譯文在群山深處有一個美麗的地方,宛如留外仙鄉,往年我曾在那裡找水解渴,因此留下美好的印象。跨上馬轉過一道山樑,幾株高柳環繞在橋旁,傍山臨水幾戶人家,便是一個小小的村莊。微風吹過茂密的叢林,送來西兒的歡唱,殘破的牆壁上青苔斑駁,仿佛是醉墨琳琅。我要寫下一首清麗的小詩,記住這難忘的時光,幾縷微雲,一鈎新月,點綴着山里人的夢鄉。
注釋西村:周密《武林舊事》記載:「西陵橋又名西泠橋,又名西村。」但西泠橋在孤山之後,與此詩首句「亂山深處」之說不合,疑是山陰的一個小村莊。桃源:紹興鄉下的一個山村。漿(jiāng):茶水。簇(cù):聚集。醉墨痕:酒後題詩留下的字跡。耿(gěng):發光照耀。▲
劉揚忠.陸游詩詞選評:三秦出版社,2008:第175頁
陶文鵬.宋詩精華:廣西師範大學出版社,1996:第613-614頁
公元1201年(嘉泰元年),七十歲的詩人在西村相隔多時舊地重遊,自然不免感到既熟悉又陌生,於是萌發以詩紀念遊玩的念頭,寫下了這首詩。
劉揚忠.陸游詩詞選評:三秦出版社,2008:第175頁
將軍入奏平燕策,持笏榻前親指畫;天山熱海在目中,下殿即日名烜赫。
馳出都門雪初霽,直過黃河冰未坼。
繡旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鷹健欲飛,孱王似兔何勞搦。
戎服押俘獻廟社,正衙第賞頒詔冊。
端門賜酺天下慶,御觴尚恨滄溟迮。
從來文吏喜相輕,聊遣濡毫書竹帛。
自問湖邊舍,衰殘俯仰中。謀身悲日拙,造物假年豐。
稅足催科靜,禾登債負空。社醅邀里巷,膰肉飫兒童。
衣及霜晨贖,爐先雪夜紅。陂塘趨版築,垣屋訖宮功。
盜息時雍象,人淳太古風。退夫無一事,鼓缶伴鄰翁。