首頁 / 宋代 / 辛棄疾 / 武陵春·桃李風前多嫵媚
拼 译 译

《武陵春·桃李風前多嫵媚》

辛棄疾 〔宋代〕

桃李風前多嫵媚,楊柳更溫柔。

喚取笙歌爛熳游。

且莫管閒愁。

好趁春晴連夜賞,雨便一春休。

草草杯盤不要收。

才曉便扶頭。

武陵春·桃李風前多嫵媚 - 譯文及註釋

譯文桃花和李花在春風中搖曳着嫵媚的身姿,隨風舒展的柳條比桃花和李花還要柔美。叫人取來笙,唱着歌隨意遊玩,暫且不管人世間的無端愁思。趁着天晴連夜賞春景,就怕一場雨後春天就結束了。雜亂的杯盤不要收下去,才剛到早上就已經喝醉了。

注釋爛熳:亦作「爛漫」。扶頭:指飲酒。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

武陵春·桃李風前多嫵媚 - 賞析

這首詞是寫春遊的。它以抒情的筆調,明快的語言,描寫了春光明媚以及作者及時行樂的思想情趣,輕鬆活潑,饒有趣味。開頭二句寫春光明媚怡人。在這裡,作者取了桃李和楊柳加以描寫。桃李臨風起舞,嫵媚動人。楊柳的長條裊娜於春風之中,故作者說「楊柳更溫柔」。句中「嫵媚」、「溫柔」帶有極強的感情色彩,也表現了作者對明媚春光的熱愛。如果說以上兩句側重「春」字,而接下去四句側寫「游」字。其中前兩句是把歌兒舞女換來盡情游賞,「且莫管閒愁」,全身心投入到遊樂活動中去;而後兩句則說趁着天氣晴好,連夜賞花,表達了作者惜春愛花之意。前四句詞使用「爛熳游」與「管閒愁」等詞語,集中而突出地把作者遊興之高描敘了出來。結尾二句寫醉酒。言其杯盤草草,尚未收起,又準備來日侵曉再飲扶頭酒,以便長醉不長醒,暗示其有借酒消愁之意,和上片「且莫管閒愁」相照應,說明作者看似玩得瀟灑,其實並未忘世,內心仍然很悽苦,和一般人不同的是,能夠及時行樂,藉以超越苦痛而已。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

辛棄疾

作者:辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。 

辛棄疾其它诗文

《行香子·三山作》

辛棄疾 〔宋代〕

好雨當春,要趁歸耕。

況而今、已是清明。

小窗坐地,側聽檐聲。

恨夜來風,夜來月,夜來雲。

花絮飄零。

鶯燕丁寧。

怕妨儂、湖上閒行。

天心肯後,費甚心情。

放霎時陰,霎時雨,霎時晴。

《鷓鴣天·東陽道中》

辛棄疾 〔宋代〕

撲面征塵去路遙,香篝漸覺水沉銷。

山無重數周遭碧,花不知名分外嬌。

人歷歷,馬蕭蕭,旌旗又過小紅橋。

愁邊剩有相思句,搖斷吟鞭碧玉梢。

《水龍吟·聽兮清佩瓊瑤些》

辛棄疾 〔宋代〕

用「些語」再題瓢泉,歌以飲客,聲韻甚諧,客皆為之釂。

聽兮清佩瓊瑤些。

明兮鏡秋毫些。

君無去此,流昏漲膩,生蓬蒿些。

虎豹甘人,渴而飲汝,寧猿猱些。

大而流江海,覆舟如芥,君無助、狂濤些。

路險兮山高些。

塊予獨處無聊些。

冬槽春盎,歸來為我,制松醪些。

其外芳芬,團龍片鳳,煮雲膏些。

古人兮既往,嗟予之樂,樂簞瓢些。

《蝶戀花》

辛棄疾 〔宋代〕

何物能令公怒喜。山要人來,人要山無意。恰似哀箏弦下齒。千情萬意無時已。自要溪堂韓作記。今代機雲,好語花難比。老眼狂花空處起。銀鈎未見心先醉。

复制

《水調歌頭·賦松菊堂》

辛棄疾 〔宋代〕

淵明最愛菊,三徑也栽松。何人收拾,千載風味此山中。手把《離騷》讀遍,自掃落英餐罷,杖屨曉霜濃。皎皎太獨立,更插萬芙蓉。水潺_,雲澒洞,石__。素琴濁酒喚客,端有古人風。卻怪青山能巧,政爾橫看成嶺,轉面已成峰。詩句得活法,日月有新工。

复制

《瑞鶴仙·南劍雙溪樓》

辛棄疾 〔宋代〕

片帆何太急。望一點須臾,去天咫尺。舟人好看客。似三峽風濤,嵯峨劍戟。溪南溪北。正遐想、幽人泉石。看漁樵、指點危樓,卻羨舞筵歌席。嘆息。山林鐘鼎,意倦情遷,本無欣戚。轉頭陳跡。飛鳥外,晚煙碧。問誰憐舊日,南樓老子,最愛月明吹笛。到而今、撲面黃塵,欲歸未得。

复制

《朝中措》

辛棄疾 〔宋代〕

夜深殘月過山房。睡覺北窗涼。起繞中庭獨步,一天星鬥文章。朝來客話,山林鐘鼎,那處難忘。君向沙頭細問,白鷗知我行藏。

复制

《念奴嬌·用東坡赤壁韻》

辛棄疾 〔宋代〕

倘來軒冕,問還是、今古人間何物。舊日重城愁萬里,風月而今堅壁。藥籠功名,酒壚身世,可惜蒙頭雪。浩歌一曲,坐中人物之傑。堪嘆黃菊凋零,孤標應也有,梅花爭發。醉里重揩西望眼,惟有孤鴻明滅。世事從教,浮雲來去,枉了衝冠發。故人何在,長歌應伴殘月。

复制

《滿江紅·題冷泉亭》

辛棄疾 〔宋代〕

直節堂堂,看夾道、冠纓拱立。漸翠谷、群仙東下,佩環聲急。聞道天峰飛墮地,傍湖千丈開青壁。是當年、玉斧削方壺,無人識。山木潤。琅玕溫。秋露下,瓊珠滴。向危亭橫跨,玉淵澄碧。醉舞且搖鸞鳳影,浩歌莫遣魚龍泣。恨此中、風月本吾家,今為客。

复制

《鵲橋仙·為人慶八十席間戲作》

辛棄疾 〔宋代〕

朱顏暈酒,方瞳點漆,閒傍松邊倚杖。不須更展畫圖看,自是個、壽星模樣。今朝盛事,一杯深勸,更把新詞齊唱。人間八十最風流,長帖在、兒兒額上。

复制

《襟似瀟湘桂嶺,帶似洞庭春草,紫蓋屹東南。》

辛棄疾 〔宋代〕

寒食不小住,千騎擁春衫。衡陽石鼓城下,記我舊停驂。襟似瀟湘桂嶺,帶似洞庭春草,紫蓋屹東南。文字起騷雅,刀劍化耕蠶。

看使君,於此事,定不凡。奮髯抵幾堂上,尊俎自高談。莫信君門萬里,但使民歌五袴,歸詔鳳凰銜。君去我誰飲,明月影成三。

复制

《聲聲慢(賦紅木犀·余兒時嘗入京師禁中凝碧池,因書當時所見)》

辛棄疾 〔宋代〕

開元盛日,天上栽花,月殿桂影重重。十里芬芳,一枝金粟玲瓏。管弦凝碧池上,記當時、風月愁儂。翠華遠,但江南草木,煙鎖深宮。

只為天姿冷淡,被西風醞釀,徹骨香濃。枉學丹蕉,葉展偷染妖紅。道人取次裝束,是自家、香底家風。又怕是,為淒涼、長在醉中。

复制