首頁 / 宋代 / 吴文英 / 霜花腴·重阳前一日泛石湖
拼 译 译

《霜花腴·重阳前一日泛石湖》

吴文英 〔宋代〕

翠微路窄,醉晚風、憑誰為整欹冠。

霜飽花腴,燭消人瘦,秋光作也都難。

病懷強寬。

恨雁聲、偏落歌前。

記年時、舊宿淒涼,暮煙秋雨野橋寒。

妝靨鬢英爭艷,度清商一曲,暗墜金蟬。

芳節多陰,蘭情稀會,晴暉稱拂吟箋。

更移畫船。

引佩環、邀下嬋娟。

算明朝、未了重陽,紫萸應耐看。

霜花腴·重阳前一日泛石湖 - 賞析

《霜花腴》,雙調,一百零四字,上下片各十句五洲韻。這是吳文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲漁笛譜》中有《玉漏遲·題吳夢窗「集》(一題作題吳夢窗《霜花腴》「集),將《霜花腴》作為夢窗的「集名。南宋張炎《山中白雲「》中有《聲聲慢·題吳夢窗遺筆》(一題作題夢窗自度曲《霜花腴》卷後),以此「作為夢窗「的壓卷之作。這些都說明夢窗的這首自度曲在南宋末年已受到廣泛推崇。「石湖」,據《輿地紀勝》說,在蘇州盤門西南十里處。

「翠微」三句,述有山。「翠微」,指山。夢窗《霜葉飛·重九》「有「但約明年,翠微高處」可以互證。楊鐵夫《吳夢窗「箋釋》認為這兩句是「以有高陪泛湖」。所以,這兩句是寫「人攀有在山間小路上,沉醉在秋日的晚風中,而且秋風將他的帽子也吹歪了。「憑誰」句是翻杜甫《九日藍田崔氏莊》詩中「笑倩旁人為整冠」句意。三句意思不可分割,山高路窄而有風,才會想到憑誰整冠。「霜飽」三句,寫出老年有高時的感受。俞陛雲在《唐五代兩宋「選釋》說:「『霜飽』句,凡詠菊者無人道及。『燭消』句,善寫秋懷,此八字為篇中驪珠。『花腴』而『人瘦』,故以『秋光難做』是之。」又「霜飽花腴」句,即「牌名的出處。且頭兩句又是對偶句式。此言傲霜耐寒的菊花開得更為茂盛,而自己衰弱的身體,猶如殘燭之將盡,所以想要根據自己的設想去觀賞這大好秋光,恐怕是很困難了。「人瘦」,也是化用李清照《醉花陰》「「人比黃花瘦」句意。「病懷」兩句,是上寫有高感懷。陳洵《海綃說「》說:「『病懷強寬』,領起雁聲感觸,才寬又恨。」楊鐵夫《箋釋》認為這兩句仍是寫山上,並說:「歌是樂沉,雁聲是愁沉。落在前,則未樂而先愁也,故曰恨。」此言「人以羸弱之身有高,才有心曠之感,又逢歸雁哀啼而打擾清心,所以有才寬又恨,未樂先愁的感受。「記年時」兩句,回憶往年重陽泛湖時情景。言往年重陽,也曾遊覽石湖,在暮靄沉沉,秋雨蕭索之中,曾經過郊外的荒橋邊。回憶中也是一派淒涼景象。上片寫泛湖前有高。

「妝靨」三句,寫那位鍾情於「人的歌妓。「女為悅己者容」,她打扮適度,鬢邊斜插秋菊,低首弄姿,為「人按譜而歌。「芳節」三句,寫「人的逸興。「芳節」,指重陽節,「蘭情」,指男女間的友情。語出《易·繫辭上》:「二人同心,其利斷金;同心之言,其臭(氣味)如蘭。」「吟箋」,指填「。上二句以反筆作脫,則「晴暉」句加倍有力。此言值此佳節,恰逢晴天,出來游湖這是很難得的機會;而與多日未見的知己相攜游湖就更加難得,所以「人興趣勃勃地填「明志。「更移」兩句,寫兩人月下游湖。「佩環」,指衣帶上所系佩玉,這裡借代歌妓。「嬋娟」,月亮的別稱,蘇軾的《水調歌頭》「末有「千里共嬋娟」可證之。此言「人與所愛的歌妓一起移動畫船,在月下游湖。這也是照應「題「泛石湖」。下片中聽歌、填「、泛湖、賞月,層次井然地寫出「人這次「泛石湖」的全過程。「算明朝」兩句,扣題「重陽前一日」,寫明日重陽節的打算。楊鐵夫《箋釋》說:「不曰正是重陽,而曰未了重陽,有深淺之別。」「紫萸」,即茱萸。舊俗在重陽節佩茱萸囊以避邪。這是說:這次泛石湖的快樂情景即將過去,到明天我又可以去欣賞盛開的茱萸花了。下片寫自己與歌妓一起乘舟泛湖的情景。

全「語言明快,無晦澀之感。陳邦炎《夢窗「淺議》一文,引蔡柯亭《樂府指迷箋釋》中語:「(夢窗)四稿中不晦澀之作,細繹之,亦實在不少。」這首「就是其中之一。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吴文英其它诗文

《滿江紅(甲辰歲盤門外寓居過重午)》

吳文英 〔宋代〕

結束蕭仙,嘯梁鬼、依還未滅。

荒城外、無聊閒看,野煙一抹。

梅子未黃愁夜雨,榴花不見簪秋雪。

又重羅、紅字寫香詞,年時節。

簾底事,憑燕說。

合歡縷,雙條脫。

自香消紅臂,舊情都別。

湘水離魂菰葉怨,揚州無夢銅華闕。

倩臥簫、吹裂晚天雲,看新月。

复制

《醉桃源(荷塘小隱賦燭影)》

吳文英 〔宋代〕

金丸一樹帶霜華。

銀台搖艷霞。

燭陰樹影兩交加。

秋紗機上花。

飛醉筆,駐吟車。

香深小隱家。

明朝新夢付啼鴉。

歌闌月未斜。

复制

《探芳信·為春瘦》

吳文英 〔宋代〕

為春瘦。

更瘦如梅花,花應知否。

任枕函雲墜,離懷半中酒。

雨聲樓閣春寒里,寂寞收燈後。

甚年年、鬥草心期,探花時候。

嬌懶強拈繡。

暗背里相思,閒供晴晝。

玉合羅囊,蘭膏漬紅豆。

舞衣疊損金泥鳳,妒折闌干柳。

幾多愁、兩點天涯遠岫。

《惜黃花慢·送客吳皋》

吳文英 〔宋代〕

次吳江,小泊,夜飲僧窗惜別。

邦人趙簿攜小妓侑尊。

連歌數闋,皆清真詞。

酒盡已四鼓。

賦此詞餞尹梅津。

送客吳皋,正試霜夜冷,楓落長橋。

望天不盡,背城漸杳,離亭黯黯,恨永迢迢。

翠香零落紅衣老,暮愁鎖、殘柳眉梢。

念瘦腰、沈郎舊日,曾系蘭橈。

仙人鳳咽瓊簫,悵斷魂送遠,《九辯》難招。

醉鬟留盼,小窗剪燭,歌雲載恨,飛上銀霄。

素秋不解隨船去,敗紅趁一葉寒濤。

夢翠翹,怨鴻料過南譙。

《木蘭花慢·餞韓似齋赴江東鹺幕》

吳文英 〔宋代〕

潤寒梅細雨,卷燈火、暗塵香。正萬里胥濤,流花漲膩,春共東江。雲檣。未傳燕語,過罘D66D、垂柳舞鵝黃。留取行人系馬,軟紅深處聞鶯。悠揚。霽月清風,凝望久、鄮山蒼。又紫簫一曲,還吹別調,楚際吳旁。仙方。袖中秘寶,遣蓬萊、弱水變飛霜。寒食春城秀句,趁花飛入宮牆。

复制

《木蘭花慢·虎丘陪倉幕游•時魏益齋已被親擢,陳芬窟、李方庵皆將滿秩》

吳文英 〔宋代〕

紫騮嘶凍草,曉雲鎖、岫眉顰。正蕙雪初銷,松腰玉瘦,憔悴真真。輕藜漸穿險磴,步荒苔、猶認瘞花痕。千古興亡舊恨,半丘殘日孤雲。開尊。重吊吳魂。嵐翠冷、洗微醺。問幾曾夜宿,月明起看,劍水星紋。登臨總成去客,更軟紅、先有探芳人。回首滄波故苑,落梅煙雨黃昏。

复制

《齊天樂·壽榮王夫人》

吳文英 〔宋代〕

玉皇重賜瑤池宴,瓊筵第二十四。萬象澄秋,群裾曳玉,清澈冰壺人世。鰲峰對起。許分得鈞天,鳳絲龍吹。翠羽飛來,舞鸞曾賦曼桃字。鶴胎曾夢電繞,桂根看驟長,玉干金蕊。少海波新,芳茅露滴,涼入堂階彩戲。香霖乍洗。擁蓮媛三千,羽裳風佩。聖姥朝元,煉顏銀漢水。

复制

《小娉婷,青鉛素靨,蜂黃暗偷暈。》

吳文英 〔宋代〕

小娉婷,青鉛素靨,蜂黃暗偷暈。翠翹敧鬢。昨夜冷中庭,月下相認。睡濃更苦淒風緊。驚回心未穩。送曉色、一壺蔥篟,才知花夢誰。湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸雲沙遺恨。臨砌影,寒香亂、凍梅藏韻。熏爐畔、旋移傍枕。又還見、玉人垂紺鬒。料喚賞、清華池館,台杯須滿引。

复制

《睡紅醉纈。還是催、寒食看花時節。》

吳文英 〔宋代〕

夢仙到、吹笙路杳,度巘雲滑。溪谷冰綃未裂。金鋪晝鎖乍掣。見竹靜、梅深春海闊。有新燕、簾底低說。念漢履無聲跨鯨遠,年年謝橋月。

曲折。畫闌盡日憑熱。半蜃起玲瓏樓閣畔,縹緲鴻去絕。飛絮揚東風,天外歌闋。睡紅醉纈。還是催、寒食看花時節。

花下蒼苔盛羅襪。銀燭短、漏壺易竭。料池柳、不攀春送別。倩玉兔、別搗秋香,更醉蹋、千山冷翠飛晴雪。

复制

《想驕驄、又踏西湖,二十四番花信。》

吳文英 〔宋代〕

夜分溪館漁燈,巷聲乍寂西風定。河橋徑遠,玉簫吹斷,霜絲舞影。薄絮秋雲,澹蛾山色,宦情歸興。怕煙江渡後,桃花又泛,宮溝上、春流緊。

新句欲題還省。透香煤、重牒誤隱。西園已負,林亭移酒,松泉薦茗。攜手同歸處,玉奴喚、綠窗春近。想驕驄、又踏西湖,二十四番花信。

复制

《醉落魄(題藕花洲尼扇)》

吳文英 〔宋代〕

春溫紅玉。纖衣學翦嬌鴉綠。夜香燒短銀屏燭。偷擲金錢,重把寸心卜。翠深不礙鴛鴦宿。采菱誰記當時曲。青山南畔紅雲北。一葉波心,明滅澹妝束。

复制

《高陽台(送王歷陽以右曹赴闕)》

吳文英 〔宋代〕

淝水秋寒,淮堤柳色,別來幾換年光。紫馬行遲,才生夢草池塘。便乘丹鳳天邊去,禁漏催、春殿稱觴。過松江,雪弄飛花,冰解鳴榼。

芳洲酒社詞場。賦高台陳跡,曾醉吳王。重上逋山,詩清月瘦昏黃。春風侍女衣篝畔,早鵲袍、已暖天香。到東園,應費新題,千樹苔蒼。

复制