首頁 / 宋代 / 吳文英 / 荔枝香近·送人游南徐
拼 译 译

《荔枝香近·送人游南徐》

吳文英 〔宋代〕

錦帶吳鈎,征思橫雁水。

夜吟敲落霜紅,船傍楓橋系。

相思不管年華,喚酒吳娃市。

因話、駐馬新堤步秋綺。

淮楚尾。

暮雲送、人千里。

細雨南樓,香密錦溫曾醉。

花谷依然,秀靨偷春小桃李。

為語夢窗憔悴。

荔枝香近·送人游南徐 - 賞析

「錦帶」兩句,點題。言友人錦衣玉帶,身佩吳鈎寶劍,將要奔赴當時的軍事重鎮——南徐(鎮江)。詞人祝願友人,這次能隨軍出發,直搗北方留宿着大雁的沙灘畔(即深入敵占區)。「夜吟」兩句,點出送友的時間與地點。「霜紅」,即深秋紅楓葉;「楓橋」,在蘇州閶門西邊。唐張繼《楓橋夜泊》詩有:「姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船」句,可證明楓橋至少在唐時已成為蘇州一個繁忙的水運碼頭。此言在一個深秋傍晚,詞人至楓橋碼頭送友人赴南徐,並即席賦詞。為填好這首送別詞,他反覆吟哦,並以手拍擊旁邊的楓樹以協律,以至把火紅的楓葉也震落下來。「相思」兩句是說:我自己雖然年老體衰,但與你這位年青的朋友卻是情投意合,結成了「不管年華」的忘年交。因此,對於你的奔赴前線,我將會時時惦記。兩人站在岸邊殷殷話別,意猶未盡,索興相攜同去一家小酒店內,命賣酒女酌酒,復敘離別之情。「因話」一句承前,酒中重開話題。兩個人酌酒言別,自然引發出對往昔的回憶,特別是兩人在秋日中相處在一起的過程最容易因觸景而提到。因而就提起了在過去的一個秋日裡,兩個人曾駐馬在杭州蘇堤,並沿堤步行共賞西湖中秋水一色的那一段往日裡的美事。「新堤」,指蘇堤。因蘇堤是北宋蘇軾在公元1090年(宋哲宗元祐五年)知杭州時所修,至詞人任職蘇州倉幕,時在公元1232年(宋理宗紹定五年)至1245年(嘉熙五年),相隔至多一百五十餘年,所以夢窗稱之為「新堤」。

「淮楚尾」兩句,由送友轉入辭別戀人。言詞人又想起也是這樣一個秋日的黃昏,卻在不同的地點與自己的戀人話別。「淮楚尾」,即淮頭楚尾,古時指江西省,這裡泛指江南。「細雨」兩句,承前。言自己過去在如煙般的秋雨籠罩下的「南樓」,與這位戀人相處,曾使他心迷神醉。那南樓中香氣襲人,錦衾溫暖,令他至今難忘。「花谷」三句是說:舊時的「南樓」諒必還在那兒吧?如果你到了那裡,碰巧遇到這位艷若桃李的我的小戀人,請一定替我轉告:我因為思念她的緣故,弄得如今十分消瘦。柳永《鳳棲梧》詞有「為伊消得人憔悴」句,夢窗即用此意作結。「花谷」,即指前句的「南樓」。下片從與友話舊送別,自然帶出思念昔日的戀人,可見這位友人與作者的關係並非泛泛可比。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《江南春慢 其五 除夜立春》

吳文英 〔宋代〕

剪紅情,裁綠意,花信上釵股。

殘日東風,不放歲華去。

有人添燭西窗,不眠侵曉,笑聲轉、新年鶯語。

舊尊俎。

玉纖曾擘黃柑,柔香系幽素。

歸夢湖邊,還迷鏡中路。

可憐千點吳霜,寒銷不盡,又相對、落梅如雨。

复制

《江神子·送桂花吳憲時已有檢詳之命未赴闕》

吳文英 〔宋代〕

天街如水翠塵空。

建章宮。

月明中。

人未歸來,玉樹起秋風。

寶粟萬釘花露重,催賜帶,過垂虹。

夜涼瀋水繡簾櫳。

酒香濃。

霧濛濛。

釵列吳娃,腰褭帶金蟲。

三十六宮蟾觀冷,留不住,佩丁東。

《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》

吳文英 〔宋代〕

蝶粉蜂黃大小喬。

中庭寒盡雪微銷。

一般清瘦各無聊。

窗下和香封遠訊,牆頭飛玉怨鄰簫。

夜來風雨洗春嬌。

《鶯啼序·春晚感懷》

吳文英 〔宋代〕

殘寒正欺病酒,掩沈香繡戶。

燕來晚、飛入西城,似說春事遲暮。

畫船載、清明過卻,晴煙冉冉吳宮樹。

念羈情、遊蕩隨風,化為輕絮。

十載西湖,傍柳系馬,趁嬌塵軟霧。

溯紅漸、招入仙溪,錦兒偷寄幽素。

倚銀屏、春寬夢窄,斷紅濕、歌紈金縷。

暝堤空,輕把斜陽,總還鷗鷺。

幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。

別後訪、六橋無信,事往花委,瘞玉埋香,幾番風雨。

長波妒盼,遙山羞黛,漁燈分影春江宿,記當時、短楫桃根渡。

青樓仿佛。

臨分敗壁題詩,淚墨慘澹塵土。

危亭望極,草色天涯,嘆鬢侵半苧。

暗點檢,離痕歡唾,尚染鮫綃,嚲鳳迷歸,破鸞慵舞。

殷勤待寫,書中長恨,藍霞遼海沈過雁,漫相思、彈入哀箏柱。

傷心千里江南,怨曲重招,斷魂在否?。

《古香慢·自度腔·夷則商犯無射宮·賦滄淚看桂》

吳文英 〔宋代〕

怨娥墜柳,離佩搖葓,霜訊南圃。漫憶橋扉,倚竹袖寒日暮。還問月中游,夢飛過、金風翠羽。把殘雲、勝水萬頃,暗熏冷麝悽苦。漸浩渺、凌山高處。秋澹無光,殘照誰主。露粟侵肌,夜約羽林輕誤。翦碎惜秋心,更腸斷、珠塵蘚路。怕重陽,又催近、滿城細雨。

复制

《鳳棲梧·化度寺池蓮一花最晚有感》

吳文英 〔宋代〕

湘水煙中相見早。羅蓋低籠,紅拂猶嬌小。妝鏡明星爭晚照。西風日送凌波杳。惆悵來遲羞窈窕。一霎留連,相伴闌干悄。今夜西池明月到。余香翠被空秋曉。

复制

《浣溪沙》

吳文英 〔宋代〕

一曲鸞簫別彩雲。燕釵塵澀鏡華昏。灞橋舞色褪藍裙。湖上醉迷西子夢,江頭春斷倩離魂。旋緘紅淚寄行人。

复制

《聲聲慢·宏庵宴席,客有持桐子侑俎者,自雲其姬親剝之》

吳文英 〔宋代〕

寒筲驚墜,香豆初收,銀床一夜霜深。亂瀉明珠,金盤來薦清斟。綠窗細剝檀皺,料水晶、微損春簪。風韻處,惹手香酥潤,櫻口脂侵。重省追涼前事,正風吟莎井,月碎苔陰。顆顆相思,無情漫攪秋心。銀台翦花杯散,夢阿嬌、金屋沈沈。甚時見,露十香、釵燕墜金。

复制

《天香·熏衣香》

吳文英 〔宋代〕

珠絡玲瓏,羅囊閒斗,酥懷暖麝相倚。百和花須,十分風韻,半襲鳳箱重綺。茜垂西角,慵未揭、流蘇春睡。熏度紅薇院落,煙鎖畫屏瀋水。溫泉絳綃乍試。露華侵、透肌蘭BC39。漫省淺溪月夜,暗浮花氣。荀令如今老矣。但未減、韓郎舊風味。遠寄相思,余熏夢裡。

复制

《浣溪沙·觀吳人歲旦游承天》

吳文英 〔宋代〕

千蓋籠花鬥勝春。東風無力掃香塵。盡沿高閣步紅雲。閒里暗牽經歲恨,街頭多認舊年人。晚鐘催散又黃昏。

复制

《海角天涯,寒食清明,淚點絮花沾袖。》

吳文英 〔宋代〕

十里東風,裊垂楊、長似舞時腰瘦。翠館朱樓,紫陌青門,處處燕鶯晴晝。乍看搖曳金絲細,春淺映、鵝黃如酒。嫩陰里,煙滋露染,翠嬌紅溜。

此際雕鞍去久。空追念郵亭,短枝盈首。海角天涯,寒食清明,淚點絮花沾袖。去年折贈行人遠,今年恨、依然縴手。斷腸也,羞眉畫應未就。

复制

《燕歸梁(對雪醒坐上雲麓先生)》

吳文英 〔宋代〕

一片游塵拂鏡灣。素影護梅殘。行人無語看春山。背東風、兩蒼顏。

夢飛不到梨花外,孤館閉、五更寒。誰憐消渴老文園。聽溪聲、瀉冰泉。

复制