jùn xià yī juàn shū, yún zì yóu qiān lái. bāo zhuó jīng zhòu mián, zhài mén shǒu zì kāi.
郡下一卷書，雲自郵簽來。剝啄驚晝眠，柴門手自開。

shàng yǒu lí zhū guāng, zhào yào fēn chén āi. dú zhī wèi jǐn xíng, xǐ yàn shēng hán huī.
上有驪珠光，照耀分塵埃。讀之未盡行，喜焰生寒灰。

huáng mén bái shǒu láng, shàng shū chēng qǐ hái. dì yuē dà bù yī, xī rǔ shēng wén jiē.
黃門白首郎，上疏稱乞骸。帝曰大布衣，錫汝升文階。

tiān sūn qiān lù mì, lùn zhuàn xū rú kuí. róng míng bù rǔ yí, rǔ wǎng shí qīn zāi.
天孫鉛錄秘，論撰須儒魁。榮名不汝遺，汝往時欽哉。

xī jí bài dì mìng, xuě tì hé fēn cuǐ. ēn xǔ guī jiù lú, jìng wò nán shān zhāi.
夕即拜帝命，雪涕何紛漼。恩許歸舊廬，徑臥南山齋。

cǐ wēng shān zé xiān, bù fù zhāng shòu cái. wù yīn wén cǎi lù, suì luò tiān wǎng huī.
此翁山澤仙，不賦章綬材。誤因文彩露，遂落天網恢。

yī yóu sān shí nián, suǒ de fēi bù xié. wén míng dòng qīng suǒ, bǐ lì yōu huáng néng.
一游三十年，所得非不諧。文名動青瑣，筆力幽黃能。

zuǒ shěng qǐ bù róng, zhū tíng zhòng pái huái. cháo fù yī diào tóu, bǎi wǎn zhōng bù huí.
左省豈不榮，珠庭重徘徊。巢父一掉頭，百挽終不回。

wú yì tiān dì jiān, qīng fēng yǒu gēn zāi. rén xīn gǎn pī fú, dá zhě fēn tiáo méi.
吾意天地間，清風有根栽。人心感披拂，達者分條枚。

èr shū yáng jù yuán, tóng shàng bǎi chǐ tái. liú wēng chuán qí fēng, cāng shū cì tuí ái.
二疏楊巨源，同上百尺台。劉翁傳其風，蒼舒次隤敱。

kuàng fù zǔ zǐ sūn, cǐ dào tóng pēi tāi. qián liú tuō gōng míng, yǎng qì rú yīng hái.
況復祖子孫，此道同胚胎。前劉脫功名，養氣如嬰孩。

zhì jīn yī jiàn shī, fěng yǒng jí péi tái. wēng jīn yì hé yǒu, kuàng dá wàng bēi āi.
至今一箭詩，諷詠及陪台。翁今亦何有，曠達忘悲哀。

qīng fēng jì bù sǐ, píng dà wú chǐ léi. suì wǎn chūn wù dòng, wú shān fā hán méi.
清風既不死，瓶大無恥罍。歲晚春物動，吳山發寒梅。

yuàn wēng qiáng fù zhī, wèi huā tǔ qióng guī. chuáng tóu fú yì zhuàn, chuáng xià míng xīn pēi.
願翁強賦之，為花吐瓊瑰。床頭拂易傳，床下鳴新醅。

tā shí sān jìng biān, wèi wēng jiǎn hāo lái.
它時三徑邊，為翁剪蒿萊。