tā zhōu yì xiàn fù fāng shí, jiàng qǐ xún méi bǎ yī zhī. zhuó jiǔ zòng néng yú dào jìn, cāng rán zhōng bù yǔ chūn yí.
他州異縣復芳時,彊起尋梅把一枝。濁酒縱能於道近,蒼髯終不與春宜。
féng rén yù zuò jū yú yǔ, qù guó zhǎng wèi lóu jù qī. zhēn jiǔ lǚ qíng shuí huì de, jìng xū jīng zhào chū é méi.
逢人慾作娵隅語,去國長為僂句欺。斟酒旅情誰會得,徑須京兆出蛾眉。