gē é féng tiān fēng, běi xiàng jīng fēi míng. fēi míng rù yè jí, cè tīng tán qín shēng.
鴐鵝逢天風,北向驚飛鳴。飛鳴入夜急,側聽彈琴聲。
jiè wèn dàn zhě shuí, yún shì dāng nián biàn yù jīng. yù jīng yǔ wǒ nán zhōng yù, jiā jìn dà gōng fāng dǐ lù.
借問彈者誰,雲是當年卞玉京。玉京與我南中遇,家近大功坊底路。
xiǎo yuàn qīng lóu dà dào biān, duì mén què shì zhōng shān zhù. zhōng shān yǒu nǚ jiāo wú shuāng, qīng móu hào chǐ chuí míng dāng.
小院青樓大道邊,對門卻是中山住。中山有女嬌無雙,清眸皓齒垂明璫。
céng yīn nèi yàn zhí gē wǔ, zuò zhōng piē jiàn tú yā huáng. wèn nián shí liù shàng wèi jià, zhī yīn shí qū dàn qīng shāng.
曾因內宴直歌舞,坐中瞥見塗鴉黃。問年十六尚未嫁,知音識曲彈清商。
guī lái nǚ bàn xǐ hóng zhuāng, wǎng jiāng jué jì jīn píng kāng. rú cǐ cái zú dāng hóu wáng.
歸來女伴洗紅妝,枉將絕技矜平康。如此才足當侯王。
wàn shì cāng huáng zài nán dù, dà jiā jǐ rì néng zhī wú. zhào shū hū xià xuǎn é méi, xì mǎ qīng chē bù zhī shù.
萬事倉皇在南渡,大家幾日能枝梧。詔書忽下選蛾眉,細馬輕車不知數。
zhōng shān hǎo nǚ guāng pái huái, yī shí fěn dài wú rén gù. yàn sè rú wèi tiān xià chuán, gāo mén chóu bèi páng rén dù.
中山好女光徘徊,一時粉黛無人顧。艷色如為天下傳,高門愁被旁人妒。
jǐn dào dāng qián huáng wū zūn, shéi zhī zhuǎn pàn hóng yán wù. nán nèi fāng kàn qǐ guì gōng, běi bīng zǎo bào lín guā bù.
盡道當前黃屋尊,誰知轉盼紅顏誤。南內方看起桂宮,北兵早報臨瓜步。
wén dào jūn wáng zǒu yù cōng, dú chē bù yòng pìn zhāo róng. xìng chí shēn rù chén gōng lǐ, què zǎo míng tián dài jí zhōng.
聞道君王走玉驄,犢車不用聘昭容。幸遲身入陳宮裡,卻早名填代籍中。
yī xī jì de qí yǔ ruǎn, tóng shí yì zhōng sān gōng xuǎn. kě lián jù wèi shí jūn wáng, jūn fǔ chāo míng bèi qū qiǎn.
依稀記得祁與阮,同時亦中三宮選。可憐俱未識君王,軍府抄名被驅遣。
màn yǒng lín chūn qióng shù piān, yù yán líng luò wěi huā diàn. dāng shí cuò yuàn hán qín hǔ, zhāng kǒng chéng ēn yǐ shí nián.
漫詠臨春瓊樹篇,玉顏零落委花鈿。當時錯怨韓擒虎,張孔承恩已十年。
dàn jiào yī rì jiàn tiān zǐ, yù ér gān wèi dōng hūn sǐ. yáng chē wàng xìng ā shéi zhī, qīng zhǒng qī liáng jìng rú cǐ.
但教一日見天子,玉兒甘為東昏死。羊車望幸阿誰知,青冢淒涼竟如此。
wǒ xiàng huā jiān fú sù qín, yī dàn sān tàn wèi shāng xīn. àn jiāng bié gǔ lí luán yǐn, xiě rù bēi fēng yuàn yǔ yín.
我向花間拂素琴,一彈三嘆為傷心。暗將別鵠離鸞引,寫入悲風怨雨吟。
zuó yè chéng tóu chuī bì lì, jiào fāng yě bèi chuán hū jí. bì yù bān zhōng pà diǎn liú, lè yíng mén wài lú jiā qì.
昨夜城頭吹篳篥,教坊也被傳呼急。碧玉班中怕點留,樂營門外盧家泣。
sī gèng zhuāng shù chū jiāng biān, qià yù dān yáng xià zhǔ chuán. jiǎn jiù huáng shī tān rù dào, xié lái lǜ qǐ sù chán juān.
私更裝束出江邊,恰遇丹陽下渚船。剪就黃絁貪入道,攜來綠綺訴嬋娟。
cǐ dì yáo lái shèng gē wǔ, zǐ dì sān bān shí fān gǔ. yuè míng xián suǒ gèng wú shēng, shān táng jì mò zāo bīng kǔ.
此地繇來盛歌舞,子弟三班十番鼓。月明弦索更無聲,山塘寂寞遭兵苦。
shí nián tóng bàn liǎng sān rén, shā dǒng zhū yán jǐn huáng tǔ. guì qī shēn guī mò shàng chén, wú bèi piāo líng hé zú shù.
十年同伴兩三人,沙董朱顏盡黃土。貴戚深閨陌上塵,吾輩漂零何足數。
zuò kè wén yán qǐ tàn jiē, jiāng shān xiāo sè yǐn bēi jiā. mò jiāng cài nǚ biān tóu qū, luò jǐn wú wáng yuàn lǐ huā.
坐客聞言起嘆嗟,江山蕭瑟隱悲笳。莫將蔡女邊頭曲,落盡吳王苑裡花。