首頁 / 宋代 / 吳文英 / 掃花游·西湖寒食
拼 译 译

《掃花游·西湖寒食》

吳文英 〔宋代〕

冷空淡碧,帶翳柳輕雲,護花深霧。

艷晨易午。

正笙簫競渡,綺羅爭路。

驟捲風埃,半掩長蛾翠嫵。

散紅縷。

漸紅濕杏泥,愁燕無語。

乘蓋爭避處。

就解佩旗亭,故人相遇。

恨春太妒。

濺行裙更惜,鳳鈎塵污。

酹入梅根,萬點啼痕暗樹。

峭寒暮。

更蕭蕭、隴頭人去。

掃花游·西湖寒食 - 賞析

《掃花游》,詞牌名。雙調,九十四字,上片十一句六仄韻,下片十句七仄韻。此詞詠調名本意,與詞牌名實相符。

「冷空」三句,寒食清晨出遊西湖所見。言白雲在藍天中飄蕩,陰影不時遮暗了湖邊的柳色。湖中晨霧湧起,像一扇扇護花的屏障。寒食多雨,「清明時節雨紛紛」可證之。所以詞人清晨游湖,天氣雖無雨狀,卻已暗伏雨意。「艷晨」三句,概繪了當時西湖寒食遊人踏青的盛況。言遊人在春日遇到一個少見的艷陽天,所以在心目中覺得時間一晃而過,很快就從清晨轉為晌午。是時,湖面上遊船如蟻,笙歌陣陣;岸堤上年青女子摩肩接踵,人群如流,互相爭道而行。詞人對西湖繁華晴日的描述,是作為伏筆來與下面的雨境狼藉成強烈對比。「驟卷」五句,轉寫雨中情景。突然間狂風驟起,塵埃翻滾,真是「春天孩兒臉」說變就變,所謂「雨來風領路」,這雨前序曲使游湖女子的秀髮散亂,花容失色,紛紛以袖、巾掩面而行。剎時雨點來臨,那些豆大的雨點將許多桃花瓣、杏花瓣一一擊落在地,任人踐踏。這時候,連無知的春燕也停止了呢喃聲,似在為這場狂風驟雨發愁,默默地在雨中低翔。西湖春天的特徵:桃、杏、燕子等在雨景中的特寫鏡頭,被詞人一一攝入。上片刻畫了西湖寒食的晴雨景觀。

「乘蓋」三句承上。「乘蓋」,即乘轎。「旗亭」,即市樓,這裡引作酒店。可參見王之渙「旗亭畫壁」故事。「解佩」,用唐賀知章「金龜換酒」典故。此言由於下雨,因此乘橋遊春的人們也紛紛找尋地方避雨。詞人在湖旁的酒店裡與老朋友不期而遇,於是就解下身上的玉佩換酒待友。「恨春」三句,酒中話題也。詞人說:「這場大雨是『春姑娘』的嫉妒心在作怪,因此下一場大雨不但使遊春女子的羅裙濕透,也使其『金蓮』(即雙足)沾滿了塵埃,弄得她們狼狽不堪,實在可恨。」「恨春」句與上片「愁燕」句相同,都用擬人手法描摹物態,更顯生動形象。「酹入」兩句,以幻象道之。言眼前的春雨像醇酒般地澆灌在梅樹林中,而綿綿不絕的雨點又如淚簾般地遮暗了那遠處的梅林。西湖邊多梅樹,故有此語。詞人極富想象,所以能將眼前之雨,忽成醇酒,忽化淚珠,顯得變幻莫測,跌宕多姿。「峭寒暮」兩句,言春寒臨暮更甚,寒風中有人用笛子吹着《隴頭曲》漸漸遠去。這也是說游湖眾人在臨暮時漸漸散去的情景。

全詞概括出西湖寒食一日游中的天氣變化及遊人的各種姿態,為後人提供了古代風俗的一些寫真材料。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《解連環(留別姜石帚)》

吳文英 〔宋代〕

思和雲結。

斷江樓望睫,雁飛無極。

正岸柳、衰不堪攀,忍持贈故人,送秋行色。

歲晚來時,暗香亂、石橋南北。

又長亭暮雪,點點淚痕,總成相憶。

杯前寸陰似擲。

幾酬花唱月,連夜浮白。

省聽風、聽雨笙簫,向別枕倦醒,絮揚空碧。

片葉愁紅,趁一舸、西風潮汐。

嘆滄波、路長夢短,甚時到得。

复制

《齊天樂·煙波桃葉西陵路》

吳文英 〔宋代〕

煙波桃葉西陵路,十年斷魂潮尾。

古柳重攀,輕鷗聚別,陳跡危亭獨倚。

涼颼乍起,渺煙磧飛帆,暮山橫翠。

但有江花,共臨秋鏡照憔悴。

華堂燭暗送客,眼波回盼處,芳艷流水。

素骨凝冰,柔蔥蘸雪,猶憶分瓜深意。

清尊未洗,夢不濕行雲,漫沾殘淚。

可惜秋宵,亂蛩疏雨里。

《高陽台·豐樂樓分韻得》

吳文英 〔宋代〕

修竹凝妝,垂楊駐馬,憑闌淺畫成圖。

山色誰題?樓前有雁斜書。

東風緊送斜陽下,弄舊寒、晚酒醒餘。

自消凝,能幾花前,頓老相如。

傷春不在高樓上,在燈前攲枕,雨外熏爐。

怕艤遊船,臨流可奈清臞?飛紅若到西湖底,攪翠瀾、總是愁魚。

莫重來,吹盡香綿,淚滿平蕪。

《滿江紅》

吳文英 〔宋代〕

翠幕深庭,露紅晚、閒花自發。春不斷、亭台成趣,翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜,金鱗影轉池心闊。有花香、竹色賦閒情,供吟筆。閒問字,評風月。時載酒,調冰雪。似初秋入夜,淺涼欺葛。人境不教車馬近,醉鄉莫放笙歌歇。倩雙成、一曲紫雲回,紅蓮折。

复制

《點絳唇》

吳文英 〔宋代〕

香泛羅屏,夜寒著酒宜偎倚。翠偏紅墜。喚起芙容睡。一曲伊州,秋色芭蕉里。嬌和醉。眼情心事。愁隔湘江水。

复制

《花犯·郭希道送水仙索賦》

吳文英 〔宋代〕

小娉婷,清鉛素靨,蜂黃暗偷暈。翠翹欹鬢。昨夜冷中庭,月下相認。睡濃更苦淒風緊。驚回心未穩。送曉色、一壺蔥茜,才知花夢准。

湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸雲沙遺恨。臨砌影,寒香亂、凍梅藏韻。熏爐畔、旋移傍枕,還又見、玉人垂紺鬢。料喚賞、清華池館,台杯須滿引。

复制

《瑞鶴仙》

吳文英 〔宋代〕

晴絲牽緒亂。對滄江斜日,花飛人遠。垂楊暗吳苑。正旗亭煙冷,河橋風暖。蘭情蕙盼。惹相思、春根酒畔。又爭知、吟骨縈銷,漸把舊衫重翦。淒斷。流紅千浪,缺月孤樓。總難留燕。歌塵凝扇。待憑信,攔分鈿。試挑燈欲寫,還依不忍,箋幅偷和淚卷。寄殘雲、剩雨蓬萊,也應夢見。

复制

《西子西湖,賦情合載鴟夷棹。》

吳文英 〔宋代〕

西子西湖,賦情合載鴟夷棹。斷橋直去是孤山,應為梅花到。幾度吟昏醉曉。背東風、偷閒鬥草。亂鴉啼後,解佩歸來,春懷多少。

千里嬋娟,茂園今夜同清照。櫻脂茸唾聽吟詩,爭似還家好。昵昵西窗語笑。鳳雲深、瓊簫縹緲。願春如舊,柳帶同心,花枝壓帽。

复制

《剪紅情,裁綠意,花信上釵股。》

吳文英 〔宋代〕

剪紅情,裁綠意,花信上釵股。殘日東風,不放歲華去。有人添燭西窗,不眠侵曉,笑聲轉、新年鶯語。舊尊俎。玉纖曾擘黃柑,柔香系幽素。歸夢湖邊,還迷鏡中路。可憐千點吳霜,寒銷不盡,又相對、落梅如雨。

复制

《選冠子 黃鐘商芙蓉》

吳文英 〔宋代〕

藻國淒迷,曲瀾澄映,怨入粉煙藍霧。香籠麝水,膩漲紅波,一鏡萬妝爭妒。

湘女歸魂,佩環玉冷無聲,凝情誰愬。又江空月墮,凌波塵起,彩鴛愁舞。

還暗憶、鈿合蘭橈,絲牽瓊腕,見的更憐心苦。玲瓏翠屋,輕薄冰綃,穩稱錦雲留住。

生怕哀蟬,暗驚秋被紅衰,啼珠零露。能西風老盡,羞趁東風嫁與。

复制

《玉燭新 其八 癸卯元夕》

吳文英 〔宋代〕

澹雲籠月微黃,柳絲淺色東風緊。夜寒舊事,春期新恨,眉山碧遠。

塵陌飄香,繡簾垂戶,趁時妝面。鈿車催去急,珠囊袖冷,愁如海、情一線。

猶記初來吳苑。未清霜、飛驚雙鬢。嬉遊是處,風光無際,舞蔥歌茜。

陳跡征衫,老容華鏡,歡悰都盡。向殘燈夢短,梅花曉角,為誰吟怨。

复制

《點絳唇(和吳見山韻)》

吳文英 〔宋代〕

金井空陰,枕痕歷盡秋聲鬧。夢長難曉。月樹愁鴉悄。

梅壓檐梢,寒蝶尋香到。窗黏了。翠池春小。波冷鴛鴦覺。

复制