wǔ mǎ xiōng zhōng zú qiū hè, zhù chē jué qiǎn yǒu yú lè. shì yán xīn guǎng qīng yuán tái, bù jiǎn téng wáng jiù jiāng gé.
五馬胸中足丘壑,駐車決遣有餘樂。似言新廣青原台,不減滕王舊江閣。
téng wáng gé xià dāng nián lù, jìng zhōng huái bào shí lái qù. wén shuō qīng yuán bǐ xiàng jiān, biǎo lǐ jiāng shān biàn zhī chù.
滕王閣下當年路,靜中懷抱時來去。聞說青原比像間,表里江山便知處。
shǐ chē shí cǐ xié jiā bīn, yú rén tóng lè bù tóng qún. yǐ lán zì dé xīn shī jù, jiǎo shǒu zhǎng huái gǔ dào rén.
使車時此攜佳賓,與人同樂不同群。倚欄自得新詩句,矯首長懷古道人。
qīng yuán qīn jiàn cáo xī zǔ, qú yǒu ér sūn zhù shān fǔ. wèn gōng hé chǔ jiàn qīng yuán, yǎo yǎo fēi hóng lüè yún qù.
青原親見曹溪祖,渠有兒孫住山斧。問公何處見青原,杳杳飛鴻掠雲去。