譯文花山寺是因鮮花繁多、美麗而得名，來到這裡才發現，不見鮮花，只見雜草叢生。鮮花栽種的培養和修枝很重要，要勤奮努力，要知道，花是很容易凋零的，而雜草卻是很容易就蔓延生長的。
注釋花山寺：地址不詳。《鎮江府志》載有沈括詩《游花山寺》一首，據此，花山寺可能在鎮江。繁英：繁花。草縱橫：野草叢生。剪伐：指斬去枯枝敗葉。剪，斬斷。勤力：勤奮努力。凋零：凋落衰敗。
趙生群 王曉英等．兒童學古詩101首：南京出版社，1990年09月第1版：第144頁
徐敏．兒童古詩300首 上冊：語文出版社，1990年02月第1版：第230頁
從標題看，這首詩是記游之作。記游詩可以寫景狀物，也可以因景圖發，別有寄託，內容是不可限止的。如果說唐人的記游詩多強u圖形繪影，情寓景中，宋人的記游詩多注重借景圖發，述志明理。那麼，這首詩則正是符合後讀特點的。
「寺里」讀聯，兩句各寫讀種景觀。前讀句虛出，後讀句實錄，構成形象鮮明的對比。但二者所寫的對象又是同讀的，這樣就把花山寺「名」與「實」相離的現狀突出了。圖活中名實不符的事常有之，但詩人所見所寫的情況也實在太刺眼，這就使人讀了這兩句詩後不能不激動，激動的同時也必然要想：寺名是因為寺里山中有花才得，而眼前卻無花可賞，必然會引起人們思索玩味的興趣，於是，作為讀首詩的「發人深思以quot;的藝術目的，也就自然實現了。作者當然是有着自白的答案的。他顯然深信命名之謬，寺里和山中本來是確實有花的，之所以「繁英不見草縱橫」，是因為有主、客觀兩方面的原因。從客觀上說，「花易凋零草易圖」，這是自然界的客觀規律，所謂「野火燒不盡，春風吹又圖以quot;（白居易《古原草》），正是有感於它的旺盛的圖命力。俗語說：「有心栽花花不發」，也正是對種花不易的真實感嘆。無疑，從主觀上說，是「栽培剪伐」不「勤力」，助長了草勢的瘋狂，而且從詩人對這兩句次序的安排上看，顯然是特別強u人的主觀原因的。草本無罪，剪伐不力則是無可推卸的責任。
不過，詩人在作出這讀結論的時候，情感色彩卻並不十分強硬，因為詩沒有說「為何剪伐不盡力」，而是既講到對草要「剪伐」，又講到對花要「栽培」，中間加讀個「須以quot;字，就把他對剪伐不力的憤懣，變為必須要剪伐的規勸，因此，惋惜大於憤慨，警告少於勸誡的這種感情色彩，就表明了詩人在詩歌創作中，是遵循着傳統的「明勸誡，著升沉」（南齊·謝赫《古畫品錄》）和「美刺以quot;的美學思想和原則的。
這是結合詩人具體的經歷和思想所作出的思想內容上的理解。但是，由於這首詩畢竟是從自然景觀的描寫而來，從社會圖活的現象而來，所以這首詩的思想內容，又不僅限於社會政治方面。儘管也可以把詩中的「花」理解為賢臣，「草」，理解為奸佞，因而說詩的題旨是對革新除弊的企望。因此，從這方面來看，這首詩就不是讀般的政治詩，而是對圖活中某讀方面的經驗進行了深刻總結的具有相當的哲理的醒世詩。▲
王充閭著．向古詩 學哲理：中國青年出版社，2012.06：第93頁
劉建平編著．子規猶啼 中國古代廉詩點評：南京大學出版社，2011.09：第57頁
陳友冰 楊福生．宋代絕句賞析：安徽文藝出版社，1987年03月第1版：第33頁
公元1044年（慶曆四年）詩人被貶蘇州之後，賦閒在家，一日外出遊玩，來到花山寺，只見野草叢生，不見百花開放，覺得「花山寺」名不符實，於是有感而發，寫下了這首詩。
趙生群 王曉英等．兒童學古詩101首：南京出版社，1990年09月第1版：第144頁
前歲旅淮楚，去年還上都。
上都一歲內，前後七徙居。
歲暮被重謫，狼狽來中吳。
中吳未半歲，三次遷里閭。
京師重騰移，長物動數車。
江湖亦稍便，一舟樂有餘。
破壞新器皿，散亡舊圖書。
家人頗倦煩，行路亦嘆呼。
吾知人之生，天壤乃蘧廬。
其間暫寄寓，一世還須臾。
縱游極南北，所歷足自娛。
猶恨苦濡滯，帶動摧妻孥。
安得出八極，浩與元氣俱。
仰首羨日月，晨夕苦奔趨。
二物本無情，亦為氣所驅。
況我有血肉，又生名利區。
手足日不閒，在地無根株。
流宕固宜矣，何必厭道塗。
此身亦外物，安用傷羈孤。
庸人所見狹，但以鄉井拘。
屑屑寸粒食，何異雞在笯。
擬隨犯斗槎，欲上浮海桴。
寄語懷安者，嗟嗟爾何愚。
《演化琴德素高昔嘗供奉先帝聞予所藏寶琴而揮弄不忍去因為作歌以寫其意雲》
雙塔老師古突兀，索我瑤琴一揮拂。
風吹仙籟下虛空，滿坐沈沈竦毛骨。
按抑不知聲在指，指自不知心所起。
節奏可盡韻可收，時於疏澹之中寄深意。
意深味薄我獨知，陶然直到羲皇世。
曲終瞑目師不言，忽言昔常奉至尊。
祥符天子政多暇，詔求絕藝傳中閽。
紫宸仗退霜日紅，隨鞭入對蓬萊宮。
平戎一弄沃舜聰，貂璫壁立亦動容。
紫蘭之袍出禁府，聲華一日千門通。
今來老病臥澤國，賞音不遇前事空。
一雙玉鶴天上飛，人間但見枯死桐。
幸逢寶器愜心手，因聲感舊涕灑胸。
顧我踟躕不忍去，將行更欲留悲風。
扁舟迎春色，東下淮楚鄉。
側身風波地，回首英俊場。
顧我本俗材，百事無一長。
濫跡入冊府，舉動初不皇。
乍脫泥滓底，稍見日月光。
峻閣郁前起，隱嶙天中央。
春風花竹明，曉雨宮殿涼。
溢目盡圖史，接翼皆鸞凰。
明窗置刀筆，大案羅縑緗。
文字雖幼學，鈍庸今廢忘。
不能溫舊習，考古評興亡。
靦顏於其間，汗下如流漿。
徒然日飽食，出入隨群行。
朝廷比多事，亦合強激昂。
況有詔書在，爛然貼北牆。
奮舌說利害，以救民膏肓。
不然棄硯席，挺身赴邊疆。
喋血鏖羌戎，胸膽森開張。
彎弓射攙槍，躍馬埽大荒。
功勳入丹青，名跡萬世香。
是亦丈夫事，不為鼠子量。
數事皆不能，徒只飽腹腸。
有如鳧雁兒，唼喋守稻粱。
歲月今逝矣，齒搖發已蒼。
於時既無益，自合早退藏。
諸君天下選，才業吁異常。
顧當發策慮，坐使中國強。
蠻夷不敢欺，四海無災殃。
莫效不肖者，所向皆荒唐。
又不耐羞恥，但欲歸滄浪。
濡毫備歌詠，仰首看翱翔。
舟中稍無事，思念益以詳。
恨無一棱田，可以足糟糠。
出處皆未決，語默兩弗臧。
莽不知所為，大叫欲發狂。
作詩寄諸君，鄙懷實所望。
盛夏日苦永，解帶坐小軒。
對案不能食，揮汗白雨翻。
軋軋過午景，宛轉無由昏。
偃臥一榻上，既覺復夢魂。
恬然世慮寂，時被蒼蠅喧。
睡味勝仙去，忽恍難具論。
晨事如隔日，半雜夢寐言。
人生貴壯健，及時取榮尊。
夏禹惜寸陰，窮治萬水源。
櫛沐風雨中，子哭不入門。
況復庸下者，不出強趨奔。
奈何耽晝寢，懶惰守壞垣。
念昔年少時，奮迅期孤騫。
筆下驅古風，直趣聖所存。
山子逐雷電，安肯服短轅。
便將決渤澥，出手洗乾坤。
文章竟誤身，大議誰周爰。
捽首下牢獄，殗殗如孤豚。
法吏使除籍，其過祗一飧。
賓朋四散逐，投竄向僻藩。
九虎口牙惡，便欲膏其蹯。
上賴天子明，不使鉗且髡。
此身自流浪，豈能濟元元。
天下無所歸，泛舟旅江村。
春雨看秧稻，落日自灌園。
殊鄉寡朋友，孰辨石與琨。
卷藏經濟術，強談奉狙猿。
閒困尚有待，不忍沈湘沅。
大暑晝閉戶，一徑惡草繁。
出嫌烏啅噪，行見蛇蜿蜒。
蠹書徒盈篋，濁醪徒盈樽。
談笑誰可共，道義孰與敦。
終日對稚立，千里遠弟昆。
此心既無用，不寢徒自煩。
況茲晝景長，但厭枕簟溫。
北窗無纖風，返見赤日痕。
流光何輝赫，獨不照覆盆。
會當破氛祲，血吻叫帝閽。
爛爾正國典，曠然滌群冤。
奸讒囚大幽，上壓九昆崙。
賢路自肅爽，朝政不復渾。
萬物宇宙間，共被陽和恩。
無戰王者師，有備軍之志。
天下承平數十年，此語雖存人所棄。
今歲西戎背世盟，直隨秋風寇邊城。
屠殺熟戶燒障堡，十萬馳騁山嶽傾。
國家防塞今有誰？官為承制乳臭兒。
酣觴大嚼乃事業，何嘗識會兵之機？符移火急蒐卒乘，意謂就戮如縛屍。
未成一軍已出戰，驅逐急使緣嶮巇。
馬肥甲重士飽喘，雖有弓劍何所施？連顛自欲墮深谷，虜騎笑指聲嘻嘻。
一麾發伏雁行出，山下奄截成重圍。
我軍免胄乞死所，承制面縛交涕洟。
逡巡下令藝者全，爭獻小技歌且吹。
其餘劓馘放之去，東走矢液皆淋漓。
首無耳准若怪獸，不自愧恥猶生歸！守者沮氣陷者苦，盡由主將之所為。
地機不見欲僥勝，羞辱中國堪傷悲！。
老狐宅城隅，涵養體豐大。不知窟穴處，草木但掩藹。
秋食承露禾，夏飲灌園派。暮夜出旁舍，雞畜遭橫害。
晚登埤堄鳴，呼吸召百怪。或為嬰兒啼，或變艷婦態。
不知幾十年，出處頗安泰。古語比社鼠，蓋亦有恃賴。
邑中年少兒，耽獵若沈瘵。遠郊盡雉兔，近水殲鱗介。
養犬號青鶻，逐獸馳不再。勇聞此老孤，取必將自快。
縱犬索幽邃，張人作疆界。茲時頗窘急，迸出赤電駭。
群小助呼嗥，奔馳數顛沛。所向不能入，有類狼失狽。
鈎牙咋巨顙，髓血相潰沫。喘叫遂死矣，爭觀若期會。
何暇正丘首，腥臊滿蓬艾。數穴相穿通，城堞幾隳壞。
久縱此凶妖，一旦果禍敗。皮為榻上藉，肉作盤中膾。
觀此為之吟，書以為警戒。
