淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦。
更能消、幾番風雨，匆匆春又歸去。
惜春長怕花開早，何況落紅無數。
春且住，見說道、天涯芳草無歸路。
怨春不語。
算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹飛絮。
長門事，準擬佳期又誤。
蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？君莫舞，君不見、玉環飛燕皆塵土！閒愁最苦！休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。
。
譯文
還經得起幾迴風雨，春天又將匆匆歸去。愛惜春天我常怕花開得過早，何況此時已落紅無數。春天啊，請暫且留步，難道沒聽說，連天的芳草已阻斷你的歸路？真讓人恨啊春天就這樣默默無語，看來殷勤多情的，只有雕樑畫棟間的蛛網，為留住春天整天沾染飛絮。
長門宮阿嬌盼望重被召幸，約定了佳期卻一再延誤。都只因太美麗有人嫉妒。縱然用千金買了司馬相如的名賦，這一份脈脈深情又向誰去傾訴？奉勸你們不要得意忘形，難道你們沒看見，紅極一時的玉環、飛燕都化作了塵土。閒愁折磨人最苦。不要去登樓憑欄眺望，一輪就要沉落的夕陽正在那，令人斷腸的煙柳迷濛之處。
注釋
摸魚兒：詞牌名。
漕：漕司的簡稱，指轉運使。
同官王正之：作者調離湖北轉運副使後，由王正之接任原來職務，故稱「同官」。王正之：名正己，是作者舊交。
消 ：經受。
怕：一作「恨」。
落紅：落花。
無：一作「迷」。
算只有殷勤：想來只有檐下蛛網還殷勤地沾惹飛絮，留住春色。
長門：漢代宮殿名，武帝皇后失寵後被幽閉於此，司馬相如《長門賦序》：「孝武陳皇后，時得幸，頗妒。別在長門宮，愁悶悲思，聞蜀郡成都司馬相如天下工為文，奉黃金百萬，為相如，文君取酒，因以悲愁之辭，而相如為文以悟主上，陳皇后復得幸。」
脈脈：綿長深厚。
君：指善妒之人。
玉環飛燕：楊玉環、趙飛燕，皆貌美善妒。
危欄：高樓上的欄杆。
參考資料：
公元1179年（淳熙六年），辛棄疾南渡之後的第十七年，時年四十歲，被朝廷支來支去的他再次由湖北轉運副使改調湖南轉運副使。這次，他由湖北轉運副使調官湖南。現實與他恢復失地的志願相去愈來愈遙遠了。行前，同僚王正之在山亭擺下酒席為他送別，他感慨萬千，寫下了這首詞。
晚風吹雨，戰新荷、聲亂明珠蒼璧。
誰把香奩收寶鏡，雲錦紅涵湖碧。
飛鳥翻空，游魚吹浪，慣趁笙歌席。
坐中豪氣，看公一飲千石。
遙想處士風流，鶴隨人去，老作飛仙伯。
茅舍疏籬今在否，松竹已非疇昔。
欲說當年，望湖樓下，水與雲寬窄。
醉中休問，斷腸桃葉消息。
中秋飲酒將旦，客謂前人詩詞有賦待月無送月者，因用《天問》體賦。
可憐今夕月，向何處，去悠悠？是別有人間，那邊才見，光影東頭？是天外。
空汗漫，但長風浩浩送中秋？飛鏡無根誰系？姮娥不嫁誰留？謂經海底問無由，恍惚使人愁。
怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。
蝦蟆故堪浴水，問云何玉兔解沉浮？若道都齊無恙，云何漸漸如鈎？ 。
嘆飄零。離多會少堪驚。又爭如、天人有信，不同浮世難憑。占秋初、桂花散采，向夜久、銀漢無聲。鳳駕催雲，紅帷卷月，泠泠一水會雙星。素杼冷，臨風休織，深訴隔年誠。飛光淺，青童語款，丹鵲橋平。看人間、爭求新巧，紛紛女伴歡迎。避燈時、彩絲未整，拜月處、蛛網先成。誰念臨州，蕭條官舍，燭搖秋扇坐中庭。笑此夕、金釵無據，遺恨滿蓬瀛。＿高枕，梧桐聽雨，如是天明。
闌干四面山無數。供望眼、朝與暮。好風催雨過山來，吹盡一簾煩暑。紗廚如霧，簟紋如水，別有生涼處。冰肌不受鉛華污。更旎旎、真香聚。臨風一曲最妖嬌，唱得行人且住。藕花都放，木犀開後，待與剩鸞去。
西江水。道是西風人淚。無情卻解送行人，月明千里。從今日日倚高樓，傷心煙樹如薺。會君難，別君易。草草不如人意。十年著破繡衣茸，種成桃李。問君可是厭承明，東方鼓吹千騎。對梅花、更消一醉。有明年、調鼎風味。老病自憐憔悴。過吾廬、定有幽人相問，歲晚淵明歸來未。
被公驚倒瓢泉，倒流三峽詞源瀉。長安紙貴，流傳一字，千金爭舍。
割肉懷歸，先生自笑，又何廉也。但銜杯莫問，人間豈有，如孺子、長貧者。
誰識稼軒心事，似風乎、舞雩之下。回頭落日，蒼茫萬里，塵埃野馬。
更想隆中，臥龍千尺，高吟才罷。倩何人與問，雷鳴瓦釜，甚黃鐘啞。
