xiá zhōng shān duō jiǎ tiān xià, wàn zhàng qiān fēng tōng yī xià. dòng mín wú dì xí gēng jià, shè mí bǔ hǔ lián zhòu yè.
峽中山多甲天下,萬嶂千峰通一罅。峒民無地習耕稼,射麋捕虎連晝夜。
nǚ ér bó mìng tiān bù jiè, qīng dēng dú sù jiāng biān shě. lí míng mài xīn wù bēi zhā, nǚ shēng qǐ yǒu zhōng bù jià.
女兒薄命天不借,青燈獨宿江邊舍。黎明賣薪勿悲吒,女生豈有終不嫁。