首页 宋代 辛弃疾 卷八·南宋词 西江月·遣兴
拼 译 译

《西江月·遣兴》

辛弃疾 〔宋代〕

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。

近来始觉古人书,信著全无是处。

昨夜松边醉倒,问松我醉何如。

只疑松动要来扶,以手推松曰去。

西江月·遣兴 - 译文及注释

译文喝醉酒我暂且尽情欢笑,哪有工夫整日发愁?近来我才觉得古人的书本,的的确确是没有半点可信的!昨夜我醉倒在松树旁,问松我醉到什么程度?我疑心松枝摆动是要来搀扶于我,连忙用手一推说:“去!”

注释西江月:原唐教坊曲名,后用作词牌名。又名“白蘋香”“步虚词”“晚香时候”“玉炉三涧雪”“江月令”。双调五十字,平仄两协,上下片字句作法相同。遣兴:遣发意兴,抒写意兴。那:同“哪”。我醉何如:我醉成什么样子。

俞平伯 .《唐宋词选释》 .北京 :人民文学出版社 ,1979年10月第一版 :第196页 .

刘扬忠 .《唐宋词精华分卷》 :朝华出版社 ,1992 .

西江月·遣兴 - 创作背影

这首词应当作于庆元年间(1195年—1201年2月5日)辛弃疾闲居瓢泉期间。此时南宋朝廷不思恢复,一味地贪图享乐。词人忧心如焚,又不能名言,于是创作此词以抒发心中愤懑之情。

谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:592-593

唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1600-1601

辛弃疾

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 
拼

《春中喜王九相寻》

孟浩然 〔唐代〕

二月湖水清,家家春鸟鸣。

林花扫更落,径草踏还生。

酒伴来相命,开尊共解酲。

当杯已入手,歌妓莫停声。

复制
拼

《野步》

齐己 〔唐代〕

城里无闲处,却寻城外行。

田园经雨水,乡国忆桑耕。

傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。

何穷此心兴,时复鹧鸪声。

复制
拼

《钱氏通惠泉》

葛胜仲 〔宋代〕

山翁彻骨清,日饮一瓢水。

天公隐其穷,殆将贻石髓。

先敕西神君,一派疏清泚。

初惊石罅出,盈科来未已。

其潴为渊潭,其汇则沼沚。

酌比九陇泉,饧味参差是。

一瓯紫笋春,牙颊留甘美。

馀波共濯缨,溅沫邀洗耳。

山中有异事,喜甚屐折齿。

长安昊天观,秦吴隔千里。

妄云脉络通,道人真疏矣。

寄语赞黄公,未应停水递。

复制
拼

《【双调】快活年_袅袅婷婷似》

未知作者 〔元代〕

袅袅婷婷似观音,则少个净瓶。

玉笋轻舒整乌云,宝髻偏相美。

脸儿多风韵,多风韵。

款撒金莲懒抬头,直恁么害羞。

小小鞋儿四季花头,缠得尖尖瘦。

推把衫扣,把衫扣。

眼角眉尖送春情,直恁志诚。

款步轻移暗传情,不能够相侵近。

两下里成孤令,成孤令。

暗想多情不良才,风流般相态,病枕着床几时和谐。

天若知其爱,敢也和天害,和天害。

雁字长空点残云,绝无个信音。

到秋深不想早回程,合寄纸平安信。

直恁心肠硬,心肠硬。

独宿孤眠几时休,心中是有。

眼趁上姻缘不能成就,害得厌厌瘦。

永夜如何守?如何守?寸禄沾身有赏罚,我其实怕他。

损人安己要成家,一个个违王法。

天理难容纳,不是耍。

贪饕贿赂显荣华,似镜中看花。

浮名浮利不贪他,万事无牵挂。

一笔都勾罢,散诞煞。

利名两字不坚牢,参透也弃了。

紫袍不恋恋麻袍,其实心儿好。

乐者为之乐,愁较少。

复制
拼

《且游》

白居易 〔唐代〕

手里一杯满,心中百事休。春应唯仰醉,老更不禁愁。

弄水回船尾,寻花信马头。眼看筋力减,游得且须游。

复制
拼

《杂曲歌辞•大酺乐》

张祜 〔唐代〕

车驾东来值太平,大酺三日洛阳城。

小儿一伎竿头绝,天下传呼万岁声。

紫陌酺归日欲斜,红尘开路薛王家。

双鬟前说楼前鼓,两伎争轮好结花。

复制
关注我们