元豐七年十二月十八日，浴泗州雍熙塔下，戲作如夢令闋。
此曲本唐莊宗制，名憶仙姿，嫌其名不雅，故改為如夢令。
蓋莊宗作此詞，卒章云：「如夢如夢，和淚出門相送。
」因取以為名雲。
水垢何曾相受。
細看兩俱無有。
寄語揩背人，盡日勞君揮肘。
輕手，輕手。
居士本來無垢。
譯文元豐七年十二月十八日，在泗州雍熙塔下的浴池洗浴，因有些感想，之後就開玩笑似地寫下了這《如夢令》詞。這個詞牌是唐莊宗創製的，原名《憶仙姿》，因為嫌名字不雅，所以改為《如夢令》。大概是唐莊宗創作的詞最後的句子是「如夢如夢，和淚出門相送。」於是拿過來把它作為詞牌名。
水和污垢什麼時候在一起共存過？仔細看這兩個東西在我身上都沒有。我告訴擦背的人，勞您整天揮手動肘了。只希望能輕點再輕點，我的身上本來也沒有什麼污垢。
注釋如夢令：詞牌名。又名「憶仙姿」「宴桃源」「無夢令」等。單調三十三字，七句五仄韻一疊韻。雍熙塔：塔名，在泗州（今江蘇省盱眙縣境內）。清康熙初（1680），泗州沉陷於洪澤湖中，塔也隨之不復存在。闋：詞曲的一段或一首，這裡指詞。唐莊宗：五代時後唐開國皇帝李存勖，曾作《憶仙姿》詞，原文是：「曾宴桃源深洞。一曲舞鸞歌鳳。長記別伊時，和淚出門相送。如夢，如夢。殘月落花煙重。」寄語：通常作轉告講，這裡是告訴之意。「語」作為記事當是浴時所說，但寫詞肯定是浴後之事，故用「寄語」。揩背：揩擦背部。盡日：猶終日，整天。居士：一指信仰佛教而不出家為僧的人，二是古代稱有德才而隱居不仕或未仕的人。這裡指蘇軾自己，蘇軾在貶地黃州東坡居住，故稱東坡居士。▲
譚新紅 等．蘇軾詞全集匯校匯編匯評．武漢：崇文書局，2015：294-295
劉石 評註．蘇軾詞選．北京：人民文學出版社，2015：204-206
此詞表面上是寫作者因沒有水垢而受到擦背人的重揩而不滿，實質是比喻自己秉性高潔，受貶是蒙冤的。全詞關鍵是佛家術語「無垢」，比喻一切本來清淨，雖意出禪偈，形象不甚優美，卻自有其思想價值和意義。
此詞小序有兩層意思：一是寫這首詞的起因，二是對於詞牌「如夢令」來歷的介紹。詞的正文反映的是：申辯、不滿和請求。
此詞字面上可以概括出如下幾個方面：一，作者強調自身是潔淨的，沒有污垢；二，自身潔淨的人還是被人動手除垢；三，擦背去垢的人，出手太重；四，表達不滿和請求：對身體潔淨的人不該出此重手。
事實上，蘇軾是一個愛乾淨的人，喜歡經常洗浴，而這經常洗浴就不只是為了除垢了，而是為了健康身體和愉悅心情，這成了他的一種生活方式。而這次在泗州的公共浴池裡遇到了一個擦背特別用力的人，把他的身體弄痛了，他就戲言地表達了不滿，而且還講了理由。這樣的生活趣事，作者隨後開玩笑似地寫成了詞。在深層表達上，這樣寫的結果，超出了這件事情的本來意思，豐富了內涵，隱含了自己受到了嚴重的不公平待遇。對於一個蒙冤受貶、被當事者欲置之死地，而皇帝讓調離這個貶地的文人來說，一個「又以事不便民者不敢言、以詩托諷，庶有補於國」的人，一個正在被皇帝起用的過渡期的人，顯然不僅僅是寫這次洗浴。此詞明顯有這樣的意思：不該對身體潔淨的人重手去垢，是沒有必要的、可笑的。這自然引人聯想到蘇軾蒙冤貶往黃州的情景、聯想到古今社會上的人生。這些都不只是一次洗浴、一次簡單的戲作所能解釋得了的。而這些，也是詞人「戲作」的豐富內涵中的重要一面。
此詞關鍵在於「無垢」二字，是佛家常用術語，比喻一切本來清淨。一般以詞說法，了無餘蘊。而此詞雖意出禪偈，形象不優美，亦無甚詩意，卻自有其思想價值和意義。▲
第二十屆蘇軾國際學術研討會論文集[C].2016:224
呂觀仁．東坡詞注．長沙：嶽麓書社，2005：152-153
劉尚榮 校勘．傅干注坡詞．成都：巴蜀書社，1993：1-34
這首詞寫於公元1084年（元豐七年）十二月十八日蘇軾調任汝州的途中，時蘇軾在泗州（今江蘇省盱眙縣境內）。蘇軾當年49歲，這一年是他的人生走向高峰的轉折年。作者在調任途中，當時應該是已意識到自己將被神宗皇帝重新起用了。
劉石 評註．蘇軾詞選．北京：人民文學出版社，2015：204-206
第二十屆蘇軾國際學術研討會論文集[C].2016:224
詩翁愛酒長如渴，瓶盡欲沽囊已竭。
燈青火冷不成眠，一夜捻須吟喜雪。
詩成就我覓歡處，我窮正與君仿佛。
曷不走投陳孟公，有酒醉君仍飽德。
瓊瑤欲盡天應惜，更遣清光續殘月。
安得佳人擢素手，笑捧玉碗兩奇絕。
艷歌一曲回陽春，坐使高堂生暖熱。
窗前暗響鳴枯葉，龍公試手行初雪。
映空先集疑有無，作態斜飛正愁絕。
眾賓起舞風竹亂，老守先醉霜松折。
恨無翠袖點橫斜，只有微燈照明滅。
歸來尚喜更鼓永，晨起不待鈴索掣。
未嫌長夜作衣棱，卻怕初陽生眼纈。
欲浮大白追余賞，幸有回飆驚落屑。
模糊檜頂獨多時，歷亂瓦溝裁一瞥。
汝南先賢有故事，醉翁詩話誰續說。
當時號令君聽取，白戰不許持寸鐵。
舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。他年名宦恐不免，今日棲遲那可追。我昔家居斷還往，著書不復窺園葵。朅來東遊慕人爵，棄去舊學従兒嬉。狂謀謬算百不遂，惟有霜鬢來如期。故山松柏皆手種，行且拱矣歸何時。萬事早知皆有命，十年浪走寧非痴。與君未可較得失，臨別惟有長嗟咨。
煌煌世冑餘，夫子非碌碌。由來有詩書，所以能絕俗。
得官本河朔，瓜期未易促。扁舟下南來，逸駕追鳴鵠。
遇勝即徜徉，風餐兼露宿。嗟余偶傾蓋，一笑外羈束。
杖策每過從，相攜訪山谷。東風披鮮雲，繡錯出林麓。
松門有時盡，幽景無斷續。崖轉聞鐘聲，林疏見華屋。
銜山餘落景，歸跡猶躑躅。誰雲鄴下歡，往事不可復。
吾曹二三子，取樂亦云足。願公寄新詩，一一能見錄。
船頭行北歸，囊橐有美玉。塵埃京洛人，亦與洗心目。
一與子由別，卻數七端午。身隨綵絲系，心與昌歜苦。
今年匹馬來，佳節日夜數。兒童喜我至，典衣具雞黍。
水餅既懷鄉，飯筒仍憫楚。謂言必一醉，快作西川語。
寧知是官身，糟曲困熏煮。獨攜三子出，古剎訪禪祖。
高談付梁羅，詩律到阿虎。歸來一調笑，慰此長齟齬。
