chí yuàn qīng yīn yù jiù
池苑清陰欲就。
hái bàng sòng chūn shí hòu
還傍送春時候。
yǎn zhōng rén qù nán huān ǒu
眼中人去難歡偶。
shuí gòng yī bēi fāng jiǔ
誰共一杯芳酒。
zhū lán bì qì jiē rú jiù
朱闌碧砌皆如舊。
jì xié shǒu
記攜手。
yǒu qíng bù guǎn bié lí jiǔ
有情不管別離久。
qíng zài xiāng féng zhōng yǒu
情在相逢終有。
池苑(yuàn)清陰欲就。還傍(bàng)送春時候。眼中人去難歡偶。誰共一杯芳酒。
池苑句:言樹已成蔭,時已春暮。就,成。還傍句:言春將歸去。還,已經。傍,臨近。難歡偶:一本作「歡難偶」,猶言難以再有往日的歡樂。偶,遇。
朱闌(lán)碧砌皆如舊。記攜手。有情不管別離久。情在相逢終有。
朱闌碧砌:朱紅的闌干,青碧的台階。李煜《虞美人》詞:「雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。」晏詞由此化出。
譯註內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。