xī nián luò pǔ jiàn huā luò, céng zuò bēi gē gē luò huā.
昔年洛浦見花落，曾作悲歌歌落花。

chóu lái yù qiǎn hé kě nài, shí xiàng jīn hé xún dù jiā.
愁來欲遣何可柰，時向金河尋杜家。

dù jiā huā suī fēi jué pǐn, yóu kě kāi yán wèi zhī yǐn.
杜家花雖非絕品，猶可開顏為之飲。

shào nián yì qì yì chéng huān, zuì bù huán jiā bàn huā qǐn.
少年意氣易成懽，醉不還家伴花寢。

yī lái jīng guó liǎng shāng chūn, qiáo cuì qióng chóu jiǔ mò chén.
一來京國兩傷春，憔悴窮愁九陌塵。

hóng fáng zǐ hàn chǔ chù yǒu, qí mǎ yù xún wú gù rén.
紅房紫莟處處有，騎馬欲尋無故人。

huáng hé sān yuè rù suí hé, hé shuǐ duō shí chàng wàng duō.
黃河三月入隋河，河水多時悵望多。

wèi lián cǐ shuǐ lái hé chǔ, zhōng yǒu yī liú yǔ luò bō.
為憐此水來何處，中有伊流與洛波。

hū wén jūn zhì zì xī jīng, xǐ yǎn xiāng kàn yǎn zàn míng.
忽聞君至自西京，洗眼相看眼暫明。

xīn shuāi miàn lǎo wèi rén wèn, jīng wǒ shòu gǔ qīng rú bīng.
心衰面老畏人問，驚我瘦骨清如冰。

jīn nián qī yuè mèi sàng fū, zhì ér shuāng nǚ tí gū gū.
今年七月妹喪夫，稚兒孀女啼呱呱。

jì qiū jiǔ yuè yǔ sàng fù, shí yuè yàn yàn chéng bìng qū.
季秋九月予喪婦，十月厭厭成病軀。

duān jū yí bìng xīn chéng xià, rì bù chū mén wú guò zhě.
端居移病新城下，日不出門無過者。

dú xíng shí yù qiáng gāo gē, yī qǔ wèi zhōng shuāng tì sǎ.
獨行時欲強高歌，一曲未終雙涕灑。

kě lián míng yuè yǔ chūn fēng, suì suì nián nián shì bù tóng.
可憐明月與春風，歲歲年年事不同。

zàn bié yǐ jiē fēi jiù tài, zài lái yìng shì zuò shuāi wēng.
暫別已嗟非舊態，再來應是作衰翁。

gǎn shí xī bié qíng wú yǐ, wú jiǔ sòng jūn kōng yǒu lèi.
感時惜別情無已，無酒送君空有淚。

xī guī bì yǒu wèn jūn rén, wèi dào bié lái jīn ruò cǐ.
西歸必有問君人，為道別來今若此。