首頁 / 宋代 / 范成大 / 四時田園雜興·其三十
拼 译 译

《四時田園雜興·其三十》

范成大 〔宋代〕

晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。

四時田園雜興·其三十 - 譯文及註釋

譯文
白天去田裡鋤草,夜晚在家中搓麻線,村中男男女女各有各的家務勞動。
小孩子雖然不會耕田織布,也在那桑樹蔭下學着種瓜。

注釋
耘田:除草。
績麻:把麻搓成線。
各當家:每人擔任一定的工作。
未解:不懂。
供:從事,參加。
傍:靠近。
陰:樹蔭。

 

四時田園雜興·其三十 - 賞析

這首詩描寫農村夏日生活中的一個場景。  

首句「晝出耘田夜績麻」是說:白天下田去除草,晚上搓麻線。「耘田」即除草。初夏,水稻田裡秧苗需要除草了。這是男人們幹的活。「績麻」是指婦女們在白天幹完別的活後,晚上就搓麻線,再織成布。這句直接寫勞動場面。次句「村莊兒女各當家」,「兒女」即男女,全詩用老農的口氣,「兒女」也就是指年輕人。「當家」指男女都不得閒,各司其事,各管一行。第三句「童孫未解供耕織」,「童孫」指那些孩子們,他們不會耕也不會織,卻也不閒着。他們從小耳濡目染,於是「也傍桑陰學種瓜」,也就在茂盛成陰的桑樹底下學種瓜。這是農村中常見的現象,卻頗有特色。結句表現了農村兒童的天真情趣。

詩人用清新的筆調,對農村初夏時的緊張勞動氣氛,作了較為細膩的描寫,讀來意趣橫生。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

范成大

作者:范成大

范成大(1126-1193),字至能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋「中興四大詩人」。 

范成大其它诗文

《鷓鴣天》

范成大 〔宋代〕

繡戶當年瑞氣充。紫陽駕鶴下天風。萬山秀色渾鍾盡,六月炎光一洗空。蕉葉滿,彩衣重。刻符持節盡人雄。坐中金母欣餘慶,勸醉周公勸魯公。

复制

《雪林一夜收寒了,東風恰向燈前到。》

范成大 〔宋代〕

雪林一夜收寒了,東風恰向燈前到。今夕是何年,新春新月圓。

綺叢香霧隔。猶記疏狂客。留取縷金_。夜蛾相併看。

复制

《福勝閣》

范成大 〔宋代〕

翬飛五級半空翔,指點樓欄說太皇。劫火不能侵願力,巋然獨似漢靈光。

复制

《次韻楊同年秘監見寄二首 其一》

范成大 〔宋代〕

瘴雲嵐雨幾時歸,應把周南視九夷。舊說鬼神驚落筆,新傳狐兔駭搴旗。

韶江石老簫音在,庾嶺梅殘驛使遲。自古朱弦清廟具,莫貪鵬海看天池。

复制

《重遊南嶽》

范成大 〔宋代〕

舍舟得馬如馭氣,步入青松三十里。

我從蠻嶺瘴煙來,不怕雨雲進岳趾。

憶昔南征款廟庭,往來無恙神所祉。

當時已有歸田願,帝臨此習如白水。

煌煌南正館於東,手握八觚溫玉璽。

駿奔灊霍左右輔,好生不殺扶炎紀。

崇禋竣事曉壇空,躋攀小試青鞋底。

不知雲磴幾千丈,但見漫山白龍尾。

石頭招我上南台,瑞應闌干天半倚。

福嚴鐘聲過橋來,彷佛三生如夢裡。

堂中尊者已先去,苔鎖岩扉何日啟?

竹嫌磽确老逾瘦,松畏高寒蟠不起。

臞儒尚病怕深登,幽討未窮行且止。

我評七十二高峰,鬱律穹窿少觀美。

儼然可瞻不可玩,往往雄爭如負扆。

乃知岳鎮蓋深厚,不與他山爭秀偉。

區區獻狀眩兒童,乳洞淡岩真戲耳。

复制

《相國寺》

范成大 〔宋代〕

傾檐缺吻護奎文,金碧浮圖暗古塵。

聞說今朝恰開寺,羊裘狼帽趁時新。

复制

《海雲回按驍騎於城北原時有吐番出沒大渡河上》

范成大 〔宋代〕

古道風沙捲夕霏,小江煙浪皺春漪。天於麥壟猶慳雪,人向梅梢大欠詩。

頓轡青驪飛脫兔,離弦白羽嘯寒鴟。牙門列校俱剽銳,檄與河邊禿髮知。

复制

《次黃必先主簿同年贈別韻二首 其二》

范成大 〔宋代〕

山郭官閒得爛游,彌年還往話綢繆。西園剝栗催奴課,東院尋梅勸客留。

筆下修鋒千首富,談間和氣兩眉浮。別來悵望何時見,謾上重城謾上樓。

复制

《刈麥行》

范成大 〔宋代〕

梅花開時我種麥,桃李花飛麥叢碧。

多病經旬不出門,東陂已作黃雲色。

腰鐮刈熟趁晴歸,明朝雨來麥沾泥。

犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食麥。

复制

《小溪縣》

范成大 〔宋代〕

刈麥千平壟,橫槎一小溪。

梓花紅綻碎,粟穗綠垂低。

村婦猶多跣,山猿逐少啼。

東川雖已過,錦里尚雲西。

复制

《萬州西山湖亭秋荷尚盛》

范成大 〔宋代〕

叢薈忽明眼,山腰灩湖光。

列岫繞雲錦,深林護風香。

西山即太華,玉井余秋芳。

隔江招岑仙,共擘雙蓮房。

复制

《天成橋》

范成大 〔宋代〕

一岡邑屋舊河灘,卻望河身百裡間。

涌土漲沙漫白道,天成橋石在高山。

复制