chóu jiàn fán yún tiē sǐ huī, zhòu xǐ chūn cóng tiān jì huí.
愁見繁雲貼死灰，驟喜春從天際回。

qíng yún liú làn mǎn fēng qǐ, liàn yàn bēi táng quán mài lái.
晴雲流爛滿峰起，瀲灩陂塘泉脈來。

chūn guī yù yàn jiāng hé xǔ, liǔ yāo xìng jiá zhī chūn chù.
春歸欲驗將何許，柳腰杏頰知春處。

chū mén jiǎo shǒu wàng sì jiāo, mǎn mù dōu wú gù yuán shù.
出門矯首望四郊，滿目都無故園樹。

nuǎn jǐng yóu yí shì gù yuán, fēn hóng róu bái zhōng xiāo rán.
暖景猶疑是故園，紛紅糅白終蕭然。

huáng máo bù shòu chūn sè rǎn, huà gōng wú dì shī yāo yán.
黃茅不受春色染，化工無地施妖妍。

lǎo fū cǐ shí sān tàn xī, qíng ǎi xuān fēng zǒng qīng zhì.
老夫此時三嘆息，晴靄暄風總輕擲。

yuán gāng rào jiàn shì yōu xún, hǎo niǎo yī shēng shān guì bì.
緣岡繞澗試幽尋，好鳥一聲山桂碧。

què yì dāng nián hàn shuǐ biān, huā guāng liǔ sè mèi qíng tiān.
卻憶當年漢水邊，花光柳色媚晴天。

jiāng tóu zuì bà rì jiāng luò, qiān mián cǎo sè shēng cháng yān.
江頭醉罷日將落，芊眠草色生長煙。

zhǐ jīn chūn shì zhī hé yǒu, shāng xīn wàn lǐ kōng huí shǒu.
只今春事知何有，傷心萬里空回首。

zhōng yuán dàn yǒu gǔ rú má, dù qū yīng wú huā shì jiǔ.
中原但有骨如麻，杜曲應無花似酒。

wǒ jīn liú luò huāng shān wēi, qiū péng zuò bìn xīn cuī tuí.
我今流落荒山隈，秋蓬作鬢心摧頹。

féng huā zhèng kǒng bèi huā nǎo, xìng zī jì mò wú kuáng méi.
逢花政恐被花惱，幸茲寂寞無狂媒。

bì mén shuì zú gāo chōng hòu, lú yān yī zhù xiāo qīng zhòu.
閉門睡足高舂後，爐煙一炷消清晝。