譯文請代我，向東坡舊鄰問候，就說我，羈絆在玉堂深處。問東坡：自從我走以後，又有誰來過？是否雪壓小橋，這斷了來路？我將歸去啊，我將歸去，徜徉東坡，沐浴催耕的春雨。
注釋如夢令：詞牌名，又名「憶仙姿」「宴桃源」。五代時後唐莊宗李存勗創作。《清真集》入「中呂調」。三十三字，五仄韻，一疊韻。東坡：指貶謫黃州時的舊居以及鄰人。玉堂：指翰林苑。別後：指蘇軾於元豐七年（1084）四月離開黃州。壓：覆蓋。小橋：指黃州東坡雪堂正南的小橋。一犁：形容春雨的深度。▲
楊恩成．宋詞觀止：陝西人民教育出版社，1998：190
葉嘉瑩．,蘇軾詞新釋輯評（中）：中國書店，2007：966-968
陶文鵬．一蓑煙雨任平生：蘇軾卷：河南文藝出版社，2007：137-138
首二句「為向東坡傳語，人玉堂深處」，以明快的語言，交待他「玉堂(翰林院)深處」，向黃州東坡表達思念之情，引起下文。這兩句的語氣，十分親切。蘇軾心目中，黃州東坡，儼然是他的第二故鄉，所以思念之意才如此殷切。
次二句「別後有誰來？雪壓小橋無路」，是「傳語」的內容，是蘇軾對別後黃州東坡的冷清荒涼景象的揣想。先設一問以避免平直。有此一問，便曳生姿，並能引出下文。「雪壓小橋無路」，仍承上句帶有問意，似乎是說：別後有沒有人來？是雪壓住了小橋，路不通嗎？以景語曲折表達之，既富於形象性，委婉深曲。是與否之間，都表現了對別後黃州東坡的無限關心。
末三句「歸去，歸去，江上一犁春雨」，緊承上意，亦是「傳語」的內容，表達歸耕東坡的意願。「歸去，歸去」，直抒胸臆，是願望，是決定，是決心。「江上一犁春雨」，是說春雨喜降，撬犁地春耕，補充要急於「歸去」的理由，說明「歸去」的打算。「一犁春雨」四字，使人自然地想起他所作《江城子》詞「昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴」的意境。「一犁春雨」四個字更是「皆曲盡形容之妙」，妙就妙捕捉住了雨後春耕的特殊景象，情感輕快。
作為豪放派代表詞人，蘇軾頗多氣勢磅礴之作；但他一生中也有很多淡雅清秀的詞作，顯示了東坡創作風格的多樣性。這首《如夢令》便代表了蘇軾創作清淡的一面，詞中不設奇險之語，清新淡雅而自然。▲
葉嘉瑩．,蘇軾詞新釋輯評（中）：中國書店，2007：966-968
夏承燾．宋詞鑑賞辭典（上）：上海辭典書出版社，2013：462-463
烏台詩案後，蘇軾被貶為檢校尚書水部員外郎黃州團練副使本州安置。自元豐三年（1080）二月到黃州，至元豐七年（1084）四月離去。在京城官翰林學士期間，雖受重視，但遭程頤等竭力排擠，心情並不舒暢。故此借寫出這首《如夢令》，抒寫懷念黃州之情，表現歸耕東坡之意。
夏承燾．宋詞鑑賞辭典（上）：上海辭典書出版社，2013：462-463
陶文鵬．一蓑煙雨任平生：蘇軾卷：河南文藝出版社，2007：137-138
問予一室間，寧有千里廓。
塵心洗長松，遠意發孤鶴。
生朝得此壽，死籍疑可落。
微言在參同，妙契藏九籥。
故人有奇趣，逸想寄幽壑。
霜枝謝寒暑，雲翮無前卻。
何須構明堂，未羨巢阿閣。
緬懷別時語，復作數日惡。
詩腴固堪餐，字瘦還可愕。
高標忽在眼，清夢了如昨。
君今噲等伍，志與湛輩各。
豈待相顧言，方為不朽托。
子云老執戟，長孺終主爵。
吾當追喬松，子亦鄙衛霍。
乖崖公在蜀，有錄曹參軍老病廢事，公責之曰：「胡不歸？」明日，參軍求去，且以詩留別。
其略曰：秋光都似宦情薄，山色不如歸意濃。
公驚謝之，曰：「吾過矣，同僚有詩人而吾不知。
」因留而慰薦之。
予幼時聞父老言，恨不問其姓名。
今都曹路君以小疾求致仕，予誦此事留之，不可，乃采前人意作詩送之，並邀趙德麟、陳履常各賦一篇。
積雪困桃李，春心誰為容。
淮光釀山色，先作歸意濃。
我亦倦遊者，君恩系疏慵。
欲留耿介士，伴我衰遲蹤。
吏課升斗積，崎嶇等鉛舂。
那將露電身，坐待收千鍾。
結髮空百戰，市人看先封。
誰能搔白首，抱關望夕烽。
子意諒已成，我言寧復従。
恨無乖崖老，一洗芥蒂胸。
我田荊溪上，伏臘亦粗供。
懷哉江南路，會作林下逢。
江南臘盡，早梅花開後，分付新春與垂柳。
細腰肢自有入格風流，仍更是、骨體清英雅秀。
永豐坊那畔，盡日無人，誰見金絲弄晴晝？斷腸是飛絮時，綠葉成陰，無個事、一成消瘦。
又莫是東風逐君來，便吹散眉間一點春皺。
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。
落日繡簾捲，亭下水連空。知君為我，新作窗戶濕青紅。
長記平山堂上，攲枕江南煙雨，渺渺沒孤鴻。認得醉翁語，山色有無中。
一千頃，都鏡淨，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。
堪笑蘭台公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。一點浩然氣，千里快哉風。
