lěng dàn gēn gāi
冷淡根荄。

xiǎo chūn shí hòu, liǎng ruǐ sān huā
小春時候，兩蕊三花。

zāi xiàng xī hú, yí lái dōng gé, yī rèn ān pái
栽向西湖，移來東閣，一任安排。

jué lián shòu yǐng héng xié
絕憐瘦影橫斜。

dàn yí zài shān diān shuǐ yá
但宜在、山巔水涯。

huā lǐ píng ān, lǐng tóu gū xiù, róng cuì zhēng xiē
花里平安，嶺頭孤秀，榮悴爭些。

jiǔ rì wú shī huā yì xiào, bàng huā wú gǎn dāng shī rén
九日無詩花亦笑，傍花吾敢當詩人。

lóng shān luò mào jīn huái kuàng, lì lǐ jīn chē jù gé xīn
龍山落帽襟懷曠，栗里巾車句格新。

dào jǐn sōng huā hé zhú yè, yín fān niú guǐ yǔ shé shén
倒盡松花和竹葉，吟翻牛鬼與蛇神。

hé rén què làng niú shān qì, shì shì cóng lái děng wà chén
何人卻浪牛山泣，世事從來等襪塵。

nán pǔ, nán pǔ, cuì bìn lí rén hé chǔ? dāng shí xié shǒu gāo lóu, yī jiù lóu qián shuǐ liú
南浦，南浦，翠鬢離人何處？當時攜手高樓，依舊樓前水流。

liú shuǐ, liú shuǐ, zhōng yǒu shāng xīn shuāng lèi
流水，流水，中有傷心雙淚。

qín rén shī lù jiě qí niǔ, qún xióng jìng zhú sǐ shuí shǒu
秦人失鹿解其紐，群雄競逐死誰手。

tiān fāng zhù yì lóng zhǔn gōng, gù shǐ liú hóu zuò bīn yǒu
天方注意隆準公，故使留侯作賓友。

yí shàng lǎo rén qīn shòu shū, yán cóng zhì hé zhēn qí ǒu
圯上老人親授書，言從志合真其偶。

bǔ qǔ xiàng jí rú yīng ér, zhǐ huī zhū jiàng yóu liè gǒu
捕取項籍如嬰兒，指麾諸將猶獵狗。

yùn chóu jué shèng wéi wò zhōng, chǔ hàn cún wáng liáng yǐ jiǔ
運籌決勝帷幄中，楚漢存亡良已久。

shuí yán liú jì tián shè wēng, zhī tīng rén yán běn wú yǒu
誰言劉季田舍翁，秪聽人言本無有。

dàn néng xìn yòng zǐ fáng móu, hé fáng bào chí qī jī rì yǐn jiǔ
但能信用子房謀，何妨抱持戚姬日飲酒。

shān hán yè mǎn yī, gū hè ǒu qīng léi
山寒葉滿衣，孤鶴偶清羸。

yǐ zài yún fáng lǎo, xiū wèi nèi diàn qī
已在雲房老，休為內殿期。

lán hūn shēng qìng zǎo, guǒ shú huàn yuán chí
嵐昏聲磬早，果熟喚猿遲。

wèi dé zhōng gāo lùn, míng cháo gèng bié lí
未得終高論，明朝更別離。

xiǎo nián tóng yàn xí, xī bié zì yī yī
小年同硯席，惜別自依依。

cǐ rì xiàn shū qù, hé shí fù nǔ guī
此日獻書去，何時負弩歸。

yì zhī yǔ yǎn jiǎn, bù gòng ěr fān fēi
亦知予偃蹇，不共爾翻飛。

wèi bào wú wēng dào, yú jīn zhàn shèng féi
為報吾翁道，於今戰勝肥。

gèng wú yú wù zuǒ tán shī, zhēn sù wèi xīn xǐ dú chí
更無餘物佐檀施，真素為心喜獨持。

yú lù cóng tā cuī yǔ jí, bí xiāng xì xì dào sōng zhī
輿路從他催雨急，鼻香細細到松枝。