wǔ shí nián gōng rú diàn sǎo, huá qīng huā liǔ xián yáng cǎo
五十年功如電掃，華清花柳咸陽草。
wǔ fāng gòng fèng dòu jī ér, jiǔ ròu duī zhōng bù zhī lǎo
五坊供奉鬥雞兒，酒肉堆中不知老。
hú bīng hū zì tiān shàng lái, nì hú yì shì jiān xióng cái
胡兵忽自天上來，逆胡亦是奸雄才。
qín zhèng lóu qián zǒu hú mǎ, zhū cuì tà jǐn xiāng chén āi
勤政樓前走胡馬，珠翠踏盡香塵埃。
hé wéi chū zhàn zhé pī mǐ, chuán zhì lì zhī duō mǎ sǐ
何為出戰輒披靡，傳置荔枝多馬死。
yáo gōng shùn dé běn rú tiān, ān yòng qū qū jì wén zì
堯功舜德本如天，安用區區紀文字。
zhe bēi míng dé zhēn lòu zāi, nǎi lìng shén guǐ mó shān yá
著碑銘德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。
zi yí guāng bì bù zì cāi, tiān xīn huǐ huò rén xīn kāi
子儀光弼不自猜，天心悔禍人心開。
xià shāng yǒu jiàn dāng shēn jiè, jiǎn cè hàn qīng jīn jù zài
夏商有鑒當深戒，簡策汗青今具在。
jūn bú jiàn dāng shí zhāng shuō zuì duō jī, suī shēng yǐ bèi yáo chóng mài
君不見當時張說最多機，雖生已被姚崇賣。
jūn bú jiàn jīng rén fèi xìng chuán tiān bǎo, zhōng xīng bēi shàng jīn shēng cǎo
君不見驚人廢興傳天寶，中興碑上今生草。
bù zhī fù guó yǒu jiān xióng, dàn shuō chéng gōng zūn guó lǎo
不知負國有奸雄，但說成功尊國老。
shuí lìng fēi zǐ tiān shàng lái, guó qín hán guó jiē tiān cái
誰令妃子天上來，虢秦韓國皆天才。
huā sāng jié gǔ yù fāng xiǎng, chūn fēng bù gǎn shēng chén āi
花桑羯鼓玉方響，春風不敢生塵埃。
xìng míng shuí fù zhī ān shǐ, jiàn ér měng jiàng ān mián sǐ
姓名誰復知安史，健兒猛將安眠死。
qù tiān chǐ wǔ bào wèng fēng, fēng tóu záo chū kāi yuán zì
去天尺五抱瓮峰，峰頭鑿出開元字。
shí yí shì qù zhēn kě āi, jiān rén xīn chǒu shēn rú yá
時移勢去真可哀，奸人心丑深如崖。
xī shǔ wàn lǐ shàng néng fǎn, nán nèi yī bì hé shí kāi
西蜀萬里尚能反，南內一閉何時開。
kě lián xiào dé rú tiān dà, fǎn shǐ jiāng jūn chēng hǎo zài
可憐孝德如天大，反使將軍稱好在。
wū hū, nú bèi nǎi bù néng dào fǔ guó yòng shì zhāng hòu zhuān, nǎi néng niàn chūn jì cháng ān zuò jīn mài
嗚呼，奴輩乃不能道輔國用事張後專，乃能念春薺長安作斤賣。
五十年功如電掃，華清花柳咸(xián)陽草。
五十年功：指唐玄宗（李隆基）在位時間。玄宗在位實際44年，「五十年」為大約數字。華清花柳：花柳，一作宮柳。華清，華清宮，在陝西臨潼驪山。咸陽草：咸陽，秦始皇建都之地。
五坊供奉鬥雞兒，酒肉堆中不知老。
五坊：後人指不務正業之人為「五坊小兒」。鬥雞兒：指唐玄宗愛好鬥雞，玩物喪志。酒肉堆：批生活豪華。
胡兵忽自天上來，逆胡亦是奸雄才。
胡兵：指安祿山叛亂部隊。安祿山本營州柳城胡人。史思明亦為胡人。逆胡：指安祿山、史思明。奸雄才：奸詐欺世的野心家。
勤政樓前走胡馬，珠翠踏盡香塵埃。
勤政樓：唐玄宗建，為明皇賜宴設酺之處。全稱「勤政務本之樓」。
何為出戰輒(zhé)披靡(mí)，傳置荔枝多馬死。
披靡：潰敗。傳置荔枝：由於駿馬兼程急遞，諸許多馬因遞送荔枝而累死。
堯功舜德本如天，安用區區紀文字。
著碑銘(míng)德真陋(lòu)哉，乃令神鬼磨山崖。
著碑銘德：撰寫碑文銘記功德。陋：此指淺俗。
子儀光弼(bì)不自猜，天心悔(huǐ)禍人心開。
子儀：郭子儀，唐代名將，唐玄宗時，累遷朔方節度使，平安史之亂有功，封汾陽王。光弼：李光弼，唐代名將。平安史之亂有功，授天下兵紀都元帥，封淮郡王。不自猜：一作「不用猜」。猜，此指被猜疑。天心悔禍：上天不欲重複其錯誤。
夏商有鑒(jiàn)當深戒，簡策汗青今具在。
夏商有鑒：一作「夏為殷鑑」。簡策汗青：古時書籍由竹簡編成，為便於書寫和長久保存，則必須將竹簡在火藥味上烤乾，炙烤時竹簡出水如汗一般，故曰汗青。此簡策汗青代指史冊。
君不見當時張說最多機，雖生已被姚(yáo)崇(chóng)賣。
張說、姚崇：二人均為唐玄宗時宰相。
君不見驚人廢興傳天寶，中興碑上今生草。
天寶：唐玄宗年號，公元742—756年。
不知負國有奸雄，但說成功尊國老。
國老：告老退休的卿大夫。此指郭子儀、李光弼等平息安史之亂的功臣。
誰令妃子天上來，虢(guó)秦韓國皆天才。
妃子：指楊貴妃。虢、秦、韓國：楊貴妃三姊分封之地。
花桑羯(jié)鼓玉方響，春風不敢生塵埃。
羯鼓：樂器，以山桑木為之。狀如漆桶，下承以牙床，以兩杖擊之。唐玄宗素喜音律，尤撤擅長擊羯鼓，人稱為「八音領袖」。方響：樂器。「春風」句：指明皇與貴妃擊鼓作樂時，使得春風也不敢吹起塵埃。
姓名誰復知安史，健兒猛將安眠死。
去天尺五抱瓮(wèng)峰，峰頭鑿出開元字。
去天五尺：此極言其高。抱瓮峰：即瓮肚峰。
時移勢去真可哀，奸人心丑深如崖。
奸人心丑：奸人，奸詐之人，此指李輔國等，心地險惡。
西蜀(shǔ)萬里尚能反，南內一閉何時開。
西蜀萬里：安史之亂時，玄宗逃至西蜀（今四川）。反：同「返」。南內：長安有大內、西內、南內三宮，南內即興慶迷路，本唐玄宗聽政處。安史之亂平息後，玄宗回到長安，肅宗信用李輔務國，遷玄宗於西內，故謂「南內一閉」。
可憐孝德如天大，反使將軍稱好在。
將軍：指高力士，高力士於公元748年（天寶七年）加至驃騎大將軍。稱好在：好在，好生，莫亂來。
嗚呼，奴輩乃不能道輔國用事張後專，乃能念春薺(jì)長安作斤賣。
輔國用事：輔國，李輔國，玄宗時為閹奴，得肅宗信任，權勢日益顯赫。用事，當權。張後：肅宗皇后，與李輔國勾結專權，後為李輔國殺。
譯註內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
