小溝東接長江，柳堤葦岸連雲際。
煙村瀟灑，人閒一哄，漁樵早市。
永晝端居，寸陰虛度，了成何事。
但絲蓴玉藕，珠粳錦鯉，相留戀，又經歲。
因念浮丘舊侶，慣瑤池、羽觴沈醉。
青鸞歌舞，銖衣搖曳，壺中天地。
飄墮人間，步虛聲斷，露寒風細。
抱素琴，獨向銀蟾影里，此懷難寄。
譯文亭前小溝東臨長江，柳岸葦堤一望無際，安靜的村莊只有賣魚賣柴的人在早上作生意時才喧鬧一陣子。整天安居無事，光陰白白度過，什麼事也未作成。不過，蓴菜、白藕、珍米、錦鯉等食物，年復一年地離開不了。想和舊友痛飲如浮丘在瑤池般的生活，歌妓舞女穿着仙女般飄柔的衣，輕歌曼舞於仙境。飄落到了人間，再也聽不到道士誦經之聲，只好過着風露交加的生活。我抱着一張白色的琴，獨自一人面對月宮彈奏；否則，對君思念之情是難以寄託的。
注釋哄：一陣喧鬧。永晝：白天。端居：謂平常居處，安居。絲蓴（chún）：湖水植物，可作菜。珠粳：貴重粳米。浮丘：浮丘公，古仙人名。慣：習慣於。瑤池：西方仙境。羽觴（shāng）：酒器，酒盞。用形似羽（鳥）、觴（獸）作，故名。沈：即「沉」。青鸞（luán）：女子，這裡指歌妓舞女。銖（zhū）衣：輕衣。古代二十四銖為兩，這裡極言衣輕。搖曳：飄蕩。壺中天地：仙境之一。飄墮：飄落。步虛聲：道士唱經禮讚聲。露寒風細：喻指貧寒生活。銀蟾：傳說中的月亮。▲
王水照 王宜璦．蘇軾詩詞選註：上海古籍出版社，1990：133-134
孔凡禮 劉尚榮．蘇軾詩詞選：中華書局，2005：245-246
上片，運用景事反觀手法，寫功名未就，感到空悲而又極力排遣與安慰的心態。開頭五句，寫了臨皋煙景：小溝、長江、柳堤、葦岸、煙村、早市。它們疊印成了「連雲際」的「瀟灑」而喧鬧的漁樵之鄉的風景圖，很有特色。面對如此美麗的江濱風光，東坡竟產生了與常人不同的人生感嘆：「永晝端居，寸陰虛度，了成何事。」然而，東坡畢竟是東坡，迅即調整心態，從「絲蓴」、 「玉藕」、「珠粳」與「錦鯉」的尋常百姓生活中，看到了一條值得留戀的人生道路。
下片，運用仙話寄託的筆法，回憶起京城令作者陶醉的生活，感嘆貶居黃州後的無奈心境。開頭六句，從宴飲和歌舞兩個側面，再現了當年東坡京城那種「浮丘」仙人式的、「瑤池」仙境般的「沉醉生活，再現了眾「青鸞」穿着「搖曳」的「銖衣」，進入「壺中天地」而「歌舞」的縹緲輕舉美之情景。頗有「坐中年少暗消魂，爭問青鸞家遠近」（柳永《木蘭花》）的韻味，反映了東坡借仙人、仙境以解脫空虛苦悶的無奈心態。緊接着，筆鋒一轉，反照現實，天上人間，好不淒涼，從「瑤池」、「壺中天地」的仙境陡然「飄墮人間」，過着「露寒風細」貧困的貶居生活。與《水龍吟·小舟橫截春江》作《越調笛聲慢》贈公顯的心境一樣，唯一告慰故友的是「我」抱素琴，獨向「銀蟾影里」遙慰，否則， 「此懷難寄」。
全詞以景托情，正反觀照，雜以仙話的點化引用，作者將自己此時此地對人生、對現實懷有虛無感和傷嘆感表達得淋漓盡致。道時光易逝，嘆懷才不遇；借仙話隱道，解脫空虛愁苦。縱觀全詞，抓住雖以「抱琴」「獨向銀蟾」遙慰，仍隱留着「此懷難寄」之感。▲
孔凡禮 劉尚榮．蘇軾詩詞選：中華書局，2005：245-246
王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2004：95
這首《水龍吟》作於宋神宗元豐五年（1082年）正月。詞中所寫地勢、景色、處境與情懷等所體現的詞意與《水龍吟·小舟橫截春江》的類同，很可能是寄贈閭丘孝終太守的。
王水照 王宜璦．蘇軾詩詞選註：上海古籍出版社，1990：133-134
王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2004：95
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟，游於赤壁之下。
清風徐來，水波不興。
舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。
少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。
白露橫江，水光接天。
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。
歌曰：「桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。
渺渺兮予懷，望美人兮天一方。
」客有吹洞簫者，倚歌而和之。
其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；餘音裊裊，不絕如縷。
舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：「何為其然也？」客曰：「『月明星稀，烏鵲南飛。
』此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非孟德之困於周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。
寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。
哀吾生之須臾，羨長江之無窮。
挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。
知不可乎驟得，托遺響於悲風。
」蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。
蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。
惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭。
是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。
」客喜而笑，洗盞更酌。
餚核既盡，杯盤狼籍。
相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
羅浮山有野人，相傳葛稚川之隸也。
鄧道士守安，山中有道者也，嘗於庵前見其足跡長二尺許。
紹聖二年正月十日，予偶讀韋蘇州《寄全椒山中道士》詩云：今朝郡齋冷，忽念山中客。
澗底束荊薪，歸來煮白石。
遙持一樽酒，遠慰風雨夕。
落葉滿空山，何處尋行跡。
乃以酒一壺，仍依蘇州韻作詩寄之雲。
一杯羅浮春，遠餉採薇客。
遙知獨酌罷，醉臥松下石。
幽人不可見，清嘯聞月夕，聊戲庵中人，空飛本無跡。
落日繡簾卷，亭下水連空。
知君為我新作，窗戶濕青紅。
長記平山堂上，欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。
認得醉翁語，山色有無中。
一千頃，都鏡淨，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。
堪笑蘭台公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。
一點浩然氣，千里快哉風。
江南臘盡，早梅花開後，分付新春與垂柳。
細腰肢自有入格風流，仍更是、骨體清英雅秀。
永豐坊那畔，盡日無人，誰見金絲弄晴晝？斷腸是飛絮時，綠葉成陰，無個事、一成消瘦。
又莫是東風逐君來，便吹散眉間一點春皺。
蒼梧山高湘水深，中原北望度千岑。
帝子南遊飄不返，惟有蒼蒼楓桂林。
楓葉蕭蕭桂葉碧，萬里遠來超莫及。
乘龍上天去無蹤，草木無情空寄泣。
水濱擊鼓何喧闐，相將扣水求屈原。
屈原已死今千載，滿船哀唱似當年。
海濱長鯨徑千尺，食人為糧安可入？
招君不歸海水深，海魚豈解哀忠直？
吁嗟忠直死無人，可憐懷王西入秦。
秦關已閉無歸日，章華不復見車輪。
君王去時簫鼓咽，父老送君車軸折。
千里逃歸迷故鄉，南公哀痛彈長鋏。
三戶亡秦信不虛，一朝兵起盡讙呼。
當時項羽年最少，提劍本是耕田夫。
橫行天下竟何事，棄馬烏江馬垂涕。
項王已死無故人，首入漢庭身委地。
富貴榮華豈足多，至今惟有冢嵯峨。
故國淒涼人事改，楚鄉千古為悲歌。
