譯文我真懷疑春風吹不到這邊遠的山城，已是二月，居然還見不到一朵花。有的是未融盡的積雪壓彎了樹枝，枝上還掛着去年的橘子；寒冷的天氣，春雷震動，似乎在催促着竹筍趕快抽芽。夜間難以入睡，陣陣北歸的雁鳴惹起我無窮的鄉思；病久了又逢新春，眼前所有景色，都觸動我思緒如麻。我曾在洛陽見夠了千姿百態的牡丹花，這裡的野花開得雖晚，又有什麼可以感傷，可以嗟訝？
注釋元珍：丁寶臣，字元珍，常州晉陵(今江蘇常州市)人，時為峽州軍事判官。天涯：極邊遠的地方。詩人貶官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已遠，故云。山城：亦指夷陵。「殘雪」二句：詩人在《夷陵縣四喜堂記》中說，夷陵「又有橘柚茶筍四時之味」。殘雪：初春雪還未完全融化。 凍雷：初春時節的雷，因仍有雪，故稱。「夜聞」二句一作「鳥聲漸變知芳節，人意無聊感物華」。歸雁：春季雁向北飛，故 雲。隋薛道衡《人日思歸》：「人歸落雁後，思發在花前。」感物華：感嘆事物的美好。 物華 ：美好的景物。「曾是」句：宋仁宗天聖八年(1030)至景元年(1034)，歐陽修曾任 西京(洛陽)留守推官。洛陽以花著稱，作者《洛陽牡丹記 風俗記》：「洛陽之俗，大抵好花。春時，城中無貴賤皆插花，雖負擔者亦然。花開時，士庶競為游遨。」凍雷：寒日之雷鄉思：思鄉、相思之情物華：自然景物▲
李夢生．宋詩三百首全解：復旦大學出版社，2007：33-34
張鳴．宋詩選：人民文學出版社，2004：87-88
林冠群 周濟夫．歐陽修詩詞文選譯：巴蜀書社，1991：16-17
以淺近自然的語言寫景抒情，但琢磨很細，意脈完足，有一種親切流暢的風格。首二句是歐陽修很得意的。據《苕溪漁隱叢話》引《西清詩話》，他曾對人說：「若無下句，則上句不見佳處，並讀之，便覺精神頓出。」後人也說它「起得超妙」。這兩句一果一因，語氣連貫；次序上先以「疑」領起，引出對於「疑」的解釋，因此顯得有波折而不平板；另外，它還寓含着詩人在受貶謫時期待和失望的心情。所以，雖說是有如口語的句子，其實寫得很講究。全詩的關係，也是一聯緊接一聯，意脈含蓄而綿細。唐人律詩多用平列的意象、斷續或跳躍的銜接，歐陽修則力圖將八句詩構成流動而連貫的節奏，這無疑是唐詩之後的一條新路。
這首《戲答元珍》是歐陽修的律詩名作，此詩作於宋仁宗景佑三年（1036年）。此年歐陽修因事左遷峽州夷陵（今湖北宜昌）縣令，與峽州軍事判官丁寶臣（字元珍）交好。丁曾有詩贈歐陽修，歐陽修乃於此年作詩以答。此詩首聯寫山城荒僻冷落；頷聯承前細寫山城荒涼之景，寫出殘雪累累、寒雷殷殷中蘊孕的生機一片。後兩聯抒情。頸聯寫作者多病之身在時光變遷、萬物更迭中產生的客子之悲；尾聯寫自己早年作客洛陽，稔熟洛陽牡丹，今日山城野花雖晚，但自己全不在意。歐陽修在這樣一首普通的詩中表達了決不屈服的昂揚之志，道出了作者哲理性的人生思考。正是在這一點上，歐陽修的這首詩體現了宋詩注重理趣的革新特徵。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
君嗟汝癭多，誰謂汝士惡。
汝癭雖雲苦，汝民居自樂。
鄉閭同飲食，男女相媒妁。
習俗不為嫌，譏嘲豈知怍。
汝山西南險，平地猶磽确。
汝樹生擁鍾，根株浸溪壑。
山川固已然，風氣宜其濁。
接境化襄鄧，餘風被伊雒。
思予昔曾游，所見可驚愕。
喔喔聞語笑，累累滿城郭。
傴婦懸瓮盎，嬌嬰包卵鷇。
無由辨肩頸，有類龜縮殼。
噫人稟最靈，反不如鳧鶴。
駢枝雖形累，小小固可略。
癰瘍暫畜聚，決潰終當涸。
贅疣附支體，幸或不為虐。
未若此巍然，所生非所託。
咽喉系性命，鍼石難砭削。
農皇古神聖，為世名百藥。
豈不有方書，頑然莫銷鑠。
溫湯汝靈泉，亦不能湔瀹。
君官雖謫居，政可瘳民瘼。
奈何不哀憐，而反恣訶謔。
文辭騁新工，丑怪極名貌。
汝士雖多奇，汝女少纖弱。
翻愁太守宴，誰與唱清角。
乖離南北殊，魂夢山陂邈。
握手未知期，寄詩聊一噱。
老大惜時節，少年輕別離。
我歌君當和，我酌君勿辭。
艷艷庭下菊，與君吟繞之。
擷其黃金蕊，泛此白玉◇。
君勿愛此花，問君此何時。
秋風日益高，霜露漸離披。
芳歲忽已晚，朱顏從此衰。
念君將舍我，車馬去有期。
君行一何樂，我意獨不怡。
飛兔不戀群，奔風誰能追。
老驥但伏櫪，壯心良可悲。
秋風吹浮雲，寒雨灑清曉。
鮮鮮牆下菊，顏色一何好。
好色豈能常，得時仍不早。
文章損精神，何用覷天巧。
四時悲代謝，萬物世凋槁。
豈知寒監中，兩鬢甚秋草。
東城彼詩翁，學問同少小。
風塵世事多，日月良會少。
我有一◇酒，念君思共倒。
上浮黃金蕊，送以清歌裊。
為君發朱顏，可以卻君老。
