bào yǔ zhǎng huāng xī, chǐ shuǐ shēng hóng liú.
暴雨漲荒溪，尺水生洪流。
zhōng yǒu pō pō lǐ, fàn rán fāng kuài yóu.
中有潑潑鯉，泛然方快游。
ān zhī chì rì shuò, fèi làng shēng fú ōu.
安知赤日爍，沸浪生浮漚。
shí mì àn xiá shù, lín liè jiǒng ruò qiú.
石密岸狹束，鱗鬣窘若囚。
yī shī zài zǎo lè, suì yǒu zhé fù yōu.
一失在藻樂，遂有轍鮒憂。
shì jiāng fàn jiāng hú, xuě cǐ xù mò xiū.
誓將泛江湖，雪此喣沫羞。
jiāng hú yǔ huāng xī, jù xì suī bù móu.
江湖與荒溪，巨細雖不侔。
cǐ liú bǐ zhī pài, lián jiē jù zǔ xiū.
此流彼之派，聯接詎阻修。
chāo rán fèn yuè qù, shì ruò yīng lí gōu.
超然奮躍去，勢若鷹離韝。
fú chén xiè qún wā, kū xué yī cháng zhōu.
浮沉謝群蛙，窟穴依長洲。
xǐ shuā jù rù ní, bèi fú bái wén qiú.
洗刷沮洳泥，被服白紋裘。
shéi zhī suì yuè jiǔ, yǒng làng shēng yān hóu.
誰知歲月久，涌浪生咽喉。
lài ěr xī zhōng wù, suī kùn yǒu yuǎn móu.
賴爾溪中物，雖困有遠謀。
bù shì zhǎo zhǐ jiān, sì hé yù wàn zōu.
不似沼沚間，四合獄萬鯫。
zòng zhī yǒu jiāng hú, mián mián gé shān qiū.
縱知有江湖，綿綿隔山丘。
rén shēng qǐ yì cǐ, qióng dá jiē yǒu yóu.
人生豈異此，窮達皆有由。
wú xiāng guǎng píng jūn, shǎo yǔ qīng bó yóu.
吾鄉廣平君，少與輕薄游。
duī jīn děng wū liáng, zuǒ hé yòu bà yà bǎi qǐng qiū.
堆金等屋樑，{左禾右罷}稏百頃秋。
cháo tíng luó hóng yán, yè páo zhì féi niú.
朝廷羅紅顏，夜庖炙肥牛。
luò tuò qióng shū shēng, duō yǐ jīn bó shōu.
落魄窮書生，多以金帛收。
gāo zī yī zhāo jǐn, lǐ xiàng shuí qīng móu.
高貲一朝盡，里巷誰青眸。
ér nǚ hào jī hán, qīn yǒu guǎ kuì zhōu.
兒女號饑寒，親友寡饋賙。
zhōng yè qǐ cháng tàn, kāng kǎi shāng shēng ōu.
中夜起長嘆，慷慨商聲謳。
wǒ fēi tián nóng jiā, ān néng shì cū yōu.
我非田農家，安能事粗耰。
yòu fēi jiàng shuài zhǒng, bù guàn huī gē máo.
又非將帥種，不慣揮戈矛。
píng shēng fù zhuàng qì, qǐ kě suì ěr xiū.
平生負壯氣，豈可遂爾休。
jīn wǒ zhōng chéng gōng, wèi lóng zhí jiān yōu.
今我中丞公，位隆職兼優。
guān jué lián jiǔ zú, yī mén qiān huá liú.
官爵連九族，一門千驊騮。
suī yún fù guì shū, gǎn yǐ pín jiàn tóu.
雖雲富貴殊，敢以貧賤投。
yīn qī kǔ wèi yuǎn, wǒ kùn qǐ wǒ zuǒ shòu yòu guǐ.
姻戚苦未遠，我困豈我{左壽右鬼}。
bā yuè qiū fēng gāo, jià yán dòng qīng zhōu.
八月秋風高，駕言動輕輈。
jiāng xíng lái gào bié, qiú zèng ān gǎn sōu.
將行來告別，求贈安敢廋。
jiē zi qióng yǐ shèn, yǐ fú lǐ yì zhōu.
嗟子窮已甚，倚伏理亦周。
xī yú jiě rú cǐ, kuàng zi zhī gōng hóu.
溪魚解如此，況子知公侯。
mǎ zhuàng pū zhèng jiàn, qù qù qí wú liú.
馬壯仆正健，去去其無留。
