淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦。
更能消、幾番風雨，匆匆春又歸去。
惜春長怕花開早，何況落紅無數。
春且住，見說道、天涯芳草無歸路。
怨春不語。
算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹飛絮。
(無歸路 一作：迷歸路）長門事，準擬佳期又誤。
蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？君莫舞，君不見、玉環飛燕皆塵土！閒愁最苦！休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。
。
譯文還經得起幾迴風雨，閒天又將匆匆歸去。愛惜閒天我常怕花開得草早，何況此時已落紅無數。閒天啊，請暫且留步，難道沒聽說，連天的芳草已阻斷你的歸路？真讓人恨啊閒天就這樣默默無語，看來殷勤多情的，只有雕樑畫棟間的蛛網，為留住閒天整天沾染飛絮。長門宮阿嬌盼望重被召幸，約定了佳期卻一再延誤。都只因太美麗有人嫉妒。縱然用千金買了司馬相如的名賦，這一份脈脈深情又向誰去傾訴？奉勸你們不要得意忘形，難道你們沒看見，紅極一時的玉環、飛燕都化作了塵土。閒愁折磨人最苦。不要去登樓憑欄眺望，一輪就要沉落的夕陽正在那，令人斷腸的煙柳迷濛之處。
注釋摸魚兒：詞牌名。漕：漕司的簡稱，指轉運使。同官王正之：作者調離湖北轉運副使後，由王正之接任原來職務，故稱「同官」。王正之：名正己，是作者郡交。消 ：經受。怕：一作「恨」。落紅：落花。無：一作「迷」。算只有殷勤：想來只有檐下蛛網還殷勤地沾惹飛絮，留住閒色。長門：漢代宮殿名，武帝皇后失寵後被幽閉於此，司馬相如《長門賦序》：「孝武陳皇后，時得幸，頗妒。別在長門宮，愁悶悲思，聞蜀郡成都司馬相如天下工為文，奉黃金百萬，為相如，文君取酒，因以悲愁之辭，而相如為文以悟主上，陳皇后復得幸。」脈脈：綿長深厚。君：指善妒之人。玉環飛燕：楊玉環、趙飛燕，皆貌美善妒。危欄：高樓上的欄杆。▲
李靜 等 ．唐詩宋詞鑑賞大全集 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：352-353 ．
徐中玉 金啟華 ．中國古代文學作品選（二） ．上海 ：華東師範大學出版社 ，1999 ：141-143 ．
蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：278 ．
公元1179年（淳熙六年），辛棄疾南渡之後的第十七年，時年四十歲，被朝廷支來支去的他再次由湖北轉運副使改調湖南轉運副使。這次，他由湖北轉運副使調官湖南。現實與他恢復失地的志願相去愈來愈遙遠了。行前，同僚王正之在山亭擺下酒席為他送別，他感慨萬千，寫下了這首詞。
唐圭璋 等 ．唐宋詞鑑賞辭典（南宋·遼·金） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988 ：1473-1476 ．
李靜 等 ．唐詩宋詞鑑賞大全集 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：352-353 ．
萬事幾時足，日月自西東。
無窮宇宙，人是一粟太倉中。
一葛一裘經歲，一缽一瓶終日，老子舊家風。
更著一杯酒，夢覺大槐宮。
記當年，哧腐鼠，嘆冥鴻。
衣冠神武門外，驚倒幾兒童。
休說須彌芥子，看取鵾鵬斥鷃，小大若為同。
君欲論齊物，須訪一枝翁。
病繞梅花酒不空。齒牙牢在莫欺翁。恨無飛雪青松畔，卻放疏花翠葉中。冰作骨，玉為容。當年宮額鬢雲松。直須爛醉燒銀燭，橫笛難堪一再風。
《聲聲慢·賦紅木犀·余兒時嘗入京師禁中凝碧池，因書當時所見》
開元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。十里芬芳，一枝金粟玲瓏。管弦凝碧池上，記當時、風月愁儂。翠華遠，但江南草木，煙鎖深宮。只為天姿冷淡，被西風醞釀，徹骨香濃。枉學丹蕉，葉展偷染妖紅。道人取次裝束，是自家、香底家風。又怕是，為淒涼、長在醉中。
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
上古八千歲，才是一春秋。不應此日，剛把七十壽君侯。看取垂天雲翼，九萬里風在下，與造物同游。君欲計歲月，當試問莊周。醉淋浪，歌窈窕，舞溫柔。從今杖屨南澗，白日為君留。聞道鈞天帝所，頻上玉卮春酒，冠珮擁龍樓。快上星辰去，名姓動金甌。
