chóng yáng guò hòu, xī fēng jiàn jǐn, tíng shù yè fēn fēn. zhū lán xiàng xiǎo, fú róng yāo yàn, tè dì dòu fāng xīn. shuāng qián yuè xià, xié hóng dàn ruǐ, míng mèi yù huí chūn. mò jiāng qióng è děng xián fēn. liú zèng yì zhōng rén.
重陽過後,西風漸緊,庭樹葉紛紛。朱闌向曉,芙蓉妖艷,特地斗芳新。霜前月下,斜紅淡蕊,明媚欲回春。莫將瓊萼等閒分。留贈意中人。