xī nián lǚ nán fú, shǐ shí wáng jīng zhōu
昔年旅南服，始识王荆州。
wēi dòng qiān lǐ sù, ēn kuān xíng kè liú
威动千里肃，恩宽行客留。
cóng róng jiàn shǎo zǐ, fēng cǎi qīng fán chóu
従容见少子，风采倾凡俦。
wēn rán tǔ cí qì, yǐ jué qīng qiě xiū
温然吐词气，已觉清且修。
bú jiàn shí wǔ nián, xiāng féng huà bǎi yōu
不见十五年，相逢话百忧。
qīng shān zǒu chén tǔ, bái fà gè mǎn tóu
青衫走尘土，白发各满头。
xīn qì dōng hǎi yì, yuàn cóng běi zhū hóu
新弃东海邑，愿従北诸侯。
běi bǐ shì fāng huǒ, jī jǐn lián gē máo
北鄙事方夥，饥馑连戈矛。
méng hǎo wèi kě qīng, niàn dāng shì huái róu
盟好未可轻，念当事怀柔。
zhǔ jiàng jīn lǎo chéng, miǎn jǐn liáng jì chóu
主将今老成，勉尽良计筹。
