首頁 / 宋代 / 吳文英 / 木蘭花慢·送翁五峰游江陵
拼 译 译

《木蘭花慢·送翁五峰游江陵》

吳文英 〔宋代〕

送秋雲萬里,算舒捲、總何心。

嘆路轉羊腸,人營燕壘,霜滿蓬簪。

愁侵。

庾塵滿袖,便封侯、那羨漢淮陰。

一醉蓴絲膾玉,忍教菊老松深。

離音。

又聽西風,金井樹、動秋吟。

向暮江目斷,鴻飛渺渺,天色沈沈。

沾襟。

四弦夜語,問楊瓊、往事到寒砧。

爭似湖山歲晚,靜梅香底同斟。

木蘭花慢·送翁五峰游江陵 - 賞析

  《木蘭花慢》,唐教坊曲,從雙調《木蘭花》演變而來。《樂章集》入「南呂調」。雙調,一百零一字,前片十句五平韻,後片十句七平韻,為定格。還有前片四平韻,後片六平韻的,系慢調變格。此詞為定格。

  「翁五峰」,即翁賓暘,福建崇安人,或言錢塘人。「江陵」,在湖北省。賈似道督師湖北,翁為賈之幕客,所以有江陵、鄂渚之游。  

  「送秋」兩句述送別。兩句是說:秋雲滾滾,密布萬里,像似天也知道我要送五峰去江陵前線,所以布下重雲勸阻,但是就算是晴空萬里,現在我們也無心去欣賞了。「嘆路轉」三句,設想五峰旅途勞累。嗟嘆五峰為了趕赴前線去必須走偏僻的小路,行旅中的營壘也簡陋得像燕子窩那樣狹隘;每天趕路,又事務繁忙,一定會使他憑空添上滿頭白髮。「愁侵」三句,點五峰赴江陵的任務。「庾塵」,露天儲糧處,稱作「庾」;「塵」,即糠塵也。戰時軍中糧食只能露天堆放,便於搬運,這次翁五峰從旱路趕赴江陵,就是押運一批軍糧。此言他因為任務重而愁白了頭,但他認真監督,並且親自參加搬運糧草,所以連雙袖沾滿糠塵也管不得。這種艱苦的軍旅生活,即使積軍功被封為像韓信那樣的淮陰侯,也不會使人羨慕,因為這是勞苦功高理所應得的賞賜啊。「一醉」兩句,述眼前送別宴。言宴中擺上來吳地的當令名菜:蓴絲羹、鱸魚膾,以期一醉,並勸五峰說:你難道能忍心拋下這兒傲霜的菊花圃、蔥鬱的松樹林,任其荒蕪,不管而去?兩句用張翰思鄉、陶潛歸隱的典故,希望五峰不要慕戀功名,早日歸來,再享田園之樂。上片送別時聯想、感嘆。  

  「離音」三句,即景生情。此處是說:西風吹落梧桐葉,這簌簌的落葉聲,不但在哀傷秋天的無情,也是悲嘆五峰即將別離啊!「向暮江」四句,別情難離。言詞人今在江邊送別五峰,不覺已到了天色灰暗的日暮時分,見鴻雁飛蹤渺渺,想到他倆分別在即,今後天各一方,音訊渺茫,不由得淚沾胸襟。「四弦」兩句,席上暢論今古。「四弦」,即琵琶。「楊瓊」,似指唐宋時愛國名將楊延昭、秦瓊,這裡借喻翁五峰。宴席至晚未散,且有琵琶聲聲,哀訴似語,用以侑酒。詞人希望五峰能像秦瓊、楊延昭一樣建功立業保家衛國;兩個人談起往事,一直可以追溯到貧寒之交的年代。由此可見吳、翁兩人並非泛泛之交。「爭似」兩句,轉而敘另一次宴會,作一對比。此處是說:這一次匆匆籌辦的送別宴,怎能比得上有一回歲末在杭州西湖邊梅樹下的寂靜處,大家交盞同飲時那樣的自在快樂呢?下片悲別離,敘友情。  

  周密《浩齋雅談》卷下:「翁孟寅賓暘嘗游維揚,時賈師憲(似道)開帷閫,甚前席之。其歸,又置酒以餞。賓暘即席賦《摸魚兒》,師憲大喜,舉席間飲器凡數十萬,悉以贈之。」相比之下,夢窗與似道就只有一種若即若離的關係,所以能潔身自好也。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《蝶戀花·北斗秋橫雲髻影》

吳文英 〔宋代〕

北斗秋橫雲髻影。

鶯羽衣輕,腰減青絲剩。

一曲遊仙聞玉聲。

月華深院人初定。

十二闌干和笑憑。

風露生寒,人在蓮花頂。

睡重不知殘酒醒。

紅簾幾度啼鴉暝。

《江神子·送翁五峰自鶴》

吳文英 〔宋代〕

西風一葉送行舟。

淺遲留。

艤汀洲。

新浴紅衣,綠水帶香流。

應是離宮城外晚,人佇立,小簾鈎。

新歸重省別來愁。

黛眉頭。

半痕秋。

天上人間,斜月繡針樓。

湘浪莫迷花蝶夢,江上約,負輕鷗。

《六么令·夷則宮七夕》

吳文英 〔宋代〕

露蛩初響,機杼還催織。

婺星為情慵懶,佇立明河側。

不見津頭艇子,望絕南飛翼。

雲梁千尺。

塵緣一點,回首西風又陳跡。

那知天上計拙,乞巧樓南北。

瓜果幾度淒涼,寂寞羅池客。

人事迴廊縹緲,誰見金釵擘。

今夕何夕。

杯殘月墮,但耿銀河漫天碧。

《八聲甘州》

吳文英 〔宋代〕

渺空煙四遠,是何年、青天墜長星?幻蒼崖雲樹,名娃金屋,殘霸宮城。

箭徑酸風射眼,膩水染花腥。

時靸雙鴛響,廊葉秋聲。

宮裡吳王沉醉,倩五湖倦客,獨釣醒醒。

問蒼波無語,華發奈山青。

水涵空、闌干高處,送亂鴉斜日落漁汀。

連呼酒、上琴台去,秋與雲平。

《霜天曉角》

吳文英 〔宋代〕

香莓幽徑滑。縈繞秋曲折。簾額紅搖波影,魚驚墜、暗吹沫。浪闊。輕棹撥。武陵曾話別。一點煙紅春小,桃花夢、半林月。

复制

《點絳唇》

吳文英 〔宋代〕

香泛羅屏,夜寒著酒宜偎倚。翠偏紅墜。喚起芙容睡。一曲伊州,秋色芭蕉里。嬌和醉。眼情心事。愁隔湘江水。

复制

《浣溪沙》

吳文英 〔宋代〕

一曲鸞簫別彩雲。燕釵塵澀鏡華昏。灞橋舞色褪藍裙。湖上醉迷西子夢,江頭春斷倩離魂。旋緘紅淚寄行人。

复制

《桃源憶故人》

吳文英 〔宋代〕

越山青斷西陵浦。一片密陰疏雨。潮帶舊愁生暮。曾折垂楊處。桃根桃葉當時渡。鳴咽風前柔櫓。燕子不留春住。空寄離檣語。

复制

《木蘭花慢·餞韓似齋赴江東鹺幕》

吳文英 〔宋代〕

潤寒梅細雨,卷燈火、暗塵香。正萬里胥濤,流花漲膩,春共東江。雲檣。未傳燕語,過罘D66D、垂柳舞鵝黃。留取行人系馬,軟紅深處聞鶯。悠揚。霽月清風,凝望久、鄮山蒼。又紫簫一曲,還吹別調,楚際吳旁。仙方。袖中秘寶,遣蓬萊、弱水變飛霜。寒食春城秀句,趁花飛入宮牆。

复制

《江神子·喜雨上麓翁》

吳文英 〔宋代〕

一聲玉磬下星壇。步虛闌。露華寒。平曉阿香,油壁碾青鸞。應是老鱗眠不得,雲炮落,雨瓢翻。身閒猶耿寸心丹。炷爐煙。暗祈年。隨虎蛙聲,鼓吹稻花田。秋水一池蓮葉晚,吟喜雨,拍闌干。

复制

《秋蕊香·和吳見山落桂》

吳文英 〔宋代〕

寶月驚塵墮曉。愁鎖空枝斜照。古苔幾點露螢小。銷減秋光旋少。佩丸尚憶春酥裊。故人老。斷香忍和淚痕掃。魂返東籬夢窅。

复制

《齊天樂·白酒自酌有感》

吳文英 〔宋代〕

芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。自洗銀舟,徐開素酌,月落空杯無影。庭陰未暝。度一曲新蟬,韻秋堪聽。瘦骨侵冰,怕驚紋簟夜深冷。當時湖上載酒,翠雲開處共,雪面波鏡。萬感瓊漿,千莖鬢雪,煙鎖藍橋花徑。留連暮景。但偷覓孤歡,強寬秋興。醉倚修篁,晚風吹半醒。

复制