塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起,千嶂里,長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白髮征夫淚。
這是一首反映北宋西北邊境軍旅生活的詞。上闋描繪荒涼的秋景,以顯示邊地生活的艱苦和軍事態勢的嚴重。下闋是作者自抒懷抱,慨嘆功業未立和思念家鄉的複雜心情,真實感人。全篇造語雄渾有力,情調蒼涼悲壯。
宋仁宗朝,西夏是從西北方面侵擾中原比較強大的敵人。公元1040年,范仲淹任陝西經略副使兼知延州(陝西延安),在邊城的防禦上起了很大的作用;但朝廷腐敗,敗多勝少,只能堅守以穩定大局。本詞即作於此時。
以上片短着重寫景。「塞下」二句首先點明地點,時間和邊地延州與內地不同的風光,其次具體地描述風光的不同,西北邊疆氣候寒冷,一到秋天,寒風蕭瑟,滿目荒涼,大雁此時奮翅南飛,毫無留戀之意。「四面邊聲」三句寫延州傍晚時分的景象,邊聲伴着軍中的號角響起,悽惻悲涼。在群山的環抱中,太陽西沉,長煙蒼茫,城門緊閉,「孤城閉」三字隱隱透露出宋王朝不利的軍事形勢。千嶂、孤城、長煙、落日,這是靜;邊聲、號角則是伴以聲響的動。動靜結合,展現出一幅充滿肅殺之氣的戰地風光圖畫,形象地描繪了邊塞特異的風景。首句中的"異"字通過這十七個字得到了具體的發揮。
下片抒情。「濁酒一杯」二句,先自抒懷抱,作者為前線三軍統帥,防守邊塞,天長日久,難免起鄉關之思。想要借一杯濁酒消解鄉愁,路途遙遠,家人在何方?更重要的是,戰爭沒有取得勝利,還鄉之計就無從談起。而要取勝又談何容易,因此更濃更重的鄉愁就凝聚在心頭,無計可除。「羌管悠悠霜滿地」,寫夜景,緊承「長煙落日,」到了夜晚,笛聲悠揚,秋霜遍地,更引動了征人的鄉思。全詞結束在「人不寐,將軍白髮征夫淚」二句上,此二句從寫景轉入寫情。戍邊將士上下一心,同仇敵愾,本可以戰勝敵人,無奈朝廷奉行的是不抵抗政策,戍守艱苦,又無歸計,人怎麼能睡得着呢!曠日持久的守邊白了將軍的頭,使征夫灑下許多思鄉的熱淚。
把西北邊陲的羌管笳鼓聲帶進詞壇,使詞進一步向社會化靠攏,旁枝獨秀於艷詞之外,本篇即為發端者之一。語氣沉鬱雄渾,風格蒼涼悲壯,上下片之間情景相生,渾然一體。上篇「雁去無留意」移情於物,生動地表現了征人久戍邊關,更無留意的內心感受。「千嶂里,長煙落日孤城閉」,在描寫邊塞風光的詞篇中,可稱警策。作者愛國主義的英雄氣概充滿了字裡行間,氣象開闊,開蘇、辛豪放詞之先河。
提到范仲淹,人們很容易想到他那篇有名的《岳陽樓記》,而很少記起他的詞作;同樣,因為文章,人們大多認他作文官,而很少當他為武將。這首詞,可以彌補這種認識的不足。
1040年(宋康定元年)至1043年(慶曆三年)間,范仲淹任陝西經略副使兼延州知州。據史載,在他鎮守西北邊疆期間,既號令嚴明又愛撫士兵,並招徠諸將推心接納,深為西夏所憚服,稱他「腹中有數萬甲兵」。這首題為「秋思」的《漁家傲》就是他身處軍中的感懷之作。
范仲淹《漁家傲》一詞開篇塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。一句極力渲染邊塞秋季風景的獨異,上片寫景,描寫的自然是塞下的秋景。四面邊聲連角起,千嶂里,長煙落日孤城閉。從視覺聽覺等方面表現了邊塞地區的蕭條寂寥。
起句「塞下秋來風景異」,「塞下」點明了延州的所在區域。它處在層層山嶺的環抱之中;下句牽挽到對西夏的軍事鬥爭。「長煙落日」,頗得王維名句「大漠孤煙直,長河落日圓」之神韻,寫出了塞外的壯闊風光。而在「長煙落日」之後,緊綴以「孤城閉」三字,把所見所聞諸現象連綴起來,展現在人們眼前的是一幅充滿肅殺之氣的戰地風光畫面,隱隱地透露宋朝不利的軍事形勢。上片一個「異」字,統領全部景物的特點:秋來早往南飛的大雁,風吼馬嘯夾雜着號角的邊聲,崇山峻岭里升起的長煙,西沉落日中閉門的孤城……作者用近乎白描的手法,描摹出一幅寥廓荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖。邊塞,雖然經過了歷史長河的淘洗,但在古詩人的筆觸下,卻依然留着相同的印跡。
下片起句「濁酒一杯家萬里」,是詞人的自抒懷抱。他身負重任,防守危城,天長日久,難免起鄉關之思。這「一杯」與「萬里」數字之間形成了懸殊的對比,也就是說,一杯濁酒,消不了濃重的鄉愁,造語雄渾有力。鄉愁皆因「燕然未勒歸無計」而產生。燕然未勒也是《封燕然山銘》這個典故而來:東漢和帝永元元年,車騎將軍竇憲北伐匈奴,大破之,在漠北燕然山刻石記功,由班固執筆,頌漢威德,就是所謂「勒石燕然」。勒字此處是雕刻的意思。
「羌管悠悠霜滿地」,寫夜景,在時間上是「長煙落日」的延續。「人不寐」,補敘上句,表明自己徹夜未眠,徘徊於庭。「將軍白髮征夫淚」,由自己而及征夫總收全詞。總之下片抒情,將直抒胸臆和借景抒情相結合,抒發的是作者壯志難酬的感慨和憂國的情懷。
這首邊塞詞既表現將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活,也暗寓對宋王朝重內輕外政策的不滿,愛國激情,濃重鄉思,兼而有之,構成了將軍與征夫思鄉卻渴望建功立業的複雜而又矛盾的情緒。這種情緒主要是通過全詞景物的描寫,氣氛的渲染,婉曲地傳達出來。綜觀全詞,意境開闊蒼涼,形象生動鮮明,反映出作者耳聞目睹、親身經歷的場景,表達了作者自己和戍邊將士們的內心感情,讀起來真切感人。
吾生豈不幸,所稟多剛腸。
身甘一枝巢,心苦千仞翔。
志意苟天命,富貴非我望。
立譚萬乘前,肝竭喉無漿。
意君成大舜,千古聞膻香。
寸懷如春風,思與天下芳。
片玉棄且在,雙足何辭傷。
王章死於漢,韓愈逐諸唐。
獄中與嶺外,妻子不得將。
義士撫捲起,眥血一沾裳。
胡弗學揭厲,胡弗隨低昂。
干時宴安人,滅然已不揚。
匹夫虎敢斗,女子熊能當。
況彼二長者,烏肯巧如黃。
我愛古人節,皎皎明於霜。
今日貶江徼,多慚韓與王。
罪大禍不稱,所損傷纖芒。
盡室來官下,君恩大難忘。
酒聖無隱量,詩豪有餘章。
秋來魏公亭,金菊何煌煌。
登高發秘思,聊以攄吾狂。
卓有梅聖俞,作邑郡之旁。
矯首賦靈烏,擬彼歌滄浪。
因成答安戲,移以贈名郎。
泉南曹使君,詩源萬里長。
復我百餘言,疑登孔子堂。
聞之金石音,純純自宮商。
念此孤鳴鶴,聲應來遠方。
相期養心氣,彌天浩無疆。
鋪之被萬物,照之諧三光。
此道果迂闊,陶陶吾醉鄉。
絳台史君府,亭閣參園圃。一泉西北來,群峰高下睹。
池魚或躍金,水簾長布雨。怪柏鎖蛟虬,丑石斗貙虎。
群花相倚笑,垂楊自由舞。靜境合通仙,清陰不知暑。
每與風月期,可無詩酒助。登臨問民俗,依舊陶唐古。
此閣宜登臨,上有松風吟。
非弦亦非匏,自起簫韶音。
明月萬里時,何必開綠琴。
鳳皇下雲霓,鏘鏘鳴中林。
淳如葛天歌,太古傳於今。
潔如庖義易,洗入平生心。
安得嘉賓來,當之共披襟。
陶景若在仙,千載一相尋。
上霄降靈氣,鍾此千年禽。
幽間靖節性,孤高伯夷心。
頡頏紫霄垠,飄飄滄浪潯。
岳湛有仙姿,鈞韶無俗音。
毛滋月華淡,頂粹霞光深。
目流泉客淚,翅垂羽人襟。
騰漢雪千丈,點溪霜半尋。
纖喙礪青鐵,修脛雕碧琳。
岩棲干溪樹,澤飲卑蹄涔。
鸞皇自塤篪,燕雀徒商參。
獨翅聳瓊枝,群舞傾瑤林。
病餘霞雲段,夢回松吹吟。
靜嫌鸚鵡言,高笑鴛鴦淫。
金精冷澄澈,玉格寒蕭森。
潔白不我恃,腥膻非所任。
稻梁不得已,蟣虱胡為侵。
天池憶鵬游,雲羅傷鳳沈。
風流超縞素,雅淡絕規箴。
相親長道情,偶見銷煩襟。
西漢惜馮唐,華皓欲投簪。
南朝仰衛玠,清羸疑不禁。
端如方直臣,處群良足欽。
介如廉退士,驚秋猶在陰。
幾誚鷹隼鷙,羈韛俄見臨。
還嗤鳧鷖貪,弋繳終就擒。
乘軒乃一芥,空籠仍萬金。
片雲伴遙影,冥冥越煙岑。
長飈送逸響,亭亭出霜砧。
蓬瀛忽往來,桑田成古今。
願下八佾庭,鼓舞薰風琴。
蔌蔌樓台外,新輝溢四遐。
雲中凋玉葉,星際落榆花。
岳色參差露,松聲彷佛加。
風流裁賦苑,清苦讀書家。
霜女慚輕格,蟾娥讓素華。
孤鴻迷鳥道,萬馬憶龍沙。
淨拂王恭氅,香滋陸羽茶。
載歌勞郢謝,一奏待種牙。
幾處和梅賞,何人為鬢嗟。
含毫看不足,詩社好生涯。