jiàn dǐ yǒu lǎo sōng, yù yù tài bù shū. jiě wǒ yāo dài liàng, liáng dòng cái yǒu yú.
澗底有老松，鬱郁態不舒。解我腰帶量，梁棟才有餘。

dāng jīn zhé jiàng xī, wú nǎi cǐ shēng xū. zhèng kǒng féng wán qiáo, cǎi xīn wàng jiǎn chú.
當今哲匠稀，毋乃此生虛。正恐逢頑樵，採薪妄剪除。

rì rì yàn jiǔ ròu, hòu dào shì rèn lí. chuáng tóu jīn hū jǐn, zhuǎn yǎn yǐ yún ní.
日日宴酒肉，厚道似任黎。床頭金忽盡，轉眼已雲泥。

gèng shǐ àn zhōng jiàn, àn jiàn nán fáng dī. jiǔ ròu kě sì quǎn, zhuō shí ràng shān qī.
更使暗中箭，按箭難防堤。酒肉可飼犬，卓識讓山妻。

píng zhì tǎng wú fēn, xiū qí yì táo rán. cǎi yào xué cháng shēng, wèi bì zhēn shēng tiān.
平治儻無分，修齊亦陶然。採藥學長生，未必真升天。

wú zhì wú yíng yù, rì jié shī jiǔ yuán. jí shǐ dàn xī sǐ, cái guǐ shèng wán xiān.
吾志無營欲，日結詩酒緣。即使旦夕死，才鬼勝頑仙。

rén shēng guì shì yì, fù guì liáng yōu yōu. wàn shì yǒu tiān zài, hé bì kǔ yíng qiú.
人生貴適意，富貴良悠悠。萬事有天在，何必苦營求。

dàn kǒng guāng yīn sù, xū dù dào bái tóu. zhuó láo zhēn miào wù, yī zuì shī yōu chóu.
但恐光陰速，虛度到白頭。濁醪真妙物，一醉失憂愁。