首頁 / 宋代 / 劉克莊 / 生查子·元夕戲陳敬叟
拼 译 译

《生查子·元夕戲陳敬叟》

劉克莊 〔宋代〕

繁燈奪霽華。

戲鼓侵明發。

物色舊時同,情味中年別。

淺畫鏡中眉,深拜樓西月。

人散市聲收,漸入愁時節。

生查子·元夕戲陳敬叟 - 譯文及註釋

譯文元宵節的繁燈麗彩奪去了明月的光華,喧鬧的戲鼓聲一直響至天亮。習俗風情與以前沒什麼兩樣,只是人到中年,情味有些淒涼。像漢朝的張敞,對着明鏡為佳人描眉,一起在樓中賞月,祈求天長地久。歡樂的人們漸漸散去,街上如往常般寂靜,而我的心情卻漸漸感到有些憂傷。

注釋陳敬叟:字以莊,號月溪,建安人。 霽(jì)華:月光皎潔。 明發:黎明陽光散開。《詩·小雅·宛》:「明發不寐,有懷二人。」淺畫鏡中眉:用張敞畫眉事,表現夫妻恩愛。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

生查子·元夕戲陳敬叟 - 賞析

這是一首元宵觀燈戲友感懷之佳作,突出中年情懷與往昔的不同,抒寫自己中年氣衰、嘆世事滄桑,和對友人和美夫妻生活的羨慕及自己生活的愁苦。上片寫元宵夜晚燈火通明、鑼鼓聲不決的繁盛景象,景象不改,而自己則已入中年,情味自別,雖曠達如陳敬叟者亦不可免,襯託了作者自己的孤獨。「繁燈」兩句概說元夕燈光賽過明月,概括了元夕的繁盛,第一句寫燈光之多與明亮,第二句寫人們徹夜狂歡。形聲兼備,概括力極強。三、四句寫「物色」依舊,而人近中年,不覺感慨系之,頗有悲涼之感。

下片換頭轉寫閨情,懸想陳敬叟之妻在家畫眉拜月,盼夫早歸,而陳敬叟卻留滯臨安,當夜闌人靜之時,亦不免愁腸漸生。題中雲「戲」,便是指調侃友人夫妻恩愛,反襯自己的寂寞,暗寓着羨慕之情。結尾兩句與開頭兩句相呼應,強化了主題,點出主旨:歡樂時,人們可暫時忘卻憂傷,但當歡樂過後,孤寂之感便會重新縈繞心頭,突出自己憂愁的心緒,昭示出盛筵必散的哲理,有感傷之味。一個「漸」字,慢慢道出作者委曲幽怨之情。全詞層次分明,有真實的人生體驗,含蓄有餘味。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

劉克莊

作者:劉克莊

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。 

劉克莊其它诗文

《舜廟》

劉克莊 〔宋代〕

粵俗安知帝,遺祠亦至今。

青山人寂寂,朱戶柏森森。

雨打荒碑缺,苔封古洞深。

曾聞張侍講,來此想韶音。

复制

《答赴補同人》

劉克莊 〔宋代〕

莫厭春泥沒膝深,公卿皆拔自詞林。

鵠袍肯在諸生列,蟲篆原非壯士心。

山下久無吾屐齒,葦間忽聽子挐音。

年來懶與人諛墓,欲贈劉叉未有金。

复制

《又即事四首 其四》

劉克莊 〔宋代〕

鷹已離韝馬釋驂,弇州西畔大槐南。

酢梅難比奉宸杏,病橘本非供御柑。

怕向道旁逢醉尉,底須帳里著髯參。

細聽檐溜諧宮徵,床下安知斗蟻酣。

《村居即事六言十首 其九》

劉克莊 〔宋代〕

發脫禿鶖無異,背傴橐駝逼真。不是進賢冠者,亦非靈壽杖人。

复制

《雜詠一百首·朱家》

劉克莊 〔宋代〕

貴不見渠面,危曾活爾身。

柰何施一飯,便責翳桑人。

复制

《贈陳起》

劉克莊 〔宋代〕

陳侯生長紛華地,卻以芸香自沐薰。

鍊句豈非林處士,鬻書莫是穆參軍。

雨檐兀坐忘春去,雪案清談至夜分。

何日我閒君閉肆,扁舟同泛北山雲。

复制

《再和五首》

劉克莊 〔宋代〕

絕巔歲晚無人到,但見山風激嶺瀧。

高花恍如珠照乘,深葩還似寶迷邦。

巢居公未甘枯槁,鼎實朝方起碩厖。

詩在簡齋和靖里,追攀真以寸筳撞。

复制

《夜飲方湖》

劉克莊 〔宋代〕

貪聽月下小叢歌,擲去金蕉吸碧荷。

四面涼如浮震澤,五更渴欲挽斜河。

古稱賢達誰存者,今不懽娛柰老何。

長笑峴山空感慨,羊公湛輩兩消磨。

复制

《湘潭道中即事二首》

劉克莊 〔宋代〕

敗絮龍鍾擁病身,十分寒事在湘濱。

若非野店黏官曆,不記今朝是立春。

复制

《送仲晦國錄赴康州二首》

劉克莊 〔宋代〕

帝重南邦妙選掄,徐卿又駕兩朱輪。

龍潛不付繭絲手,蜑俗爭看玉雪人。

五瘴下車如痛癢,二麾負郭尚清貧。

吾評此去今蕭汲,惜不居中牧遠民。

复制

《遣興二首》

劉克莊 〔宋代〕

酒腸詩膽兩輪囷,已病方知愛重身。

慈母絕憐嘔心[以下原殘缺八面]

复制

《潮惠道中》

劉克莊 〔宋代〕

春深絕不見妍華,極目黃茅際白沙。

幾樹半天紅似染,居人云是木綿花。

复制