bù zhe rén jiān bàn diǎn chóu, měi yú shèng chù yī píng lóu. yín biān zhǐ qiàn lín hé jìng, zuò shàng zhuī sī mǎ shǎo yóu.
不著人間半點愁,每於勝處一憑樓。吟邊只欠林和靖,坐上追思馬少游。
yūn liǎn fú qú hān bó mù, dī méi yáng liǔ fú xīn qiū. jiǔ lán pāi zhǎng kuáng gē wǔ, zì shì wàng jī kě xiá ōu.
暈臉芙蕖酣薄暮,低眉楊柳拂新秋。酒闌拍掌狂歌舞,自是忘機可狎鷗。