當年志意欲橫秋，今日思之重可羞。
事到強圖皆屑屑，道非真得盡悠悠。
靜中照物情難隱，老後看書味轉優。
談麈從容對賓客，薦章重疊誤公侯。
已蒙賢傑開青眼，不顧妻孥怨白頭。
谷口鄭真焉敢望，壽陵餘子若為謀。
鼎間龍虎忘看守，棋上山河廢講求。
一枕晴窗睡初覺，數聲幽鳥語方休。
林泉好處將詩買，風月佳時用酒酬。
三百六旬如去箭，肯教襟抱落閒愁。
譯文想當年雄心壯志高，現在想來真真覺得無比羞愧。正發奮強圖之時卻疲憊匆迫，未求得真知灼見便轉向庸俗無為。靜心觀察事物才能求真，年老讀書會越發感悟。清雅的談論足以從容應對賓客，連篇累牘的舉薦奏章反誤了功名。既蒙賢人垂青重用，哪管妻兒報怨發白年衰。做不到谷口鄭真那樣清高隱居，倒像壽陵少年邯鄲學步。管控不好廚房的水火，又講不清棋中謀略。明亮的窗邊一覺睡到大天亮，聞聽得靜鳥數聲鳴叫。好山好水好寫詩，良辰美景飲美酒。一年三百六十日光陰似箭，豈能讓無端無謂的憂愁裝滿胸。
注釋歲暮：暮年。自貽：寫給自己。志意：雄心壯志。橫秋：形容人的氣勢很盛。重（zhòng）：很，特別。可羞：慚愧。屑屑：勞瘁匆迫的樣子。悠悠：指悠閒自在。庸俗，荒謬。談麈（zhǔ）：清談。麈，古書上指鹿一類的動物，其尾可做拂塵。談麈，指古人清談時所執的麈尾。清談是指在魏晉時，承襲東漢清議的風氣，就一些玄學問題析理問難，反覆辯論的文化現象。釋義為清雅的談論。薦章：推薦人材的奏章；舉薦文書。重疊：重重疊疊。指連篇累牘。妻孥（nú ）：妻和子。谷口鄭真：西漢末年穀口（今陝西禮泉東北）人鄭子真，為人清高，耕讀不仕，修道靜默，隱逸民間，修身自保，非其所有，決不苟求。焉敢望：怎敢企望。壽陵餘子：戰國時期，燕國壽陵（現在的河南洛寧縣）一個少年，特別迷戀趙國國都邯鄲人走路的姿態，專門到邯鄲學習，結果他不僅沒學會邯鄲人走路的姿態，連自己的也全忘了。餘子：長子之外的兒子。若為謀：好像是同謀，同類。鼎間：指廚房。龍虎：指水火。龍為水，虎為火。忘看守：忘記了看管。棋上山河：指棋枰世界。廢講求：很難講明白。晴窗：明亮的窗戶。幽鳥：靜鳥。用於描寫幽靜環境中的鳥兒，一動一靜，交相輝映，增添意趣之用。林泉：山林與泉石。指隱居之地。風月：指美麗的景色。三百六旬：指一年。旬：一旬為十天。肯：豈肯，豈能。教：讓。襟抱：胸襟，內心。胸中。落：裝。閒愁：無端無謂的憂愁。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
