nán fāng zhī qiáng jūn zǐ jū, zhuō rán ān shǒu jīn yùn gū.
南方之強君子居，卓然安首襟韻孤。

cí kē pàn děng lǚ dé juàn, ya rán gǔ yàn tiān dì lú.
詞科判等屢得雋，呀然鼓焰天地罏。

sān nián dài zhào chù jīng yì, dòu sù bù zú róng qī nú.
三年待詔處京邑，斗粟不足榮妻孥。

ěr wén xīn lǜ cháo jiā shì, chī tóu bǐ zòu dì yuē dōu.
耳聞心慮朝家事，螭頭比奏帝曰都。

jiào shū jì kè dāng xù jìn, lì fù jí xiān lái xiǎn tú.
校書計課當序進，麗賦集仙來顯塗。

gào mò wèi gān xún yǐ duó, bù duó bù wéi jūn zǐ rú.
誥墨未乾尋已奪，不奪不為君子儒。

qián rì xī wén zuò yán shì, shǒu tí chì jiào dōng nán qū.
前日希文坐言事，手提敕教東南趨。

xī wén gěng liàng sù shǎo yǔ, shī shì shuí fù néng xiāng fú.
希文鯁亮素少與，失勢誰復能相扶。

zhǎn rán ān dào shēng tóu jiǎo, qì hóng wàn zhàng héng tiān qú.
嶄然安道生頭角，氣虹萬丈橫天衢。

chén jìng xiōng zhōng yǒu qū yǔ, jǔ ài bù bì xiāo fǔ zhū.
臣靖胸中有屈語，舉嗌不避蕭斧誅。

shǐ chén zhòng yān zài tíng liè, rì xiàn bì xià zhī jiā mó.
使臣仲淹在庭列，日獻陛下之嘉謨。

cì shǐ róng guān suī zhòng jì, nài hé yī jùn juǎn bù shū.
刺史榮官雖重寄，奈何一郡卷不舒。

yán fēi yóu wèi gù dāng zuì, suí cáo piān zhōu jǐn shì jù.
言非由位固當罪，隨漕扁舟盡室俱。

yán zōu cǐ qù shù qiān lǐ, tuó zhōng láng jí wéi dù shū.
炎陬此去數千里，橐中狼籍惟蠹書。

gāo guān zhǎng pèi cóng què xià, qiān bǎi qí qún hē ěr yú.
高冠長佩叢闕下，千百其群訶爾愚。

wú zhī wàn shì gèng wàn shì, lǐn lǐn yīng fēng jī nuò fū.
吾知萬世更萬世，凜凜英風激懦夫。