譯文各個季節的風物景色不斷遞換，變化常新；痴心的男女總是苦苦挽留春天。那五彩絢麗的花朵凋謝何必感到遺恨，夏天的樹木，濃密蔥綠，正稱人心意！
注釋晦日：農曆每月最後的一天。節物：各個季節的風物景色。兒女：這裡泛指男女。芳菲：香花芳草。何須：何必，何用。可人：稱人心意。
李夢生． 宋詩三百首全解 ．上海：復旦大學出版社， 2007年5月1日 ：第139-140頁
詩首先從天令上着手，說自然界的風物，隨着季天的轉換而不斷更新，而痴心兒女何苦要對春天苦苦留戀；三四句從反對痴心兒女對春天的逝去而傷心遺憾上着手，指出對繁花的凋謝不需要抱恨，接下來的夏天，樹木蔭人，同樣令人高興。詩一反舊例，沒有悲傷的情調，卻是順其自然，豁達通變。文人傷春，似乎是永恆的主題，春風春雨，落花垂柳，引起過多少詩人感嘆。三月晦日，是春天的最後一天，更難免激起詩人無計留春住的愁思。唐詩人賈島有首著名的《三月晦日贈劉評事》詩云：「三月正當三十日，風光別我苦吟身。共君今夜不須睡，未到曉鍾猶是春。」表現的就是人重的惜春情緒。秦觀這首絕句，與賈島詩一樣，也是通過議論，表達春將逝去時的感對。但秦詩一反舊例，沒有悲傷的情調，卻是順其自然，豁達通變。
詩富有哲理，蘊含「理趣」。「三月晦日」，即暮春三月的最後一天，過的這天，意味着時令進入夏季。春去的傷感，對於情感敏銳的人而言，不言而喻。春去的傷感，對於情感敏銳的人而言，不言而喻。但這首詩，卻反其道而行之，寫出的新意。「天物相催」，是自然規律，非人力所能為。因為新陳代謝，是自然運行的鐵的規律！但那些「痴心兒女」卻對「挽留春」，不欲讓春歸去。這樣寫足的人們對春將逝去時的悵惘之感。為詩的後兩句翻出新意，做的充分的鋪墊。後兩句，反振一筆，如異峰突起，醒人耳目。繁華似錦（「芳菲」）的春天歸去，沒有什麼值得留戀的。那「陰陰」的「夏木」同樣「可人」，詩人的樂觀、豪放、豁達，躍然紙上！
詩是說理，指出的對春天的逝去的兩種不同看法，強調應該順其自然。推而廣之，詩人也是在闡述自己的處世觀：人生是處在不斷地轉換之中，好的可以變壞，禍福相倚。因此，當你失去的什麼時，不要過分抱憾，要正視現實，知足常樂。春天有春天令人留戀的地方，夏天也有夏天使人 合意的所在；順境有順境的快樂，逆境何嘗不可磨鍊人，使人步入順境。通過這詩，我們充分理解到詩人寬廣的胸懷，並從中得到勉勵。宋人的說理詩，雖然常常有陳腐惹人生厭的地方，但也不乏像這首詩一樣有積極意義的作品。▲
李夢生． 宋詩三百首全解 ．上海：復旦大學出版社， 2007年5月1日 ：第139-140頁
紅蓼花繁，黃蘆葉亂，夜深玉露初零。
霽天空闊，雲淡楚江清。
獨棹孤篷小艇，悠悠過、煙渚沙汀。
金鈎細，絲綸慢卷，牽動一潭星。
時時橫短笛，清風皓月，相與忘形。
任人笑生涯，泛梗飄萍。
飲罷不妨醉臥，塵勞事、有耳誰聽？江風靜，日高未起，枕上酒微醒。
越艷風流，占天上、人間第一。須信道、絕塵標緻，傾城顏色。翠綰垂螺雙髻小，柳柔花媚嬌無力。笑從來、到處只聞名，今相識。臉兒美，奚兒窄。玉纖嫩，酥胸白。自覺愁腸攪亂，坐中狂客。金縷和杯曾有分，寶釵落枕知何日。謾從今、一點在心頭，空成憶。
芙蓉露濃紅壓枝，幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回馬，梁邊燕子三見歸。
江頭白苹老波底，尺書不來空相望。
斜吹疏雨濕秋江，霜風暗引芙蕖香，
石上菖蒲三尺長。綠頭鴨兒棲萍草，
採蓮女郎笑花老。木蘭船上動江水，
不覺鴛鴦帶波起。
崇巒雨過碧瑤光。花木遞幽香。青冥杳靄無塵到，比龍宮、分外清涼。霽景一樓蒼翠。薰風滿壑笙簧。
不妨終日此徜徉。宇宙總俳場。石邊試劍人何在，但荒煙、蔓草迷茫。好酹杯中芳酒，少留樹杪斜陽。
特起朝陽內，祠宮極邃清。
高窗闚玉女，巨闑守昌明。
盛掩秦諸畤，雄逾漢兩京，
垣橫天上紫，洲露海中瀛。
黃帝初龍躍，中原罷虎爭。
樵夫亦談道，行旅不持兵。
此地修禳禬，於時保利亨。
柏梁災未幾，陳寶詔重營。
御帑金繒出，慈闈服玩並。
標題動宸翰，撰次屬鴻生。
玉刻黃冠印，金書秘殿名。
妙經藏洞觀，真籙佩威盟。
仙溜花門靜，瓊枝物外榮。
肇禋承帝祉，肆眚順民情。
天施寧論報，風行不計程。
近傳聞磬管，時或見旄旌。
海岳朝雙闕，星辰集上楹。
禮如尊太一，事異寵文成。
大以圓丘報，長於至日迎。
侍臣來祭告，法駕欲時行。
厘事通元氣，高真達孝誠。
慶增黃帝系，壽續太陰精。
西北夷門峻，東南輦路傾。
雲行博山氣，風卷步虛聲。
符貺方期應，英髦各匯征。
謳歌興法從，可見泰階平。
