譯文雪堂主人未借文章之力而青雲直上，反因詩文致禍貶謫黃州。他當年在此寫下感嘆曹、劉興亡的詞賦，而今千古歷史遺蹟已無蹤影。一眼望去，但見岸石盡赤，赤鼻磯直插白浪翻滾的江心。半夜慨然一聲長嘯，天地為之生悲，並且變窄。
注釋霜天曉角：詞牌名。又名「月當窗」「長橋月」「踏月」等。雙調四十三字，前後段各四句三仄韻。赤壁：赤壁有二，均在湖北境內。一在今嘉魚縣東北江濱，有赤磯山，為當年孫、劉聯軍大破曹兵之地。一在今黃岡縣，臨江有赤鼻磯。當年蘇軾貶黃州曾游赤壁，因地名相同起興，寫下著名的懷古詞賦。辛詞所指，當是蘇軾筆下的黃州赤壁。雪堂：蘇軾因「烏台詩案」被貶為黃州團練副使。蘇軾築室於黃州東坡，取名「雪堂」。遷客：遭貶遷的官員。泯：消失。陳跡；舊跡;過去的事情。磯（jī）岸赤：即 赤壁。磯，水邊突出的岩石或石灘。▲
劉乃昌 編選．辛棄疾集．南京：鳳凰出版社，2014：165-166
這是一首赤壁懷古詞。上片說蘇軾貶黜黃州時所作赤壁詞、賦，是抒寫現實感觸而借興亡之感出之。下片先揚後抑。通篇隱含江山依舊、英傑流逝、人生瞬息、功業渺茫之慨。將這首詞與蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞相比，可以感到蘇詞雖流露壯志難酬、自覺蒼老之感，但善於自解自慰，以舉酒賞月收煞；辛棄疾則更多執着現實，耿耿國憂，故其結處有長嘯泣歌之舉、天狹地窄難納憤懣之悲。由此足見東坡詞偏於清雄超曠，稼軒詞趨於沉鬱悲壯，此正蘇辛之異。
劉乃昌 編選．辛棄疾集．南京：鳳凰出版社，2014：165-166
辛棄疾曾二官湖北，並於江西、湖北兩處調任頻繁。此詞當作於淳熙四年（1177）。
謝永芳．辛棄疾詩詞全集匯校匯注匯評．武漢：崇文書局，2016：764-765
己未八月二十日夜，夢有人以石研屏見餉者。
其色如玉，光潤可愛。
中有一牛，磨角作斗狀。
云：「湘潭裡中有張其姓者，多力善斗，號張難敵。
一日，與人搏，偶敗，忿赴河而死。
居三日，其家人來視之，浮水上，則牛耳。
自後並水之山往往有此石，或得之，里中輒不利。
」夢中異之，為作詩數百言，大抵皆取古之怨憤變化異物等事，覺而忘其言。
後三日，賦詞以識其異。
恨之極，恨極銷磨不得。
萇弘事，人道後來，其血三年化為碧。
鄭人緩也泣。
吾父攻儒助墨。
十年夢，沈痛化余，秋柏之間既為實。
相思重相憶。
被怨結中腸，潛動精魄。
望夫江上岩岩立。
嗟一念中變，後期長絕。
君看啟母憤所激。
又俄傾為石。
難敵，最多力。
甚一忿沈淵，精氣為物。
依然困鬥牛磨角。
便影入山骨，至今雕琢。
尋思人間，只合化，夢中蝶。
。
淚眼送君傾似雨。不折垂楊，只倩愁隨去。有底風光留不住。煙波萬頃春江艫。老馬臨流痴不渡。應惜障泥，忘了尋春路。身在稼軒安穩處。書來不用多行數。
《木蘭花慢·中秋飲酒將旦客謂前人詩詞有賦待月無送月者因用天問體賦》
可憐今夕月，向何處、去悠悠。是別有人間，那邊才見，光影東頭。是天外空汗漫，但長風、浩浩送中秋。飛鏡無根誰系，嫦娥不嫁誰留。
謂洋海底問無由。恍惚使人愁。怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水，問云何、玉兔解沈浮。若道都齊無恙，云何漸漸如鈎。
紫陌長安，看花年少，無限歌舞。白髮憐君，尋芳較晚，捲地驚風雨。問君知否，鴟夷載酒，不似井瓶身誤。細思量，悲歡夢裡，覺來總無尋處。芒鞋竹杖，天教還了，千古玉溪佳句。落魄東歸，風流贏得，掌上明珠去。起看清鏡，南冠好在，拂了舊時塵土。向君道，雲霄萬里，這回穩步。
君詩好處，似鄒魯儒家，還有奇節。下筆如神強壓韻，遺恨都無毫髮。炙手炎來，掉頭冷去，無限長安客。丁寧黃菊，未消勾引蜂蝶。
天上絳闕清都，聽君歸去，我自癯山澤。人道君才剛百鍊，美玉都成泥切。我愛風流，醉中顛倒，丘壑胸中物。一杯相屬，莫孤風月今夕。
兩輪屋角走如梭。太忙些。怎禁他。擬倩何人，天上勸羲娥。何似從容來小住，傾美酒，聽高歌。
人生今古不須磨。積教多。似塵沙。未必堅牢，劃地事堪嗟。漫道長生學不得，學得後，待如何。
