首頁 / 宋代 / 周邦彥 / 菩薩蠻·梅雪
拼 译 译

《菩薩蠻·梅雪》

周邦彥 〔宋代〕

銀河宛轉三千曲。

浴鳧飛鷺澄波綠。

何處是歸舟。

夕陽江上樓。

天憎梅浪發。

故下封枝雪。

深院捲簾看。

應憐江上寒。

菩薩蠻·梅雪 - 譯文及註釋

譯文河水曲折,河水彎彎,飛鷺雙雙對對,在那碧波上迴旋。哪兒有他乘坐的歸舟?在夕陽的餘暉里,我獨立江邊小樓。上天都憎恨梅花,開得太多太盛,用大雪封蓋梅的枝頭。在幽淒的深院,捲簾看外邊,真痛惜寒江上正在歸來的那條船。

注釋銀河:天河。借指人間的河。浪發:濫開。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

菩薩蠻·梅雪 - 賞析

此詞詠梅雪,而實為抒羈旅別情,並暗含飄零不偶之慨。首句大筆渲染,雪岸蒼茫,隨江蜿蜒,狀如銀河,"三千曲"極言其逶迤不絕。第二句呈現一幅臘去春盡的景色,晴光淑氣,凜冽中透露出生機。由此引發出歸思,化用柳永《八聲甘州》的詞,語淡情濃,耐人尋味。下片由雪下梅引出閨思。上天討厭梅花的縱情開放,所以降大雪將花封蓋。你捲簾既見院裡雪下之梅,當知江上寒中之我,你我心照可矣。表達了相思之苦。全詞八句,可謂句句景,亦句句情,景中寓情,情以景見。上下呼應而無痕,情景渾融而莫辨,既工巧而又渾成,工巧之至,即為渾成。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

菩薩蠻·梅雪 - 創作背影

此詞詠梅雪,而實為羈旅別情之作,其具體創作時間不詳。有人說作於周邦彥入太學時期,但沒有確證。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

周邦彥

作者:周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為「詞家之冠」。有《清真集》傳世。 

周邦彥其它诗文

《紅羅襖(大石秋悲)》

周邦彥 〔宋代〕

畫燭尋歡去,羸馬載愁歸。

念取酒東壚,尊罍雖近,採花南浦,蜂蝶須知。

自分袂、天闊鴻稀。

空懷夢約心期。

楚客憶江蘺。

算宋玉、未必為秋悲。

复制

《紅林檎近·風雪驚初霽》

周邦彥 〔宋代〕

風雪驚初霽,水鄉增暮寒。

樹杪墮飛羽,檐牙掛琅玕。

才喜門堆巷積,可惜迤邐銷殘。

漸看低竹翩翻。

清池漲微瀾。

步屐晴正好,宴席晚方歡。

梅花耐冷,亭亭來入冰盤。

對前山橫素,愁雲變色,放杯同覓高處看。

《六丑·薔薇謝後作》

周邦彥 〔宋代〕

正單衣試酒,悵客里、光陰虛擲。

願春暫留,春歸如過翼。

一去無跡。

為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾國。

釵鈿墮處遺香澤。

亂點桃蹊,輕翻柳陌。

多情為誰追惜。

但蜂媒蝶使,時叩窗隔。

東園岑寂。

漸蒙籠暗碧。

靜繞珍叢底,成嘆息。

長條故惹行客。

似牽衣待話,別情無極。

殘英小、強簪巾幘。

終不似一朵,釵頭顫裊,向人欹側。

漂流處、莫趁潮汐。

恐斷紅、尚有相思字,何由見得。

《鶴沖天·溧水長壽鄉作》

周邦彥 〔宋代〕

梅雨霽,暑風和。高柳亂蟬多。小園台榭遠池波。魚戲動新荷。薄紗廚,輕羽扇。枕冷簟涼深院。此時情緒此時天。無事小神仙。

复制

《解蹀躞·商調》

周邦彥 〔宋代〕

候館丹楓吹盡,面旋隨風舞。夜寒霜月,飛來伴孤旅。還是獨擁秋衾,夢余酒困都醒,滿懷離苦。甚情緒。深念凌波微步。幽房暗相遇。淚珠都作,秋宵枕前雨。此恨音驛難通,待憑征雁歸時,帶將愁去。

复制

《漁家傲·般涉》

周邦彥 〔宋代〕

灰暖香融銷永晝。蒲萄架上春藤秀。曲角欄干群雀斗。清明後。風梳萬縷亭前柳。日照釵梁光欲溜。循階竹粉沾衣袖。拂拂面紅如著酒。沈吟久。昨宵正是來時候。

复制

《憶舊遊·越調》

周邦彥 〔宋代〕

記愁橫淺黛,淚洗紅鉛,門掩秋宵。墜葉驚離思,聽寒螿夜泣,亂雨瀟瀟。鳳釵半脫雲鬢,窗影燭光搖。漸暗竹敲涼,疏螢照晚,兩地魂銷。迢迢。問音信,道徑底花陰,時認鳴鑣。也擬臨朱戶,嘆因郎憔悴,差見郎招。舊巢更有新燕,楊柳拂河橋。但滿目京塵,東風竟日吹露桃。

复制

《元夕》

周邦彥 〔宋代〕

翠華臨闕巷無人,曼衍魚龍觸眼新。

羽蝶低昂萬人醉,木山采錯九城春。

閒坊厭聽粻煌鼓,曉漏猶飛{左車右歷}轆塵。

誰解招邀狂處士,摻撾驚倒坐中賓。

复制

《遠遊》

周邦彥 〔宋代〕

淮西渡兩槳,江左隨一鷗。

苦嗟波濤窄,所至膠吾舟。

借問舟中人,流轉何時休。

帆高風色利,欲止不自由。

傳聞弱水外,鼎立三神丘。

鼓櫃未可到,載行有潛虯。

扶桑睹浴日,陽精熱東流。

萬族呈秘怪,九土皆飄浮。

送者安在哉,吾往不可求。

豈比鴟夷子,並湖名遠遊。

复制

《虞美人·淡雲籠月松溪路》

周邦彥 〔宋代〕

淡雲籠月松溪路。長記分攜處。夢魂連夜繞松溪。此夜相逢恰似、夢中時。海山陡覺風光好。莫惜金尊倒。柳花吹雪燕飛忙。生怕扁舟歸去、斷人腸。

复制

《側犯·暮霞霽雨》

周邦彥 〔宋代〕

暮霞霽雨,小蓮出水紅妝靚。風定。看步襪江妃照明鏡。飛螢度暗草,秉燭游花徑。人靜。攜艷質、追涼就槐影。

金環皓腕,雪藉清泉瑩。誰念省。滿身香、猶是舊荀令。見說胡姬,酒壚寂靜。煙鎖漠漠,藻池苔井。

复制

《望江南(大石詠妓)》

周邦彥 〔宋代〕

歌席上,無賴是橫波。寶髻玲瓏欹玉燕,繡巾柔膩掩香羅。人好自宜多。

無個事,因甚斂雙蛾。淺淡梳妝疑見畫,惺忪言語勝聞歌。何況會婆娑。

复制