首頁 / 宋代 / 吳文英 / 木蘭花慢·送翁五峰游
拼 译 译

《木蘭花慢·送翁五峰游》

吳文英 〔宋代〕

送秋雲萬里,算舒捲、總何心。

嘆路轉羊腸,人營燕壘,霜滿蓬簪。

愁侵。

庾塵滿袖,便封侯、那羨漢淮陰。

一醉蓴絲膾玉,忍教菊老松深。

離音。

又聽西風,金井樹、動秋吟。

向暮江目斷,鴻飛渺渺,天色沈沈。

沾襟。

四弦夜語,問楊瓊、往事到寒砧。

爭似湖山歲晚,靜梅香底同斟。

木蘭花慢·送翁五峰游 - 賞析

《木蘭花慢》,唐教坊曲,從雙調《木蘭花》演變而來。《樂章集》入「南呂調」。雙調,一百零一字,前片十句五平韻,後片十句七平韻,為定格。還有前片四平韻,後片六平韻的,系慢調變格。此詞為定格。

「翁五峰」,即翁賓暘,福建崇安人,或言錢塘人。「江陵」,在湖北省。賈似道督師湖北,翁為賈之幕客,所以有江陵、鄂渚之游。

「送秋」兩句述送別。兩句是說:秋雲滾滾,密布萬里,像似天也知道我要送五峰去江陵前線,所以布下重雲勸阻,但是就算是晴空萬里,現在我們也無心去欣賞了。「嘆路轉」三句,設想五峰旅途勞累。嗟嘆五峰為了趕赴前線去必須走偏僻的小路,行旅中的營壘也簡陋得像燕子窩那樣狹隘;每天趕路,又事務繁忙,一定會使他憑空添上滿頭白髮。「愁侵」三句,點五峰赴江陵的任務。「庾塵」,露天儲糧處,稱作「庾」;「塵」,即糠塵也。戰時軍中糧食只能露天堆放,便於搬運,這次翁五峰從旱路趕赴江陵,就是押運一批軍糧。此言他因為任務重而愁白了頭,但他認真監督,並且親自參加搬運糧草,所以連雙袖沾滿糠塵也管不得。這種艱苦的軍旅生活,即使積軍功被封為像韓信那樣的淮陰侯,也不會使人羨慕,因為這是勞苦功高理所應得的賞賜啊。「一醉」兩句,述眼前送別宴。言宴中擺上來吳地的當令名菜:蓴絲羹、鱸魚膾,以期一醉,並勸五峰說:你難道能忍心拋下這兒傲霜的菊花圃、蔥鬱的松樹林,任其荒蕪,不管而去?兩句用張翰思鄉、陶潛歸隱的典故,希望五峰不要慕戀功名,早日歸來,再享田園之樂。上片送別時聯想、感嘆。

「離音」三句,即景生情。此處是說:西風吹落梧桐葉,這簌簌的落葉聲,不但在哀傷秋天的無情,也是悲嘆五峰即將別離啊!「向暮江」四句,別情難離。言詞人今在江邊送別五峰,不覺已到了天色灰暗的日暮時分,見鴻雁飛蹤渺渺,想到他倆分別在即,今後天各一方,音訊渺茫,不由得淚沾胸襟。「四弦」兩句,席上暢論今古。「四弦」,即琵琶。「楊瓊」,似指唐宋時愛國名將楊延昭、秦瓊,這裡借喻翁五峰。宴席至晚未散,且有琵琶聲聲,哀訴似語,用以侑酒。詞人希望五峰能像秦瓊、楊延昭一樣建功立業保家衛國;兩個人談起往事,一直可以追溯到貧寒之交的年代。由此可見吳、翁兩人並非泛泛之交。「爭似」兩句,轉而敘另一次宴會,作一對比。此處是說:這一次匆匆籌辦的送別宴,怎能比得上有一回歲末在杭州西湖邊梅樹下的寂靜處,大家交盞同飲時那樣的自在快樂呢?下片悲別離,敘友情。

周密《浩齋雅談》卷下:「翁孟寅賓暘嘗游維揚,時賈師憲(似道)開帷閫,甚前席之。其歸,又置酒以餞。賓暘即席賦《摸魚兒》,師憲大喜,舉席間飲器凡數十萬,悉以贈之。」相比之下,夢窗與似道就只有一種若即若離的關係,所以能潔身自好也。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《賀新郎·浪影龜紋皺》

吳文英 〔宋代〕

浪影龜紋皺。

蘸平煙、青紅半濕,枕溪窗牖。

千尺晴霞慵臥水,萬疊羅屏擁繡。

漫幾度、吳船回首。

歸雁五湖應不到,問蒼茫、釣雪人知否。

樵唱杳,度深秀。

重來趁得花時候。

記留連、空山夜雨,短亭春酒。

桃李新栽成蹊處,儘是行人去後。

但東閣、官梅清瘦。

欸乃一聲山水綠,燕無言、風定垂簾晝。

寒正悄,嚲吟袖。

复制

《江南春(中呂商賦張藥翁杜衡山莊)》

吳文英 〔宋代〕

風響牙籤,雲寒古硯,芳銘猶在棠笏。

秋床聽雨,妙謝庭、春草吟筆。

城市喧鳴轍。

清溪上、小山秀潔。

便向此、搜松訪石,葺屋營花,紅塵遠避風月。

瞿塘路,隨漢節。

記羽扇綸巾,氣凌諸葛。

青天萬里,料漫憶、蓴絲鱸雪。

車馬從休歇。

榮華事、醉歌耳熱。

天與此翁,芳芷嘉名,紉蘭佩兮瓊玦。

复制

《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》

吳文英 〔宋代〕

迷蝶無蹤曉夢沉,寒香深閉小庭心。

欲知湖上春多少,但看樓前柳淺深。

愁自遣,酒孤斟。

一簾芳景燕同吟。

杏花宜帶斜陽看,幾陣東風晚又陰。

《蝶戀花·九日和吳見山韻》

吳文英 〔宋代〕

明月枝頭香滿路。

幾日西風,落盡花如雨。

倒照秦眉天鏡古。

秋明白鷺雙飛處。

自摘霜蔥宜薦俎。

可惜重陽,不把黃花與。

帽墮笑憑縴手取。

清歌莫送秋聲去。

《宴清都·秋感》

吳文英 〔宋代〕

萬里關河眼。

愁凝處,渺渺殘照紅斂。

天低遠樹,潮分斷港,路回淮甸。

吟鞭又指孤店。

對玉露金風送晚。

恨自古、才子佳人,此景此情多感。

吳王故苑。

別來良朋鴉集,空嘆蓬轉。

揮毫記燭,飛觴趕月,夢銷香斷。

區區去程何限。

倩片紙、丁寧過雁。

寄相思,寒雨燈窗,芙蓉舊院。

《古香慢·賦滄浪看桂》

吳文英 〔宋代〕

怨娥墜柳,離佩搖葓,霜訊南圃。

漫憶橋扉,倚竹袖寒日暮。

還問月中游,夢飛過、金風翠羽。

把殘雲、勝水萬頃,暗熏冷麝悽苦。

漸浩渺、凌山高處。

秋澹無光,殘照誰主。

露粟侵肌,夜約羽林輕誤。

翦碎惜秋心,更腸斷、珠塵蘚路。

怕重陽,又催近、滿城細雨。

《木蘭花慢·施芸隱隨繡節過浙東,作詞留別,用其韻以餞》

吳文英 〔宋代〕

幾臨流送遠,漸荒落、舊郵亭。念西子初來,當時望眼,啼雨難晴。娉婷。素紅共載,到越吟、翻調倚吳聲。得意東風去棹,怎憐會重離輕。雲零。夢繞浮觴,流水畔、敘幽情。恨賦筆分攜,江山委秀,桃李荒荊。經行。問春在否,過汀洲、暗憶百花名。鶯縷爭堪細折,御黃堤上重盟。

复制

《燭影搖紅·黃鐘商毛荷塘生日,留京不歸,賦以寄意》

吳文英 〔宋代〕

西子西湖,賦情合載鴟夷棹。斷橋直去是孤山,應為梅花到。幾度吟昏醉曉。背東風、偷閒鬥草。亂鴉啼後,解佩歸來,春懷多少。千里嬋娟,茂園今夜同清照。櫻脂茸唾聽吟詩,爭似還家好。昵昵西窗語笑。鳳雲深、瓊簫縹緲。願春如舊,柳帶同心,花枝壓帽。

复制

《月中行·和黃復庵》

吳文英 〔宋代〕

疏桐翠井早驚秋。葉葉雨聲愁。燈前倦客老貂裘。燕去柳邊樓。吳宮寂寞空煙水,渾不認、舊采菱洲。秋花旋結小盤虬。蝶怨夜香留。

复制

《浣溪沙·門隔花深舊夢遊》

吳文英 〔宋代〕

門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鈎。落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。東風臨夜冷於秋。

复制

《莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。》

吳文英 〔宋代〕

盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。黍夢光陰,漸老汀洲煙蒻。莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。但悵望、一縷新蟾,隨人天角。

复制

《西子西湖,賦情合載鴟夷棹。》

吳文英 〔宋代〕

西子西湖,賦情合載鴟夷棹。斷橋直去是孤山,應為梅花到。幾度吟昏醉曉。背東風、偷閒鬥草。亂鴉啼後,解佩歸來,春懷多少。

千里嬋娟,茂園今夜同清照。櫻脂茸唾聽吟詩,爭似還家好。昵昵西窗語笑。鳳雲深、瓊簫縹緲。願春如舊,柳帶同心,花枝壓帽。

复制