wǒ yǒu shù mǔ yuán, huāng huì yíng chú lǐ
我有數畝園，荒穢縈鋤理。
gān gē hé xǔ jiǔ, shēng yì kùn tú huǐ
干戈何許久，生意困屠燬。
dào yě qí xìng yǔ, shí zāi yì shén yǐ
道也其興與，時哉亦甚矣。
qù nián shī duǎn lǚ, péi zhí fá qū shǐ
去年失短呂，培植乏驅使。
jīn nián dé lǎo yáng, shuāi bìng gèng lín qǐ
今年得老楊，衰病更臨起。
wǎn sōng yǐ wú méi, zǎo jiǔ jiù máo mí
晚菘已蕪沒，早韭就茅靡。
jīng jīng hé suǒ yǒu, wō jù dú niú ěr
菁菁何所有，萵苣獨牛耳。
cóng kǔ kě zì zhēn, gōng pán kuàng xiāo sǎ
從苦可自珍，供盤況瀟灑。
yín tiáo zhí qiě gān, fēng wèi hú bó shǐ
銀條直且甘，風味胡伯始。
qí shì lǐ tài wèi, xiǎo rén yǔ jūn zǐ
其視李太尉，小人與君子。
míng míng rú gǔ jiàn, bù lǜ xiān chén zhǐ
明明如古鑒，不慮纖塵止。
kuò kuò ruò tài qīng, qiáng yù fú yún zǐ
廓廓若太清，強欲浮雲滓。
lǎo shì yǒu yí xùn, zhòng qù bǐ qǔ cǐ
老氏有遺訓，重去彼取此。
fāng jīn xiàng tài píng, gāo kuí zhèng duān wěi
方今向太平，皋夔正端委。
tái shěng dēng shuò dé, yào huāng cuàn wū huǐ
台省登碩德，要荒竄誣毀。
jī kòu qǐ wú rén, fān jiāng lái hēi chǐ
擊寇豈無人，蕃將來黑齒。
pò qí zài bù rì, nì yǐ zhū zhèng yǐ
破齊在不日，逆以誅正已。
tíng guān láo hái yì, dì dù yóng cǎi qǐ
停觀勞還役，杕杜顒采芑。
wàn bāng yù yǒu dào, pín jiàn gǔ rén chǐ
萬邦遇有道，貧賤古人恥。
wén wáng lái lǚ yí, hàn zǔ zhì wéi qǐ
文王來呂夷，漢祖致圍綺。
yì shí miǎn gōu kēng
異時免溝坑。
yuàn fù xiān bèi fěi
願附纖貝篚。
