首頁 / 宋代 / 晁補之 / 題谷熟驛舍二·首二
拼 译 译

《題谷熟驛舍二·首二》

晁補之 〔宋代〕

一官南北鬢將華,數畝荒池淨水花。

掃地開窗置書幾,此生隨處便為家。

复制

題谷熟驛舍二·首二 - 譯文及註釋

譯文做官期間蹤跡遍布南北,而今已近老境兩鬢也要花白了;幾畝池塘的水格外澄淨。掃地開窗安放好寫字書桌,這一生隨便哪裡都可以當做家。

注釋鬢:鬢角。華:(頭髮)花白。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

題谷熟驛舍二·首二 - 賞析

側重寫任運自然的灑脫心情。詩人的蹤跡遍布南北,宦遊四方,而今已近老境,鬢髮斑白,「鬢將華」是說兩鬢將花白了。「數畝荒池」就是前一首詩所說的 「小池塘」,因為人跡罕至,任其自然,所以稱為「荒池」。秋天的塘水格外澄淨,更加烘襯了寧靜的氛圍。

「掃地開窗置書幾,此生隨處便為家。」詩人在驛舍閒住,忘卻世事憂煩,以此為家。這裡表現出禪的思想方法對詩人人生態度的深刻影響。禪宗破除拘執束縛,隨遇而安,心中不耿耿於憂患得失。其思想基礎,在於 「佛性遍於一切有情」甚至 「遍於一切無情」。所謂「青青翠竹,儘是法身;鬱郁黃花,無非般若」,只要自身佛性開解,那便無往而非佛了。因此,禪給人的影響是灑脫不羈的人生態度,放達自適,隨遇而安,是悟禪之人的生活樣態。唐代大詩人王維深契禪之 「三昧」,他的兩句名詩: 「行到水窮處,坐看雲起時」,便是這種態度的詩意表現。蘇軾的 《定風波》詞: 「莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向未蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」在精神內涵上與這首詩一致。「此生隨處便為家」,是映現着禪的印痕的。▲

可可詩詞.https://www.kekeshici.com/shicijianshang/chanshi/53979.html

晁補之

作者:晁補之

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為「蘇門四學士」(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒並稱「晁張」。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 

晁補之其它诗文

《訴衷情·小園過午》

晁補之 〔宋代〕

小園過午,便覺涼生翠柏。

戎葵閒出牆紅,萱草靜依徑綠。

還是去年,浮瓜沈李,追涼故繞池邊竹。

小筵促。

忽憶楊梅正熟。

下山南畔,畫舸笙歌逐。

愁凝目。

使君彩筆,佳人錦字,斷弦怎續。

盡日欄干曲。

复制

《迷神引·貶玉溪對江山作》

晁補之 〔宋代〕

黯黯青山紅日暮,浩浩大江東注。

餘霞散綺,向煙波路。

使人愁,長安遠,在何處。

幾點漁燈小,迷近塢。

一片客帆低,傍前浦。

暗想平生,自悔儒冠誤。

覺阮途窮,歸心阻。

斷魂素月,一千里、傷平楚。

怪竹枝歌,聲聲怨,為誰苦。

猿鳥一時啼,驚島嶼。

燭暗不成眠,聽津鼓。

《御街行·待命護國院,不得入國門•寄內》

晁補之 〔宋代〕

年年不放春閒了。今歲銜杯少。來時柳上淺金黃,歸路玉綿吹帽。惜春長似,五陵狂俊,不道朱顏老。斜煙薄雨青林杳。猶有鶯聲到。西園紅艷綠盤龍,辜負一年春好。錦城樂事,不關愁眼,何似還家早。

复制

《和石明叔喜雪》

晁補之 〔宋代〕

解凍南風故未熏,六英先歲無車塵。

盡消日觀千岩雪,初破江梅一萼春。

立召金閨通籍客,更呼花艷大堤人。

使君日飲無功業,同樂何妨亦為民。

复制

《蔡州叔父金部輓歌辭五首 其二》

晁補之 〔宋代〕

省中共幞青綾出,關內同驅五馬行。何許書來一千里,西風淮上淚縱橫。

复制

《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明十五》

晁補之 〔宋代〕

幼聞錦江春,欲訪子云宅。

叩門問奇字,便埽四方跡。

青雲看一鶚,凡毛愧累百。

勞公諭伯業,齒堅頭未白。

何當擺俗累,歲月可惋惜。

复制

《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明十二》

晁補之 〔宋代〕

東漢有兩士,才智炫一時。

三公往訪事,臥痾亦見辭。

偉明獨不然,小道安取茲。

斯人似水鏡,與世破昏疑。

憂國不為身,百世那可欺。

舉杯相歡屬,是事亦置之。

复制

《戊子六月十三日曝書得史院賜筆感懷》

晁補之 〔宋代〕

君王孝悌纂修意,丞相忠良典領宜。

卻恨身為周柱史,不令人識漢官儀。

當年請郡新進笑,今日曝書陳跡迷。

猶有院中宣賜筆,不妨林下醉題詩。

复制

《同文潛送況之諫議十四丈守潞過成季作》

晁補之 〔宋代〕

午投李同年,下馬汗如洗。

城南迫送客,雖懶聊爾耳。

出門繚陂陼,白鳥起深葦。

佛宮橫晚霽,窈窕間一水。

借問客何人,諫垣有直氣。

吾人浮丘伯,聊可與把袂。

如此邂逅何,得酒亦佳事。

官閒猶有守,旋折窘六轡。

可憐千紅蕖,的皪奼晚市。

便當夙駕行,秋風如箭駛。

复制

《次韻魯直試院贈奉議李伯時畫詩》

晁補之 〔宋代〕

東房攜卷繞幕行,西房卷作墮地聲。

紙山間出筆陣橫,李侯畫若禪眼透。

觀魚玄沙骨竦瘦,舟中淵明細若豆。

歸心秪愛玉花驄,不須棘針學痴翁,

惱渠愁作眉斗紅。

复制

《次韻邠倅王正夫》

晁補之 〔宋代〕

函谷雞鳴滿面塵,夫君泛愛尚為親。

清時有味俱吾黨,黃髮相看更幾人。

物理未驚翁喪馬,世情應笑子知津。

似聞絕塞風沙苦,只約觥船莫負春。

复制

《過天津肯堂留飲用山谷次晁補之廖正一韻見贈依韻和之》

晁補之 〔宋代〕

箏弦在耳酒在口,老范為詩膽如斗。謇博意興何超然,日以詩歌相往還。

既得薛君與鼎立,何又援我廁其間。我自受形塵世上,孤懷那肯邀人賞。

茫然四顧吾何從,自投所向歸桐城。桐城大儒世與齵,豈屑稽古如桓榮。

不事公卿樂處士,知音四海惟吾子。大匠門下多瑰材,散櫟見收殊可喜。

群賢會合古所難,伯牙琴為鍾期彈。得與良朋日歡飲,雲路悠遠何須攀。

吾師罷官我何望,將從子言歸故山。

复制