首頁 / 宋代 / 司馬光 / 田子方教育子擊
拼 译 译

《田子方教育子擊》

司馬光 〔宋代〕

子擊出,遭田子方於道,下車伏謁。

子方不為禮。

子擊怒,謂子方曰:「富貴者驕人乎?貧賤者驕人乎?」子方曰:「亦貧賤者驕人耳!富貴者安敢驕人!國君而驕人,則失去國;大夫而驕人則失去家。

失其國者未聞有以國待之者也,失其家者未聞有以家待之者也。

夫士貧賤,言不用,行不合,則納履而去耳,安往而不得貧賤哉!」子擊乃謝之。

田子方教育子擊 - 譯文及註釋

譯文魏國太子子擊出行,在路上遇見不師田子方,下車行禮拜見。田子方(卻)不還禮。子擊很生氣,對田子方說:「是富貴的人能對人自高自大呢,還是貧賤的人能對人自高自大呢?」田子方說:「只能是貧賤的人能對人自高自大,富貴的人怎麼敢對人自高自大呢!國君如果對人自高自大,那麼就要失去國家,大夫如果對人自高自大就將失去封地。失去他的國家的人,沒有聽說有人用國君的規格對待他的;失去他的封地的人,也沒有聽說有人用大夫的規格對待他的。貧賤的游士,言語不中聽,行為不融洽,就穿上鞋子離去罷了,到哪裡去不能(成為)貧賤的人呢!」子擊於是向(田子方)道歉。

注釋1子擊:魏文侯的長子,國君的繼承人。2遭:遭遇,遇到。3田子方:子擊的不師。【詳細見下(擴展閱讀)】4伏謁(yè):行禮拜見。謁:拜見,請求。5不為禮:不還禮。6亦:副詞,只是,不過7而:通「如」,如果。8國:國家9聞:聽說10國:國君,國王11.待:待遇,對待12.用:需要13.合:投契,融洽14.履(lǚ):鞋子15.去:離開16.家:大夫的封地稱「家」。17.謝:道歉▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

司馬光

作者:司馬光

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陝州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,諡文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑑》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典範,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑑》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。 

司馬光其它诗文

《疊石溪 其一》

司馬光 〔宋代〕

道傍行採藥,石底臥題名。野老相迎拜,溪童乍見驚。

复制

《又和雪霽》

司馬光 〔宋代〕

南宮來幾時,挾纊易春衣。

意謂花將晚,何言雪尚飛。

夜聲通旅枕,曉色弄晴暉。

繼日勞王事,離鴻已北歸。

复制

《和張文裕初寒十首 其五》

司馬光 〔宋代〕

何處初寒好,初寒禹鑿門。遙天露崖口,輕浪漱山根。

萬佛龕苔老,一燈林靄昏。漁梁杳相望,石瀨夜聲喧。

复制

《夏日》

司馬光 〔宋代〕

窮邊已深夏,氣色耿清秋。

鮮旭開山郭,涼煙澹戍樓。

兜零烽火息,區脫虜塵收。

迨此軍中暇,無妨文雅游。

复制

《自都往餘杭懷聶之美》

司馬光 〔宋代〕

閣上新文卷,欲逢知已開。相思不能已,攲枕夢君來。

复制

《走筆和君錫堯夫》

司馬光 〔宋代〕

先生洛社坐忘機,大尹朝天去佐時。

今日梅花浮別酒,青雲早晚重來披。

复制

《張明叔兄弟雨中見弄水軒投壺財酒薄暮而散斗》

司馬光 〔宋代〕

喜君午際來,涼雨正紛泊。

呼奴掃南軒,壺席謹量度。

軒前紅薇開,蒙下鳴泉落。

必爭如五射,有禮異六博。

求全怯垂成,倒置畏反躍。

雖無百驍巧,且有一笑樂。

交飛觥酒滿,強進盤飧薄。

苟非興趣同,珍餚徒綺錯。

复制

《紫微石捨入輓歌二首》

司馬光 〔宋代〕

地勝岷峨秀,時清俊又生。

揚雄晚得祿,何開少知名。

性有圖書癖,心忘紱冕榮。

前年歸諭蜀,不使里人驚。

复制

《又和安國寺及諸園賞牡丹》

司馬光 〔宋代〕

洛邑牡丹天下最,西南土沃得春多。

一城奇品推安國,四面名園接月波。

山相著書稱上藥,翰林弄筆作新歌。

人間朱粉無因學,浪把菱花百遍磨。

复制

《游三門開化寺》

司馬光 〔宋代〕

山石古來色,河流無盡聲。

行舟自往返,群木幾枯榮。

狂象調難伏,空華滅復生。

我來何所得,聊此濯塵纓。

复制

《同子難題和樂亭》

司馬光 〔宋代〕

春禽哢晴朝,秋蟲吟雨夕。

風和振蘭芳,露寒滋菊色。

萬物苟得所,隨時各有適。

矧伊人最靈,胡為長戚戚。

聖人垂大訓,燦爛著方冊。

至樂和無聲,大禮簡無跡。

心專守中庸,身不蹈邪僻。

造次常在前,須臾不離側。

窮愛雖百變,何往不自得。

茲亭聊寓名,和樂在胸臆。

复制

《太皇太后輓歌詞二首》

司馬光 〔宋代〕

四紀褘衣盛,兩朝長樂尊。

九州貢甘旨,萬乘問晨昏。

明辟歸元子,嘉謨賚孝孫。

群生資后土,難答化光恩。

复制