首頁 / 宋代 / 蘇軾 / 洗兒詩
拼 译 译

《洗兒詩》

蘇軾 〔宋代〕

人皆養子望聰明,我被聰明誤一生。

惟願孩兒愚且魯,無災無難到公卿。

复制

洗兒詩 - 譯文及註釋

譯文所有的人養孩子都希望自己的孩子很聰明,但我卻因為聰明反被聰明誤。只希望自己的孩子稍顯愚蠢和魯鈍,只要平平安安到公卿就好了。

注釋公卿:三公九卿的簡稱。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

洗兒詩 - 賞析

洗兒,舊時風俗,嬰兒出生三天或滿月,親朋集會慶賀,給嬰兒洗身。蘇軾當年得子,「洗兒」之外,賦《洗兒詩》一首。這首詩語言淺白易懂,雖然僅28個字,情感卻跌宕起伏,表面上是為孩兒寫詩,而實際上既諷刺了權貴,又是「似訴平生不得志」。

蘇軾宋仁宗嘉佑二年中進士,曾任鳳翔判官、殿中丞等官。宋神宗時,因反對王安石新法,出為杭州等地方官。後因寫詩諷刺新法,被捕回京,入御史台獄,釋放後,貶為黃州團練副使。宋哲宗時,召為翰林學士。後又出知杭州,而後一再遭貶,先後貶到惠州、瓊州、昌化。宋徽宗即位大赦,被召回京,病死在常州旅舍。

蘇軾是詩詞文俱佳的大文豪,他的作品講究煉詞煉意,這首七絕也是如此。一個「望」字,寫盡了人們對孩子的期待;一個「誤」字,道盡了自己一生的遭遇。詩中幾處轉折,情味全在其中。愚魯的人該無所作為,但卻能「無災無難到公卿」,蘇軾的牢騷全在這些轉折中。

蘇東坡《洗兒詩》短短四句,語氣戲謔,基調反諷,實乃事出有因。「人皆養子望聰明」,人心所向,眾望所歸,只是蘇軾本人仕途受大挫,痛定思痛。「我被聰明誤一生」也是實情。蘇軾因反對王安石新法,又在詩文中譏諷「新進」,被對方構陷入獄。一場「烏台詩案」,震驚朝野,幸有元老重臣營救,蘇軾才免得一死,貶謫黃州。在黃州期間,侍妾朝云為蘇軾生下一個男孩兒,《洗兒詩》即為此男孩兒而作。剛剛經歷一場大磨難,詩人「惟願孩兒愚且魯,無災無難到公卿」,一點不難理解。「公卿」還是要當的,只是希望「無災無難」而已;「愚且魯」不過是件外套,大智若愚才是內核。蘇軾此願,實在是有感而發,絕非無病呻吟。

明代文學家郎瑛在《七修類稿》中,記載身居杭州一位先輩瞿存齋寫過一首詩。「自古文章厄命窮,聰明未必勝愚蒙。筆端花與胸中錦,賺得相如四壁空。」反《洗兒詩》意,一目了然。郎瑛以為,瞿氏「自慨不露圭角,似過東坡」。顯然是嫌蘇軾詩過於直白。明代楊廉也有意與蘇軾唱反調,「東坡但願生兒蠢,只為聰明自占多。愧我生平愚且魯,生兒哪怕過東坡。」清人褚人獲評論楊詩,說雖屬戲作,總不如少陵所云「有子賢與愚,何必掛懷抱」為曠達也。明末清初文學家錢謙益寫《反東坡洗兒詩》,跟蘇軾一樣直抒胸臆。「東坡養子怕聰明,我為痴呆誤一生。但願生兒狷且巧,鑽天驀地到公卿。」 ▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

蘇軾

作者:蘇軾

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,並稱「蘇辛」;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修並稱「歐蘇」,為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書,「宋四家」之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 

蘇軾其它诗文

《八月十七復登望海樓自和前篇是日榜出余與試》

蘇軾 〔宋代〕

樓上煙雲怪不來,樓前飛紙落成堆。

非關文字須重看,卻被江山未收回。

眼昏燭暗細行斜,考閱精強外已夸。

明日失懷君莫怪,早知安足不成蛇。

亂山遮曉擁千層,睡美初涼撼不應。

昨夜酒行君屢嘆,定知歸夢到吳興。

天台桂子為誰香,倦聽空階夜點涼。

賴有明朝看潮在,萬人空巷斗新妝。

秋花不見眼花紅,身在孤舟兀兀中。

細雨作寒知有意,未教金菊出蒿蓬。

复制

《李行中秀才醉眠亭三首》

蘇軾 〔宋代〕

已向閒中作地仙,更於酒里得天全。

従教世路風波惡,賀監偏工水底眠。

君且歸休我欲眠,人言此語出天然。

醉中對客眠何害,須信陶潛未若賢。

孝先風味也堪憐,肯為周公晝日眠。

枕麴先生猶笑汝,枉將空腹貯遺編。

复制

《次韻和子由欲得驪山澄泥硯》

蘇軾 〔宋代〕

舉世爭稱鄴瓦堅,一枚不換百金頒。

豈知好事王夫子,自采臨潼繡領山。

經火尚含泉脈暖,吊秦應有淚痕潸。

封題寄去吾無用,近日従戎擬學班。

复制

《陳季常所蓄《朱陳村嫁娶圖》二首》

蘇軾 〔宋代〕

我是朱陳舊使君,勸農曾入杏花村。

而今風物那堪畫,縣吏催租夜打門。

复制

《西江月·平山堂》

蘇軾 〔宋代〕

三過平山堂下,半生彈指聲中。

十年不見老仙翁,壁上龍蛇飛動。

欲弔文章太守,仍歌楊柳春風。

休言萬事轉頭空,未轉頭時皆夢。

《寒食雨二首》

蘇軾 〔宋代〕

自我來黃州,已過三寒食。

年年欲惜春,春去不容惜。

今年又苦雨,兩月秋蕭瑟。

臥聞海棠花,泥污燕支雪。

暗中偷負去,夜半真有力。

何殊病少年,病起頭已白。

春江欲入戶,雨勢來不已。

小屋如漁舟,濛濛水雲里。

空庖煮寒菜,破灶燒濕葦。

那知是寒食,但見烏銜紙。

君門深九重,墳墓在萬里。

也擬哭途窮,死灰吹不起。

《豬肉頌》

蘇軾 〔宋代〕

淨洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。

待他自熟莫催他,火候足時他自美。

黃州好豬肉,價賤如泥土。

貴者不肯吃,貧者不解煮,早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。

《贈劉景文》

蘇軾 〔宋代〕

荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。

《人生如夢,一尊還酹江月。》

蘇軾 〔宋代〕

大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是:三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人生如夢,一尊還酹江月。

复制

《舊書不厭百回讀,熟讀深思子自知。》

蘇軾 〔宋代〕

舊書不厭百回讀,熟讀深思子自知。他年名宦恐不免,今日棲遲那可追。我昔家居斷還往,著書不復窺園葵。朅來東遊慕人爵,棄去舊學従兒嬉。狂謀謬算百不遂,惟有霜鬢來如期。故山松柏皆手種,行且拱矣歸何時。萬事早知皆有命,十年浪走寧非痴。與君未可較得失,臨別惟有長嗟咨。

复制

《息壤詩》

蘇軾 〔宋代〕

帝息此壤,以藩幽台。

有神司之,隨取而培。

帝敕下民,無敢或開。

惟帝不言,以雷以雨。

惟民知之,幸帝之怒。

帝茫不知,誰敢以告。

帝怒不常,下土是震。

使民前知,是役於民。

無是墳者,誰取誰干。

惟其的之,是以射之。

复制

《書劉文所藏宗少文《一筆畫》》

蘇軾 〔宋代〕

宛轉迴文錦,縈盈連理花。

何須郭忠恕,匹素畫繅車。

复制