首頁 / 宋代 / 王禹偁 / 清明日獨酌
拼 译 译

《清明日獨酌》

王禹偁 〔宋代〕

一郡官閒唯副使,一年冷節是清明。

春來春去何時盡,閒恨閒愁觸處生。

漆燕黃鸝夸舌健,柳花榆莢斗身輕。

脫衣換得商山酒,笑把離騷獨自傾。

清明日獨酌 - 譯文及註釋

譯文一個地方官清閒的職位唯有(團練)副使,一年之中清冷的節日只是清明節。春去春來什麼時候是盡頭,閒恨閒愁所到之處就萌生。燕子和黃鸝爭相鳴叫,柳絮和樹莢競相飛揚。脫去官服換來(隱士所居)商山的酒,獨自笑吟《離騷》中的詩句。

注釋冷節:寒食節。在清明前一日。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

清明日獨酌 - 賞析

作者王禹偁(954—1001),北宋政治家、詩人、散文家。因為官正直,敢於直言諷諫,因此屢受貶謫。這首詩為作者被貶商州(今屬陝西商洛)任團練副使時所作。

詩題點明詩意、詩境,透露出詩人的謫宦之苦。

首聯中「唯」寫出了詩人的不滿與無奈,「冷」寫出了清明的時令特點,都表現了詩人的謫居之感。

頷聯表面上看是惱人的春,實際上是讓詩人驚心的「閒」。頸聯的「夸」與「斗」兩字生動傳神,用擬人手法凸顯春天的生趣,同時運用了反襯的手法表現出詩人被貶愁緒與眼前的大自然美景形成鮮明對比,也體現了詩人希望回歸自然、脫離世俗的願望。

尾聯用了商山四皓、屈原《離騷》的典故,詩人情緒變得十分灑脫,既來之則安之,不如將滿腔鬱悶出之於「笑」,和着《離騷》飲酒賞春也不失為一種樂趣。

整首詩充分表現了詩人在被貶愁緒中自我排遣、尋求曠達灑脫並享受隱士生活的心境,言淺情深、意味深長。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王禹偁

作者:王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白體詩人、散文家。字元之,漢族,濟州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶於黃州,世稱王黃州。太平興國八年進士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢於直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復知制誥。後貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅,文學韓愈、柳宗元,詩崇杜甫、白居易,多反映社會現實,風格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負,格調清新曠遠。著有《小畜集》。 

王禹偁其它诗文

《江豚江豚爾何物,吐浪噴波身突兀。》

王禹偁 〔宋代〕

江豚江豚爾何物,吐浪噴波身突兀。

依憑風水恣豩豪,吞啖魚蝦頗肥腯。

肉腥骨硬難登俎,雖有網羅嫌不取。

江雲漠漠江雨來,天意為霖不干汝。

复制

《八絕詩陽冰篆》

王禹偁 〔宋代〕

泠泠庶子泉,落落陽冰筆。

雲氣勢崩垂,龍蛇互蟠屈。

嶧山既劘滅,石鼓又缺失。

唯茲數十字,遒勁倚雲窟。

模印徧華夷,流傳耀緗帙。

書誠一藝爾,小道詎可忽。

乃知出人事,千古名不沒。

复制

《滎陽懷古》

王禹偁 〔宋代〕

紀信生降為沛公,草荒孤壘想英風。

漢家青史緣何事,卻道蕭何第一功。

复制

《夏雲》

王禹偁 〔宋代〕

嵯峨高鎖夕陽紅,斜入吟窗秀色濃。

六里青山長滿眼,不勞雲片學奇峰。

复制

《戲從豐陽喻長官覓筍》

王禹偁 〔宋代〕

春來春筍滿豐陽,只把盤餐勸孟光。

犀角錦文雖可惜,也須分惠紫微郎。

复制

《送禮部蘇佉郎赴南陽》

王禹偁 〔宋代〕

拜命辭台席,扶親道更光。

風流在東閣,優逸是南陽。

治篋排宸翰,行衣帶御香。

袴襦編戶暖,扇枕板輿涼。

鈴閣留僧飯,書齋着道裝。

遺蹤尋耿鄧,善政法龔黃。

潭淨秋收菊,郊平曉坐棠。

未應淹郡國,即是復岩廊。

一息同鵬鳥,重來浴鳳皇。

貳卿三十八,羞殺老馮唐。

复制

《歲暮偶書寄蘇台舊僚友》

王禹偁 〔宋代〕

吳門吏隱過三年,何事陶潛捧詔還。

步武已趨龍尾道,夢魂猶憶虎丘山。

花開茂苑誰同醉,雪滿梁園獨掩關。

會待他年求郡印,劍池重遶碧潺潺。

复制

《題錢塘縣羅江東手植海棠》

王禹偁 〔宋代〕

江東遺蹟在錢塘,手植庭花滿縣香。

若使當年居顯位,海棠今日是甘棠。

复制

《送巡撫侍讀呂司諫》

王禹偁 〔宋代〕

三十軍城百萬家,侍臣分命走軺車。

長春殿裡承丹詔,乙夜書邊別翠華。

駐馬只教看壠麥,憂民無暇醉溪花。

歸朝舊友如相問,為道山中學種畲。

复制

《寄魚台主簿傅翱》

王禹偁 〔宋代〕

健羨魚台景最奇,鮑參軍到語多時。

波平綠野懸魚網,木脫空城露酒旗。

錦擲鮮鱗紅撥刺,雪翹寒鷺白褵褷。

仍夸縣尹風騷客,應有秋來唱和詩。

复制

《賀畢翰林》

王禹偁 〔宋代〕

聞步花磚喜復悲,所悲君較十年遲。

銀台曉入批丹詔,銅鏡秋開鑷白髭。

宮錦細袍宣與着,內閒驕馬賜來騎。

家門記得咸通事,莫忘論兵夜召時。

复制

《滁上謫居》

王禹偁 〔宋代〕

敢嘆我命薄,所嗟吾道消。

謫官淮上老,京信日邊遙。

巧宦或五鼎,甘貧唯一瓢。

居然古人事,名跡詎相饒。

复制