mèng pò fú róng yǔ, é méi suǒ lǜ chuāng
夢破芙蓉雨，蛾眉瑣綠窗。

yōu yōu sī yuǎn dào, cǎi cǎi shè cháng jiāng
悠悠思遠道，采采涉長江。

běi zhǔ fú xiāng shuǐ, xī xīng dù yuè bāng
北渚浮湘水，西興渡越邦。

bō chuān hóng jǐn luàn, yǐng zhuǎn huà ráo shuāng
波穿紅錦亂，影轉畫橈雙。

huā lù mí xiāng wèn, líng gē yuǎn shī qiāng
花路迷相問，菱歌遠失腔。

kòu xián jīng shuǐ niǎo, wǎn wǎn xiào wú chōng
扣舷驚水鳥，晼晚笑吳憃。

jiāng jūn zhí jìn wéi, xiù fú yào jīn jī
將軍直禁闈，繡服耀金羈。

yǔ wèi jiǔ tiān jìng, yīng háo sì sāi zhī
羽衛九天靜，英豪四塞知。

wàng yún huí shuò yàn, gé shuǐ shè gōng mí
望雲回朔雁，隔水射宮麋。

jiù guó wú guī sī, qiū táng mèng zhàn shí
舊國無歸思，秋堂夢戰時。

mén fēng xún shì dí, jiàn yì huò jiā tuī
門風荀氏敵，劍藝霍家推。

jì rì jīng máo xià, xiāo xiāo wàn mǎ suí
計日旌旄下，蕭蕭萬馬隨。

zǐ jiā chūn yī kě céng xù? sī zhú xī zhōu kě céng qù? qiū shuǐ wēi bō mù mò tíng, qiū huā bàn jú wú líng shǔ
紫夾春衣可曾絮？絲竹西州可曾去？秋水微波木末亭，秋花半菊吳陵署。

cóng guān pò yù yǒu sān nián, shì rǔ jiāo shē liú jǐ chù? yāo huān tuō sù gù yán hán, bà jiǔ gēng yī jǐ chóu shǔ
從官迫郁有三年，似汝驕奢留幾處？邀歡托宿故言寒，罷酒更衣幾愁曙。

xīn lín xiǎo fù jì shū lái, yī zhǒng fēng liú xǔ jūn jù
新林小婦寄書來，一種風流許君據。

cháo luò qiān huá qiè zì zhī, yè fú lán chóu jūn bù yù
朝落鉛華妾自知，夜拂蘭幬君不御。

méi shēng kāi shū yù cháng guì, tuō dào liú lián zài shān shuǐ
梅生開書欲長跪，托道留連在山水。

jí zhī yóu zǐ jǐ céng yóu, zì shuō měi rén jù zhī měi
即知遊子幾曾游，自說美人詎知美。

xiān shí shí cuì líng yáng chí, yì rǔ chuī shēng chū táo lǐ
先時拾翠凌陽池，憶汝吹笙出桃李。

tiān yá cǐ rì lóng shǐ jūn, shì shàng hé rén shěn tài shǐ
天涯此日龍使君，世上何人沈太史。

yǐ jué cóng cán jiāng lìng fēi, kōng jīng chuò yuē méi shēng shì
已覺叢殘姜令非，空驚綽約梅生是。

jīn tú biàn huà cái shí nián, guāng xiǎng xiāo fú zhǐ qiān lǐ
津途變化裁十年，光響消浮只千里。

cháo shuǐ zhǎng kàn sān wǎng huán, jiāo tài jīn shuí yī shēng sǐ
潮水長看三往還，交態今誰一生死。

hé kuàng qīng méi bìng hào chǐ, měi jiǔ xiāo yōu zhī rú cǐ
何況青眉並皓齒，美酒銷憂只如此。

céng yè liáo chéng tài shǒu guī, lì fú cán zuì tà xié huī
曾謁聊城太守歸，吏扶殘醉踏斜暉。

chóng lái liǔ xià tíng chuán chù, tài xī rén jiān wàn shì fēi
重來柳下停船處，太息人間萬事非。

wǒ yǒu yī bǎo dāo, jiě zhī yù zèng shuí
我有一寶刀，解之欲贈誰。

yī rén bù kě jiàn, pèi yǐ shàn zì suí
伊人不可見，佩以善自隨。

míng shí zūn hǎi qǔ, piāo bó zhì tiān yá
明時遵海曲，漂泊滯天涯。

dāo tóu shì míng yuè, yì wǒ xīn suǒ sī
刀頭似明月，憶我心所私。

cāo ér kě shǐ gē, yìng yòng zì yǒu shí
操而可使割，應用自有時。

kān tàn shì jiān rén, xiào zhōng yì yǒu zhī
堪嘆世間人，笑中亦有之。

chuāng míng lián báo tòu cháo guāng, wò zhěng jīn zān qǐ xià chuáng
窗明簾薄透朝光，臥整巾簪起下床。

bèi bì dēng cán jīng sù yàn, kāi xiāng yī dài gé nián xiāng
背壁燈殘經宿焰，開箱衣帶隔年香。

wú qíng yì rèn tā chūn qù, bù zuì zhēng xiāo dé zhòu zhǎng
無情亦任他春去，不醉爭銷得晝長。

yī bù qīng shāng yī hú jiǔ, yǔ jūn míng rì nuǎn xīn táng
一部清商一壺酒，與君明日暖新堂。

lián bù qīng xī jǐ wàn zhòng, yǒu shí gòng lì zài gū fēng
連步青溪幾萬重，有時共立在孤峰。

zhāi dào yú kōng cān xuě mài, jīng zhuàn jīn zì zuò yún sōng
齋到盂空餐雪麥，經傳金字坐雲松。

shēn yín dú wò yóu chuān shuǐ, zhèn xī xiān wén cháng lè zhōng
呻吟獨臥猷川水，振錫先聞長樂鍾。

huí wàng qún shān xié shǒu chù, lí xīn yī yī tì wú cóng
回望群山攜手處，離心一一涕無從。