有婦人晝日置小兒沙上而浣衣於水者。
虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。
二小兒戲沙上自若。
虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一就懼；而兒痴，竟不知。
虎亦尋卒去。
噫，虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無所施歟！。
譯文有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上，而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來，婦人慌忙地潛入水裡來躲避老虎，兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯着他們看了很久，甚至用頭來觸碰他們，希望讓其中一個能夠感到害怕，可是小孩很天真，最終還是不知道害怕，最後，老虎終於離開了。估計老虎吃人，先要對人施加威風來嚇唬人；可是（對於）不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方！
注釋浣衣：洗衣服。自若：神情不緊張。庶幾：差不多，有那麼一點。在這裡是「希望」的意思。意虎之食人 意：估計。虎熟視久之 熟: 仔細。至以首牴觸 首: 頭。虎亦尋卒去 卒: 最終。尋：副詞，隨即，不久。去：離開倉皇：匆忙而慌張。懼：害怕 。被：施加，給......加上。意：估計，推斷。置：安放。馳：嚮往。這裡指：老虎從山上（往沙灘）跑下來。避：躲避痴：此指無知識。晝日：白天▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
元豐七年四月一日，余將去黃移汝，留別雪堂鄰里二三君子，會仲覽自江東來別，遂書以遺之。
歸去來兮，吾歸何處？萬里家在岷峨。
百年強半，來日苦無多。
坐見黃州再閏，兒童盡楚語吳歌。
山中友，雞豚社酒，相勸老東坡。
云何，當此去，人生底事，來往如梭。
待閒看秋風，洛水清波。
好在堂前細柳，應念我，莫剪柔柯。
仍傳語，江南父老，時與曬漁蓑。
一篇瀧吏可書紳，莫向長沮更問津。
老去常憂伴新鬼，歸來且喜是陳人。
曾陪令尹蒼髯古，又見郎君白髮新。
回首天涯一惆悵，卻登梅嶺望楓宸。
青山只在古城隅，萬里歸來卜築初。
會見四山朝鶴駕，更看二李控鯨魚。
欲従抱朴傳家學，應怪中郎得異書。
待我丹成馭風去，借君瓊佩與霞裾。
?仆昔為開封幕，先公為赤令，暇日相與論內外丹，且出其丹示仆。
今三十年，而見君曲江，同游南華，行山水間數日，道舊感嘆，且勸我卜居於舒，故詩中皆及之。
?。
有客叩我門，系馬門前柳。
庭空鳥雀散，門閉客立久。
主人枕書臥，夢我平生友。
忽聞剝啄聲，驚散一杯酒。
倒裳起謝客，夢覺兩愧負。
坐談雜今古，不答顏愈厚。
問我何處來，我來無何有。
孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。
漸月華收練，晨霜耿耿；雲山摛錦，朝露漙漙。
世路無窮，勞生有限，似此區區長鮮歡。
微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。
當時共客長安，似二陸初來俱少年。
有筆頭千字，胸中萬卷；致君堯舜，此事何難？用舍由時，行藏在我，袖手何妨閒處看。
身長健，但優遊卒歲，且斗尊前。
凡物皆有可觀。
苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇偉麗者也。
哺糟啜醨皆可以醉；果蔬草木，皆可以飽。
推此類也，吾安往而不樂？夫所為求褔而辭禍者，以褔可喜而禍可悲也。
人之所欲無窮，而物之可以足吾欲者有盡，美惡之辨戰乎中，而去取之擇交乎前。
則可樂者常少，而可悲者常多。
是謂求禍而辭褔。
夫求禍而辭褔，豈人之情也哉？物有以蓋之矣。
彼游於物之內，而不游於物之外。
物非有大小也，自其內而觀之，未有不高且大者也。
彼挾其高大以臨我，則我常眩亂反覆，如隙中之觀斗，又焉知勝負之所在。
是以美惡橫生，而憂樂出焉，可不大哀乎！余自錢塘移守膠西，釋舟楫之安，而服車馬之勞；去雕牆之美，而蔽采椽之居；背湖山之觀，而適桑麻之野。
始至之日，歲比不登，盜賊滿野，獄訟充斥；而齋廚索然，日食杞菊。
人固疑余之不樂也。
處之期年，而貌加豐，發之白者，日以反黑。
予既樂其風俗之淳，而其吏民亦安予之拙也。
於是治其園圃，潔其庭宇，伐安丘、高密之木，以修補破敗，為苟全之計。
而園之北，因城以為台者舊矣，稍葺而新之。
時相與登覽，放意肆志焉。
南望馬耳、常山，出沒隱見，若近若遠，庶幾有隱君子乎！而其東則廬山，秦人盧敖之所從遁也。
西望穆陵，隱然如城郭，師尚父、齊桓公之遺烈，猶有存者。
北俯濰水，慨然太息，思淮陰之功，而吊其不終。
台高而安，深而明，夏涼而冬溫。
雨雪之朝，風月之夕，予未嘗不在，客未嘗不從。
擷園蔬，取池魚，釀秫酒，瀹脫粟而食之，曰：「樂哉游乎！"方是時，予弟子由，適在濟南，聞而賦之，且名其台曰「超然」，以見余之無所往而不樂者，蓋游於物之外也。
。
