譯文并州產的剪刀非常鋒利，吳地產的鹽粒潔白如雪，女子的纖纖細手剝開新產的熟橙。錦制的帷帳中剛剛變暖，獸形的香爐中煙氣不斷，二人相對着把笙調弄。女子低聲地探問情人：今夜您到哪裡去住宿？時候已經不早了，城上已報三更。外面寒風凜冽，路上寒霜濃重馬易打滑，不如不要走了，街上已經少有人行走！
注釋並刀：并州出產的剪刀。如水：形容剪刀的鋒利。吳鹽：吳地所出產的潔白細鹽。幄：帳。獸煙：獸形香爐中升起的細煙。誰行（háng）：誰那裡。直是：就是這首詞乃感舊之作。▲
劉揚忠．周邦彥詞選評．上海：上海古籍出版社，2003：6
葉嘉瑩 王強．周邦彥詞新釋輯評．北京：中國書店，2006：185-190
此詞上片描繪室內情景：破新橙，焚獸香，坐吹笙；下片想象室外情景：時已三更，馬滑霜濃，行人稀少。前者實寫，用實物烘托室內溫馨氣氛；後者虛寫，以語言渲染室外寒冷景象。全詞曲折細緻地刻畫人物的心理狀態，表露出彼此相愛的心情，為後世歷代詞家所稱賞。
上片以男方的視角寫美人的熱情待客，抒發對女子情投意合的情感。
「並刀如水，吳鹽勝雪，縴手破新橙」──這是富於暗示力的特寫鏡頭。出現在觀眾眼前的，僅僅是兩件簡單的道具（並刀，并州出產的刀子；吳鹽，吳地出產的鹽。）和女子一雙縴手的微細動作，可那女子刻意討好對方的隱微心理，已經為觀眾所覺察了。
「錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙」──室內是暖烘烘的幃幕，刻着獸頭的香爐（葉嘉瑩：獸形的香）輕輕升起沉水的香煙。只有兩個人相對坐着，女的正調弄着手裡的笙，試試它的音響；男的顯然也是精通音樂的，他從女的手中接過笙來，也試吹了幾聲，評論它的音色的音量，再請女的吹奏一支曲子。這裡也僅僅用了三句話，而室內的氣氛，兩個人的情態，彼此的關係，男和女的身分，已經讓人們看得清清楚楚了。
下片以敘事的方式來抒情，改用女方的口吻來傳情，有層次，有曲折，人物心情的宛曲，心理活動的幽微，人物形象的刻畫和生活細節的描寫更是十分細膩逼真。
「低聲問」一句直貫篇末。誰問？未明點。為何問？也未說明。「向誰行宿？」的文化自知是男子的告辭引起。寫來空靈含蓄，挽留的意思全用「問」話出之，更有味。只說深夜「城上已三更」，路難「馬滑霜濃」，「直是少人行。」只說「不如休去」，表情措語，分寸掌握極好。
這首詞，通過對女子特有口吻惟妙惟肖的刻畫，曲折深微的寫出對象的細微心理狀態，追述作者自己在秦樓楚館中的經歷，大有呼之欲出之概。詞結束在「問」上，結束在期待的神情上，意味尤長。無限情景，都自先手破橙人口中說出，更不別作一語。意思幽微，篇章奇妙。
詞中所寫的男女之情，意態纏綿，恰到好處，可謂「傅粉則太白，施朱則太赤」，不沾半點惡俗氣昧；又能語工意新。這種寫生的技巧，用在散文方面已經不易着筆，用在詩詞方面就更不容易了。單從技巧看，周邦彥實在是此中高手。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》（唐·五代·北宋卷）上海辭書出版社，1988年版，第1015頁
傅璇琮、李克 ．《婉約詞 豪放詞》 ：北方聯合出版傳媒（集團）股份有限公司 ，2009 ：第145-146頁 ．
劉揚忠 ．《周邦彥詞選評》 ：上海古籍出版社 ，2003 ：第6頁 ．
《辭海》（縮印本）.上海辭書出版社，1989年版，第241頁
這首詞的具體創作時間不詳。周邦彥居於京城時，與名妓李師師相好。宋徽宗趙佶聽到李師師的艷名後，也來湊熱鬧，常微服私訪到李師師家中。周邦彥躲在床下，大氣都不敢出，卻還要忍受心上人與皇帝戲虐調情、顛龍倒鳳，心中痛苦可想而知。第二天，他將這段見聞，填了一首《少年游》。
傅璇琮、李克 ．《婉約詞 豪放詞》 ：北方聯合出版傳媒（集團）股份有限公司 ，2009 ：第145-146頁 ．
地僻無鐘鼓。
殘燈滅，夜長人倦難度。
寒吹斷梗，風翻暗雪，灑窗填戶。
賓鴻謾說傳書，算過盡、千儔萬侶。
始信得、庾信愁多，江淹恨極須賦。
淒涼病損文園，徽弦乍拂，音韻先苦。
淮山夜月，金城暮草，夢魂飛去。
秋霜半入清鏡，嘆帶眼、都移舊處。
更久長、不見文君，歸時認否。
暮霞霽雨，小蓮出水紅妝靚。
風定。
看步襪江妃照明鏡。
飛螢度暗草，秉燭游花徑。
人靜。
攜艷質、追涼就槐影。
金環皓腕，雪藕清泉瑩。
誰念省。
滿身香、猶是舊荀令。
見說胡姬，酒壚寂靜。
煙鎖漠漠，藻池苔井。
萬葉戰，秋聲露結，雁度沙磧。
細草和煙尚綠，遙山向晚更碧。
見隱隱、雲邊新月白。
映落照、簾幕千家，聽數聲、何處倚樓笛？裝點盡秋色。
脈脈。
旅情暗自消釋。
念珠玉、臨水猶悲感，何況天涯客？憶少年歌酒，當時蹤跡。
歲華易老，衣帶寬、懊惱心腸終窄。
飛散後、風流人阻。
蘭橋約、悵恨路隔。
馬蹄過、猶嘶舊巷陌。
嘆往事、一一堪傷，曠望極。
凝思又把闌干拍。
簾卷青樓，東風暖，楊花亂飄晴晝。
蘭袂褪香，羅帳褰紅，繡枕旋移相就。
海棠花謝春融暖，偎人恁、嬌波頻溜。
象床穩，鴛衾謾展，浪翻紅縐。
一夜情濃似酒。
香汗漬鮫綃，幾番微透。
鸞困鳳慵，婭奼雙眉，畫也畫應難就。
問伊可煞□人厚。
梅萼露、胭脂檀口。
從此後、纖腰為郎管瘦。
風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。
地卑山近，衣潤費爐煙。
人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。
憑闌久，黃蘆苦竹，擬泛九江船。
年年。
如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。
且莫思身外，長近尊前。
憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉時眠。
正單衣試酒，恨客里、光陰虛擲。願春暫留，春歸如過翼。一去無跡。為問花何在，夜來風雨，葬楚宮傾國。釵鈿墮處遺香澤。亂點桃蹊，輕翻柳陌。多情為誰追惜。但蜂媒蝶使，時叩窗隔。
東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底，成嘆息。長條故惹行客。似牽衣待話，別情無極。殘英小、強簪巾幘。終不似一朵，釵頭顫裊，向人欹側。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅、尚有相思字，何由見得。
宿霧藏春，余寒帶雨，占得群芳開晚。艷初弄秀倚東風嬌懶。隔葉黃鸝傳好音，喚入深叢中探。數枝新，比昨朝、又早紅稀香淺。眷戀。重來倚檻。當韶華、未可輕辜雙眼。賞心隨分樂，有清尊檀板。每歲嬉遊能幾日，莫使一聲歌欠。忍因循、片花飛、又成春減。
綠蕪凋盡台城路，殊鄉又逢秋晚。暮雨生寒，鳴蛩勸織，深閣時聞裁剪。雲窗靜掩。嘆重拂羅裀，頓疏花簟。尚有D139囊，露螢清夜照書卷。荊江留滯最久，故人相望處，離思何限。渭水西風，長安亂葉，空憶詩情宛轉。憑高眺遠。正玉液新篘，蟹螯初薦。醉倒山翁，但愁斜照斂。
香臉輕勻，黛眉巧畫宮妝淡。風流天付與精神，全在嬌波轉。
早是縈心可慣。那更堪、頻頻顧盼。幾回得見，見了還休，爭如不見。
燭影搖紅，夜闌飲散春宵短。當時誰解唱陽關，離恨天涯遠。
無奈雲收雨散。憑闌干、東風淚眼。海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。
正單衣試酒，恨客里、光陰虛擲。願春暫留，春歸如過翼。一去無跡。為問花何在，夜來風雨，葬楚宮傾國。釵鈿墮處遺香澤。亂點桃蹊，輕翻柳陌。多情為誰追惜。但蜂媒蝶使，時叩窗隔。
東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底，成嘆息。長條故惹行客。似牽衣待話，別情無極。殘英小、強簪巾幘。終不似一朵，釵頭顫裊，向人欹側。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅、尚有相思字，何由見得。
