sān xiá bā jiāng shì zhí liú, dié xī píng zhàng jǐ céng shōu. bīng xiāo jiǎn pò cái yún màn, yín hàn qīng xié zuò yù gōu.
三峽巴江似直流，疊溪屏障幾曾收。冰綃剪破裁雲幔，銀漢傾斜作玉溝。

huà jiǎo gǔ shēng cuī jí yǔ, yáng guān dí qū sòng shēn qiū. shuí jiāng zhé bǐ tú chéng hòu, kě guà sōng fēng zuì shàng lóu.
畫角鼓聲催急雨，陽關笛曲送深秋。誰將折筆圖成後，可掛松風最上樓。