譯文離情繚亂似漫空漂浮的遊絲，離人漂泊如隨風飛舞的柳絮。離別時凝定了淚眼空自相覷。整條河溪煙霧瀰漫楊柳樹萬絲千縷，卻無法將那木蘭舟維繫。夕陽斜照下大雁向遠方遷徙，煙霧覆蓋了沙洲草樹迷離。到如今離愁鬱積，多得不可勝計。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得過去？
注釋遊絲：蜘蛛等昆蟲所吐的飄蕩在空中的絲。閣：同「擱」。空：空自，枉自。覷：細看。指離別前兩人眼中含淚空自對面相看。無因：沒有法子。蘭舟：木蘭舟，船的美稱。渚：水中小洲。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
上片開頭兩句，連用兩個比喻。「情似遊絲」，喻情之牽惹：「人如飛絮」，喻人之飄泊也。兩句寫出與情人分別時的特定心境。遊絲、飛絮，古代詩詞中是常常聯用的，一以喻情，一以喻人，使之構成一對內涵相關的意象，並藉以不露痕跡地點出了季節，交代了情事，其比喻之新穎，筆墨之經濟，都顯示了作者的想象和創造的才能。
雖然如此，這兩句畢竟還是屬於總體上的概括、形容。所以接着便用一個特寫鏡頭給予具體的細緻的刻畫——「淚珠閣定空相覷」。兩雙滿含着淚珠的眼睛，一動不動地彼此相覷。句中的「空」字意味着兩人的這種難捨、傷情，都是徒然無用的，無限惆悵、無限悽愴自然也就不言而喻了。
「一溪煙柳萬絲垂，無因系得蘭舟住」兩句把「空」字寫足、寫實。一溪煙柳，千萬條垂絲，卻無法系轉去的蘭舟，所以前面才說「淚珠閣定空相覷」。一派天真，滿腔痴情，把本不相涉的景與事勾聯起來，傳達出心底的怨艾之情和無可奈何之苦。藉此，又將兩人分別的地點巧妙地暗示出來了。這種即景生情的刻畫抒寫，怨柳絲未曾系住行舟，含蘊着居者徊徨悽惻的傷別意緒。
下片寫離別之後心情。過片仍寫居者行人走後的悽愴情懷。「雁過斜陽，草迷煙渚」，這是「蘭舟」去後所見之景，正是為了引出、烘托「如今已是愁無數」。這裡景物所起的作用與上文又略不相同了。上片寫傷別，下片寫愁思，其間又能留下一些讓人想象、咀嚼的空白，可謂不斷不粘、意緒相貫。
句中的「如今」，連繫下文來看，即指眼前日落黃昏的時刻。黃昏時刻已經被無窮無盡的離愁所苦，主人公便就擔心，今晚將怎樣度過。詞人並不逕把此意說出，而是先盪開說一句「明朝」，然後再說「今宵」：明朝如何過且莫思量，先思量如何過得今宵去。
「思量如何過」這五個字的意思實為兩句中的「明朝」、「今宵」所共有，詞筆巧妙地分屬上下句，各有部分省略。上句所「思量」者是「如何過」，下句「如何過」即是所「思量」者，均可按尋而知。這種手法，詩論家謂之「互體」。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《品令 其二 九日寓居招提，旅中不復出，步上西庵絕頂，擷黃菊一枝，悽然有感，復作此歌》
霜蓬零亂。笑綠鬢、光陰晚。紫茱時節，小樓長醉，一川平遠。
休說龍山佳會，此情不淺。
黃花香滿。記白苧、吳歌軟。如今卻向，亂山叢里，一枝重看。
對著西風搔首，為誰腸斷。
潘郎尉居巢，月止萬錢俸。遙憐寒孟郊，午食勤夜誦。
空庖無雞豚，敢設亞父供。如何得伊尼，割鮮勤遠送。
老夫極驚喜，兒曹亦嘲諷。憫我太常齋，此意君良重。
飢腸罄一飽，狀若蹲鴟凍。茅檐坐侷促，山禽聽曉哢。
安得隨少年，短衣飛挽鞚。燒野得驚麋，即之那忍縱。
呦呦寒聲微，麌麌一矢中。聊復從左盂，獵我江南夢。
明光宮中梟夜鳴，漢鼎何人窺重輕。老顱未污屬鏤血，四海掩鼻愁膻腥。
當時避地豈得已，岩棲水宿俱非情。誰知舉世無真隱，此意獨高嚴子陵。
一鈎明月滿蓑雨，桃花水漲春江平。生涯頗似玄真子，端欲釣魚非釣名。
故人巳作飛龍起，猶着羊裘釣煙水。異時侯霸豈其儔，未可輕將袞衣比。
心知不為世人屈，無故不作三公耳。富貴浮雲隻眼前，執戟長憐子揚子。
丈夫名節倘未立，安用區區識奇字。
吳江十月霜華淺，秋空無雲霜日暖。芭蕉樹暗簾幕垂，木芙蓉開紅婉婉。
銀床露重梧葉飛，金錢掃地秋蘭萎。無人自對秋風笑，黃菊葵花不同調。
慢綠妖紅解醉人，徐娘未老秋娘少。少年時節歡樂多，紅蓮影落秋江波。
若耶女兒白如玉，夜半採蓮聞棹歌。驚風吹浪鴛鴦起，回頭日月飛梭里。
對花不飲今蹉跎，淚濕秋風當奈何。
蓬萊宮中春草綠，君王無事歡不足。宜春北院小蛾眉，日日霓裳按新曲。
侍女傾心復盡計，歌舞君前不如意。今年新得太真妃，從此龍顏不勝喜。
望春樓下紇那歌，枉說揚州古銅器。梨園樂府兩部齊，盡歌樂府新歌詞。
君門誰道九重遠，歲久歡聲聞遠夷。漁陽萬騎倉黃入，帳中妃子吞聲泣。
當時掌上不忍看，玉骨埋時煙雨濕。屬車塵遠空郵亭，郵亭牧豎嗟娉婷。
凌波襪在香未絕，萬人爭看俱傷情。一朝持入咸陽市，空得千金賈客驚。
