譯文春風像是知道我要到山裡行走，吹停了屋外下了很久的雨。漂浮的晴雲好似給山嶺戴上一頂棉帽，初升起的太陽像掛着一個銅鉦掛在樹頭。矮矮的竹籬旁野桃花含笑綻放，清清的沙溪邊柳條輕舞多情。生活在西山一帶的人家應是最快樂，煮葵燒筍吃了好鬧春耕。
注釋東風：春風。吹斷檐間積雨聲：吹停了屋外下了很久的雨。絮帽：棉帽。鉦（zhēng）：古代樂器，銅製，形似鍾而狹長，有長柄可執，口向上以物擊之而鳴，在行軍時敲打。西崦（yān）：這裡泛指山。餉：用食物款待別人。▲
繆鉞 等．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987：347-348
蘇軾 著 王文誥 注．蘇軾詩集：中華書局，1982：436-437
蘇軾 著 馮應榴 注．蘇軾詩集合注（上）：上海古籍出版社，2001：410-411
這首詩主要寫景，景中含情，反映了作者當時歡樂心情，也表現了他厭惡俗務、熱愛自然的情趣。
清晨，詩人準備啟程了。東風多情，雨聲有意。為了詩人旅途順利，和煦的東風趕來送行，吹散了陰雲；淅瀝的雨聲及時收斂，天空放晴。「檐間積雨」，說明這場春雨下了多日，正當詩人「欲山行」之際，東風吹來，雨過天晴，詩人心中的陰影也一掃而光，所以他要把東風視為通達人情的老朋友一般了。出遠門首先要看天色，既然天公作美，那就決定了旅途中的愉悅心情。
出得門來，首先映入眼帘的是那迷人的晨景：白色的霧靄籠罩着高高的山頂，仿佛山峰戴了一頂白絲綿制的頭巾；一輪朝陽正冉冉升起，遠遠望去，仿佛樹梢上掛着一面又圓又亮的銅鉦。穿山越嶺，再往前行，一路上更是春光明媚、春意盎然。鮮艷的桃花，矮矮的竹籬，裊娜的垂柳，清澈的小溪，再加上那正在田地里忙於春耕的農民，有物有人，有動有靜，有紅有綠，構成了一幅畫面生動、色調和諧的農家春景圖。
雨後的山村景色如此清新秀麗，使得詩人出發時的愉悅心情有增無減。因此，從他眼中看到的景物都帶上了主觀色彩，充滿了歡樂和生意。野桃會「含笑」點頭，「溪柳」會搖擺起舞，十分快活自在。
而詩人想象中的「西崦人家」更是其樂無比：日出而作，日入而息；田間小憩，婦童餉耕；春種秋收，自食其力，不異桃源佳境。這些景致和人物的描寫是作者當時歡樂心情的反映，也表現了他厭惡俗務、熱愛自然的情趣。▲
繆鉞 等．宋詩鑑賞辭典：上海辭書出版社，1987：347-348
我昔嘗為徑山客，至今詩筆余山色。
師住此山三十年，妙語應須得山骨。
溪城六月水雲蒸，飛蚊猛捷如花鷹。
羨師方丈冰雪冷，蘭膏不動長明燈。
山中故人知我至，爭來問訊今何似。
為言百事不如人，兩眼猶能書細字。
（徑山夏無蚊。
余舊詩云：問龍乞水歸洗眼，欲看細字銷殘年。
）。
十里一置飛塵灰，五里一堠兵火催。
顛坑仆谷相枕藉，知是荔枝龍眼來。
飛車跨山鶻橫海，風枝露葉如新采。
宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載。
永元荔枝來交州，天寶歲貢取之涪。
至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯游。
我願天公憐赤子，莫生尤物為瘡痏。
雨順風調百穀登，民不饑寒為上瑞。
君不見，武夷溪邊粟粒芽，前丁後蔡相寵加。
爭新買寵各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏豈此物，致養口體何陋耶？洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花。
錢塘西湖有詩僧清順，所居藏春塢，門前有二古松，各有凌霄花絡其上，順常晝臥其下。
時余為郡，一日屏騎從過之，松風騷然，順指落花求韻，余為賦此。
雙龍對起，白甲蒼髯煙雨里。
疏影微香，下有幽人晝夢長。
湖風清軟，雙鵲飛來爭噪晚。
翠颭紅輕，時下凌霄百尺英。
除日當早歸，官事乃見留。
執筆對之泣，哀此系中囚。
小人營餱糧，墮網不知羞。
我亦戀薄祿，因循失歸休。
不須論賢愚，均是為食謀。
誰能暫縱遣。
閔默愧前修。
世人只數曹將軍，誰知虎頭非痴人。腰間大羽何足道，頰上三毛自有神。
平生狎侮諸公子，戲著幼輿岩石里。故教世世作黃冠，布襪青鞋弄雲水。
千年鼻祖守關門，一念還為李耳孫。香火舊緣何日盡，丹青餘習至今存。
五十之年初過二，衰顏記我今如此。他時要指集賢人，知是香山老居士。
聞君談西戎，廢食忘早晚。王師本不陳，賊壘何足剗。
守邊在得士，此語要而簡。知君論將口，似予識畫眼。
笑指塵壁間，此是老牛戩。平生師衛玠，非意嘗理遣。
愬君定何人，未用市朝顯。置之勿復道，世俗固多舛。
歸去亦何須，單車度殽澠。如蟲得羽化，已脫安用繭。
家書空萬軸，涼暴困舒捲。念當掃長物，閉息默自煖。
此畫聊付君，幽處得小展。新詩勿縱筆，群吠驚邑犬。
時來未可知，妙斲待輪扁。
