首頁 / 宋代 / 陳與義 / 送人歸京師
拼 译 译

《送人歸京師》

陳與義 〔宋代〕

門外子規啼未休,山村落日夢悠悠。

故園便是無兵馬,猶有歸時一段愁。

送人歸京師 - 譯文及註釋

譯文門外子規鳥叫個不停,日落時分山村中仍舊幽夢不斷。即便故園沒有戰火,但國土淪喪,南北分裂,已是亡國奴的我就是能回故鄉也是頗為犯愁的事。

注釋京師:指北宋都城汴梁。子規:杜鵑鳥的別名。傳說為 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鳴,聲音淒切,故藉以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·釋鳥》:「杜鵑,一名子規。」 唐 杜甫 《子規》詩:「兩邊山木合,終日子規啼。」故園:舊家園;故鄉。 唐 駱賓王 《晚憩田家》詩:「唯有寒潭菊,獨似故園花。」兵馬:士兵和軍馬,借指戰爭,戰事。 唐杜甫 《出郭》詩:「故國猶兵馬,他鄉亦鼓鼙。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

送人歸京師 - 賞析

這首詩中有寄託、感慨、諷喻之意,有傷離感亂之情,同時對於現實表現了強烈的不滿。

此詩先是描寫了門外子規鳥叫個不停,讓人真切的感受到詩人強烈的故鄉之思,然後又通過日落時分山村中那幽夢不斷的場景的描寫,暗示詩人被深重的痛苦所困擾。既然只是因為思念故土,而惆悵失意,當然要解除這一煩惱的最好方式是能回一次故鄉。但擺在詩人面前的現實是:即便故園沒有戰火,但國土淪喪,南北分裂,已是亡國奴的詩人就是能回故鄉也是頗為犯愁的事。送友歸京,觸景生情,心生憂國之愁。

詩中「子規」意象的含義:思念故土,有家難歸的悲傷。杜鵑鳥,俗稱布穀,又名子規、杜宇、子鵑。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴,聲音淒切,故藉以抒悲苦哀怨之情。古詩中常出現「子規」這個意象。如「又聞子規啼夜月,愁空山」(李白《蜀道難》),「杜鵑啼血猿哀鳴」(白居易《琵琶行》),「可堪孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮」(秦觀《踏莎行·郴州旅舍》),「楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪」(李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》)。

詩中「故園便是無兵馬」與「猶有歸時一段愁」兩句看似矛盾,其實並不矛盾。這兩句的意思是:即使家鄉已無兵馬戰亂,但歸家之路仍愁緒萬千。愁是因為戰爭。詩人這兩句看似矛盾的話,突出了詩人對戰爭留下的悲痛及現實的不滿,表達了一種思念故土,有家難歸的悲傷之情。▲

2010年普通高等學校招生全國統一考試·江西卷·語文試題及答案

送人歸京師 - 創作背影

這首詩當是陳與義於南宋建立之前的作品。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陳與義

作者:陳與義

陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生於宋哲宗元祐五年(1090年),卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的傑出詩人,同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首,卻別具風格,尤近於蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。 

陳與義其它诗文

《春夜感懷寄席大光》

陳與義 〔宋代〕

管寧白帽且蹁躚,孤鶴歸期難計年。

倚杖東南觀北變,傷心雲霧隔三川。

江湖氣動春還冷,鴻雁聲回人不眠。

苦憶西州老太守,何時相伴一燈前。

复制

《傷春》

陳與義 〔宋代〕

廟堂無策可平戎,坐使甘泉照夕烽。

初怪上都聞戰馬,豈知窮海看飛龍。

孤臣霜發三千丈,每歲煙花一萬重。

稍喜長沙向延閣,疲兵敢犯犬羊鋒。

《對酒》

陳與義 〔宋代〕

新詩滿眼不能裁,鳥度雲移落酒杯。

官里簿書無日了,樓頭風雨見秋來。

是非袞袞書生老,歲月匆匆燕子回。

笑撫江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。

《詠牡丹》

陳與義 〔宋代〕

一自胡塵入漢關,十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龍鍾客,獨立東風看牡丹。

《立秋後三日行,舟之前後,如朝霞相映,望之不斷也。》

陳與義 〔宋代〕

自瑣闥以病得請奉祠。卜居青墩。立秋後三日行,舟之前後,如朝霞相映,望之不斷也。以長短句記之

扁舟三日秋塘路。平度荷花去。病夫因病得來游。更值滿川微雨、洗新秋。

去年長恨拿舟晚。空見殘荷滿。今年何以報君恩。一路繁花相送、過青墩。

复制

《燒香》

陳與義 〔宋代〕

明窗延靜晝,默坐息諸緣。

聊將無窮意,寓此一炷煙。

當時戒定慧,妙供均人天。

我豈不清□,於今醒心然。

爐香裊孤碧,雲縷飛數千。

悠然凌空去,縹緲隨風還。

世事有過現,薰性無變遷。

應如水中月,波定還自丸。

复制

《次韻張迪功春日》

陳與義 〔宋代〕

年年春日寒欺客,今日春無一半寒。

不覺轉頭逢歲換,便須揩目待花看。

爭新游女幡垂鬢,依舊先生日照盤。

從此不憂風雪厄,杖藜時可過蘇端。

复制

《醉中至西徑梅花下已盛開》

陳與義 〔宋代〕

梅花亂發雨晴時,褪盡紅綃見玉肌。

醉中忘卻頭邊雪,橫插繁枝歸竹籬。

复制

《同二子觀取魚於竇家池以錢得數斗置驛西野塘》

陳與義 〔宋代〕

閉戶讀書生白髮,閒向村東看魚穴。

曾隨樹影數圓波,鐵面漁師肝肺別。

向來痴腹負此翁,只可買放蓮溏中,

萬事成虧等閒里,佗年此地費雷風。

复制

《和大光道中絕句》

陳與義 〔宋代〕

已費天工十日晴,今朝小雨送潮生。

轉頭雲日還如錦,一抹蔥瓏畫不成。

复制

《過孔雀灘贈周靜之》

陳與義 〔宋代〕

海內無堅壘,天涯有近親。

不辭供笑語,未慣得殷勤。

舟楫深宜客,溪山各放春。

高眠過灘浪,已寄百年身。

复制

《除夜次大光韻大光是夕婚》

陳與義 〔宋代〕

一杯節酒莫留殘,坐看新年上鬢端。

只恐梅花明日老,夜瓶相對不知寒。

复制